(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 622: Thi hội yết bảng
Phương Vận nhìn truyền thư hồi lâu, trả lời từng phong thư quan trọng, đến tận đêm khuya mới đi ngủ.
Sáng sớm hôm sau, Phương Vận dùng xong điểm tâm, thong thả chơi đùa nửa canh giờ, xem như tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ dài.
Sau đó, Phương Vận tiến vào học cung văn chiến tràng, luyện tập chiến thơ từ và thần thương thiệt kiếm, mài giũa phương thức chiến đấu. Khi tài khí chỉ còn lại một phần ba, liền hướng về nhà đi đến.
Dọc theo đường đi, tất cả người đi ngang qua đều chắp tay ân cần thăm hỏi, phần lớn xưng hô "Phương Hư Thánh".
Rất nhiều người thậm chí còn hành đại lễ.
Tới gần cửa nhà, Phương Vận nhíu mày, trước cửa ngựa xe như nước, vô số người đang đứng xếp hàng dài đưa thiệp mời hoặc bái thiếp, nhiều hơn cả trăm người.
Phương Vận bất đắc dĩ, chỉ còn cách vận dụng binh thư 《 Man Thiên Quá Hải 》 che giấu dung mạo, chen vào trong đám người.
Những người đang xếp hàng giận dữ, tiếng mắng chửi không ngừng.
Phương Đại Ngưu trợn tròn mắt, vừa muốn mắng, Phương Vận thấp giọng nói: "Là ta!"
"Ồ? Ồ! Mời mau, lão gia đang ở thư phòng chờ ngài." Phương Đại Ngưu nói xong liền cảnh giác dẫn Phương Vận đi về phía thư phòng, sau đó nháy mắt ra hiệu với Ngao Hoàng phía sau.
Ngao Hoàng liếc xéo Phương Đại Ngưu, nói: "Đồ ngốc!" Nói xong tiếp tục cùng Nô Nô và Nghiên Mực Quy nô đùa.
Nô Nô nhận ra Phương Vận, chẳng thèm để ý đến Ngao Hoàng, nhào vào lòng Phương Vận làm nũng.
"Đồ Tiểu Bạch Nhãn vô lương tâm!" Ngao Hoàng nhỏ giọng lẩm bẩm.
Phương Vận mắng: "Trở về đọc sách, ngươi tới đây không phải để chơi, hôm nay viết ba bài thơ từ, một thiên kinh nghĩa, lại thêm một thiên sách luận về định hải an cương."
Ngao Hoàng thiếu chút nữa nổ tung, nói: "Ngươi điên rồi sao! Bảo bản long viết định hải sách luận? Sao ngươi không bảo bản long viết đồ long thuật?"
"Có đồ long thuật sao? Vậy để ngày mai viết." Phương Vận nói.
"Ngươi... Bản long viết định hải sách vậy..." Ngao Hoàng ỉu xìu nhảy lên, quay về phòng mình.
Nô Nô ôm bánh bao cười không ngừng, ngay cả Nghiên Mực Quy luôn kiên trì chạy cũng toe toét miệng cười, vô cùng hả hê.
Lúc này, ba nữ nhân đi ra.
Dương Ngọc Hoàn, Tô Tiểu Tiểu và Triệu Hồng Trang đứng ở cửa phòng Dương Ngọc Hoàn.
Tô Tiểu Tiểu quỳ gối hành lễ, nói: "Gặp qua lão gia."
Dương Ngọc Hoàn mỉm cười, Triệu Hồng Trang vành mắt đỏ lên nhưng cố kìm nén.
"Nhiều ngày không gặp, Phương công tử phong thái vẫn như trước." Triệu Hồng Trang mỉm cười nói.
"Triệu công tử ngược lại trở nên ẻo lả." Phương Vận nửa đùa nửa thật.
"Bớt lắm mồm. Chính ngọ yết bảng. Chúng ta chờ tin tức tốt của ngươi."
Mấy người hàn huyên nửa khắc đồng hồ, Phương Vận buông Nô Nô, trở lại thư phòng.
Phương Vận tiếp tục học tập như bình thường.
Không có khoa cử, thơ từ, kinh nghĩa và sách luận không những không thể buông tha, trái lại còn phải học tập chuyên sâu hơn.
Nếu muốn làm quan, nhất định phải viết tốt sách luận, bởi vì sách luận liên quan đến nhiều mặt, hàng năm quan viên các nơi đều phải viết một thiên sách luận để Lục Bộ hoặc Nội Các bình định, đây được xem là một phần trong đánh giá quan viên.
Nếu một lòng theo đuổi văn vị, vậy phải chú trọng kinh nghĩa. Bởi vì kinh nghĩa liên quan đến thánh đạo.
Lấy việc Phương Vận "Huỷ bỏ tuẫn táng chế độ" làm ví dụ, nếu chỉ không đề cập tới "Ác lễ", vậy sẽ rơi vào tiểu thừa, bởi vì lễ mới là một phần của thánh đạo, tuẫn táng chế độ là không đúng. Nếu trong kinh nghĩa nói rõ cụ thể làm thế nào để giải quyết chế độ tuẫn táng, thì đó chính là đi chệch khỏi quỹ đạo kinh nghĩa.
Cách xử lý cụ thể như thế nào, đó là phạm vi của sách luận.
Thánh đạo có thể hóa thành lực lượng cường đại, chưa chắc có sát phạt lực như chiến thơ từ, nhưng có đủ loại diệu dụng. Lúc đầu Khổng Thánh tiến vào yêu giới, tiện tay ném ra thánh thư 《 Chu Lễ 》, tất cả bán thánh và yêu man dưới bán thánh đều bị thánh đạo đại lễ ép tới nửa quỳ trên mặt đất, bởi vì Khổng Thánh chiếm lấy "Lễ" của yêu giới. Mà yêu giới quy định bán thánh không được ra tay với đại thánh, Khổng Thánh thân là á thánh, địa vị ngang hàng đại thánh, cho nên tất cả bán thánh không thể chủ động công kích ông.
Đây là nguyên nhân đến nay yêu man hai tộc trưởng thượng vẫn kính sợ Khổng Thánh. Khổng Thánh đã sớm không "Chơi đầu óc", mà trực tiếp "Chơi quy củ".
Thi đình coi trọng chân tài thực học và năng lực thống trị một vùng, Phương Vận tự nhiên phải chú trọng sách luận. Nhưng mục tiêu của Phương Vận là văn vị cao hơn, không quá lưu luyến quyền vị thế tục, nên dồn nhiều tinh lực hơn vào kinh nghĩa.
Phương Vận không còn lựa chọn nào khác, chia đều thời gian học tập cho cả hai.
Phương Vận học được hai khắc, quan ấn đột nhiên kịch liệt chấn động, đây là dấu hiệu có truyền thư khẩn cấp.
Phương Vận cầm quan ấn lên, phát hiện là Tằng Nguyên truyền thư.
"Mông gia gia chủ đêm qua tiến vào Hoang Thành Cổ Địa, cùng yêu man lực chiến mà trận vong, Tông gia Tông Tập và Tư Mã gia Tư Mã Hợp đi trước trợ trận, cùng nhau trận vong. Mông gia tân gia chủ kế nhiệm, chấm dứt việc đối địch với ngươi."
Phương Vận lặp đi lặp lại nhìn hai lần, cuối cùng xác nhận, đây là các vị thánh cho hắn một lời giải thích.
Nhân tộc chung quy không giống yêu man, trực tiếp như vậy, vì Phương Vận, nhất định phải trừng phạt nghiêm khắc những người liên quan, nhưng lại tuyệt đối không thể dùng tội danh thật sự, cho nên để những kẻ đáng chết chết trận sa trường, vừa coi như làm việc cho nhân tộc, vừa cho bọn họ sự trừng phạt thích đáng.
Loại chuyện thế gia đột nhiên chết trận thế này cũng hiếm thấy, Tằng Nguyên rõ ràng đoán được nhân quả.
Phương Vận tương đối hài lòng với cách xử lý này, như vậy vừa có thể cảnh cáo những kẻ có ý đồ bất chính, đồng thời cũng không khiến hắn mang tiếng là kẻ nhỏ nhen, thích giết chóc.
Về phần những kẻ không nhìn ra ba người kia bị Phương Vận ép chết, cũng không có tư cách gây khó dễ cho Phương Vận, căn bản không cần phải lo lắng.
Phương Vận bất quá chỉ ngồi tù mấy ngày, tam đại thế gia đã liên lụy hai vị tiến sĩ đầu ngành và một vị gia chủ, từ trong ra ngoài mất hết mặt mũi, ngược lại trở thành con gà bị giết để dọa khỉ, khiến những "con khỉ" khác từ bỏ ý định nhằm vào Phương Vận.
"Ta đã biết, ta sẽ truyền tin phúng viếng."
Phương Vận trả lời xong truyền thư, tiếp tục học tập, đến giờ cơm trưa mới ra ngoài ăn, sau khi ăn xong ngồi xe ngựa của Triệu Hồng Trang đến quảng trường Thánh Miếu, chờ yết bảng.
Không bao lâu sau, Phương Vận ngồi xe ngựa đến gần quảng trường, vén rèm cửa sổ nhìn ra, người đông như kiến, tiếng người ồn ào, có đến hơn mười vạn người, nghĩ một chút, quyết định không xuống xe nữa.
Xe ngựa của Triệu Hồng Trang rất lớn, không chỉ có thể chở Phương Vận, Dương Ngọc Hoàn, Tô Tiểu Tiểu và Triệu Hồng Trang, mà ngay cả Ngao Hoàng dài một trượng cũng có thể nằm cuộn tròn trong xe.
Chính ngọ vừa qua, một mảnh màn sáng lớn trong suốt xuất hiện trên bầu trời Thánh Miếu.
Tất cả giám khảo từ phòng chấm thi đi ra, đứng trước đại môn Thánh Miếu.
Đại nho Khương Hà Xuyên và Đường Thủ Đức lẳng lặng nhìn mọi người, tiếng nói của mọi người càng ngày càng nhỏ, cuối cùng im bặt như tờ.
Khương Hà Xuyên gật đầu, nói: "Yết bảng!"
Dương Ngọc Hoàn, Triệu Hồng Trang và Tô Tiểu Tiểu biết rõ Phương Vận nắm chắc được hội nguyên, vẫn hưng phấn nhìn lên bảng tiến sĩ to lớn.
Trên bảng tiến sĩ ban đầu xuất hiện bốn chữ "Tính danh", "Thơ từ", "Kinh nghĩa" và "Sách luận" cùng nhau.
Sau đó, dưới phần tính danh, xuất hiện hai chữ vàng chói "Phương Vận".
Tiếp theo, dưới thơ từ, kinh nghĩa và sách luận đều xuất hiện một chữ Giáp màu vàng.
Chữ vàng bảng cáo thị, thánh bút bình đẳng!
Toàn thành hoan hô.
Sau khi thành tích của Phương Vận được công bố, màn sáng trong nháy mắt sinh ra một mảng lớn chữ màu đen, hai trăm chín mươi chín vị tân tấn tiến sĩ đều đồng thời xuất hiện, so với đãi ngộ của Phương Vận thì khác nhau một trời một vực.
Bất quá, còn chưa kịp để bọn họ tiếc hận hay vui mừng, ba đạo cầu vồng từ Thánh Viện bay tới, thu đi 《 Cung A Phòng Phú 》 và ba nghìn chữ nguyên văn.
Phương Vận vốn đang vui vẻ, nhưng nghe được lời của Văn Tương Khương Hà Xuyên nói thì lại không cười nổi.
"Hôm nay tại Tuyết Mai Hội, ngươi phải làm một bài vịnh mai thơ từ! Nhất định phải vượt qua bài tống biệt thơ ngày đó của Lý Văn Ưng!"
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả tại truyen.free.