(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 68: Lại lên 1 văn
Tiêu Tiên Sinh vội vàng nói: "Ngươi có thể nói rõ ràng hơn một chút được không?"
Phương Vận không còn cách nào khác, đành phải cầm bút, lấy bức họa của Lục Vũ làm ví dụ, dùng bút pháp hết sức sơ sài vẽ ra ba mặt sáng tối và hình chiếu, tiến hành giảng giải cặn kẽ.
Lục Vũ và bốn người kia xem không hiểu, Tiêu Tiên Sinh lại nhìn chằm chằm, ban đầu hai mắt sáng lên, sau đó lâm vào trầm tư, biểu tình không ngừng biến ảo, nhưng ánh mắt càng ngày càng ảm đạm, cuối cùng Tiêu Tiên Sinh hai mắt mờ mịt, nhìn bức họa kia ngẩn người.
Phương Vận nghi ngờ không hiểu, thầm nghĩ chẳng lẽ bộ lý luận hội họa này không thích hợp dùng ở Thánh Nguyên Đại Lục? Không thể nào a.
Mấy tú tài ngồi cùng bàn cũng tò mò nhìn Tiêu Tiên Sinh, không biết hắn vì sao ngẩn người.
Tiêu Tiên Sinh ước chừng ngẩn người một khắc, đột nhiên mặt lộ vẻ mừng rỡ như điên, hét lớn: "Ta đắc đạo rồi! Hôm nay tất vào Đan Thanh đệ nhị cảnh!"
Nói xong quay người chạy đến bàn giáo viên, cầm bút vẽ tranh.
Phương Vận cùng mấy tú tài khác nhìn nhau một cái, đứng dậy đi tới, đứng cách đài giảng không xa nhìn Tiêu Tiên Sinh vẽ tranh.
Sáu người im lặng không lên tiếng, lẳng lặng nhìn Tiêu Tiên Sinh vẽ tranh.
Hắn trước vẽ mặt trời, sông nhỏ cùng cỏ lau, cuối cùng bắt đầu vẽ một con chim bói cá.
Ban đầu còn không có gì, nhưng mọi người rất nhanh phát giác tài khí của Tiêu Tiên Sinh đang từ từ tràn vào trong bức họa này, cả bức họa hiện lên màu trắng bảo quang nhàn nhạt, tiếp theo mọi người thấy nước đang lưu động, còn nghe được tiếng gió, mà cỏ lau đã vẽ xong vậy mà theo gió đong đưa.
"Quả nhiên đã tiến vào Đan Thanh đệ nhị cảnh!" Lục Vũ thấp giọng nói.
Lý Vân Thông lập tức trừng mắt liếc hắn một cái, không cho phép hắn nói chuyện.
Ở sát na Tiêu Tiên Sinh thu bút, mọi người nghe được một tiếng chim hót thanh thúy, chỉ thấy một con chim bói cá hơi mờ từ trong tranh bay ra, trên không trung phác đằng cánh, líu ríu kêu, cuối cùng vậy mà rơi vào trên bả vai Tiêu Tiên Sinh, dùng mỏ nhọn cắt tỉa lông chim.
Trong bức tranh, con chim bói cá kia lại không còn.
Tiêu Tiên Sinh, một trung niên nhân không hay cười, giờ toe toét miệng cười lên, cẩn thận nhìn chim bói cá, như sợ nó bay đi.
Thân ảnh chim bói cá càng ngày càng nhạt, chỉ chốc lát sau phát ra một tiếng vang nhỏ nổ tung, sau đó hóa thành văn chương rơi vào trên cỏ lau, lần nữa trở lại như cũ thành chim bói cá, mà vốn là nước lưu động ngưng lại, tiếng gió cũng mất, bảo quang trên tranh cũng mất.
Tiêu Tiên Sinh cất tiếng cười to, đem tranh cuốn lại thả vào trong lòng ngực mình, sau đó nhìn Phương Vận nói: "Không hổ là thánh tiền đồng sinh, quả nhiên là đại tài trăm năm khó gặp! Nếu như ngươi tĩnh tâm học họa, tất nhiên có thể nhập thánh tranh cung đình xã, lực áp một trong Tứ Đại Tài Tử 'Họa Quân'!"
"Tiên sinh quá khen." Phương Vận nói.
"Ngươi chớ khiêm tốn, ta hôm nay trở về viết một thiên văn chương có liên quan đến 'Ba mặt sáng tối', sau đó trình lên cho Viện Quân đại nhân, thiên văn chương này tất nhiên có thể vào [Thánh Đạo]! Mà mười nước ta tất nhiên sẽ có nhiều người hơn vào Đan Thanh đệ nhị cảnh. Thiên văn chương này ta sẽ để ngươi đứng hàng thứ nhất ký tên, ta đứng hàng thứ hai. Còn thánh trang hoặc những tưởng thưởng khác của [Thánh Đạo], tất cả thuộc về ngươi!"
Phương Vận nói: "Tiên sinh tuyệt đối không nên như vậy, ta bất quá là nói ý nghĩ trong lòng, không thể đứng đầu ký tên."
"Chớ từ chối! Ta cũng là nhờ ánh sáng của ngươi! Thiên văn chương này đại khái cần thời gian một ngày, sau ba ngày ngươi đến kho sách, ta sẽ tặng ngươi một bộ chiến họa. Ta là Cử nhân, vào đệ nhị cảnh vốn cũng có thể vẽ một con Yêu binh, nhưng đáng tiếc ta mới vừa vào Đan Thanh đệ nhị cảnh, bút lực không ổn, chỉ có thể trước tặng ngươi một bức yêu dân họa. Đợi ta củng cố đệ nhị cảnh, sẽ đưa ngươi một bức Yêu binh họa! Sau ba ngày gặp!"
Tiêu Tiên Sinh bước nhanh rời đi.
Phương Vận than nhẹ một tiếng, thật không ngờ bản thân bất quá nói mấy câu nói mà có thể có văn chương mới lên [Thánh Đạo], hơn nữa còn là người đứng đầu ký tên.
Lục Vũ đột nhiên bụm mặt nói: "Ta rất muốn chết."
"Ta cũng vậy muốn chết!" Ninh Chí Viễn sầu mi khổ kiểm nói.
Lý Vân Thông thở dài nói: "Phương Vận, nhìn thấy ngươi ta mới biết cái gì là toàn tài! Viết thi từ viết văn biền ngẫu, viết xong văn biền ngẫu còn có thể tự nghĩ ra phép vẽ Đan Thanh, hơn nữa toàn bộ đều lên [Thánh Đạo], ngươi nếu không phong thánh, nhất định là mắt Sao Văn Khúc bị mù."
"Cầu xin đừng bôi nhọ ta!" Phương Vận nửa đùa nói.
Đỗ Thư Đại nghiêm túc nói: "Phương Vận tất nhiên không kém so với Y Tri Thế. Y Tri Thế khi thành Đại Học Sĩ là có thể đưa tới Sao Văn Khúc động, Phương Vận nhất định cũng có thể!"
"Đúng, nhất định có thể! Nói không chừng còn có thể trở thành Hàn Lâm lúc đưa tới Sao Văn Khúc động, trở thành người thứ nhất đương thời!"
"Y Tri Thế thành Đại Học Sĩ lúc, Sao Văn Khúc động một cái, Phương Vận nếu thành Hàn Lâm, nói không chừng có thể hai động."
"Vô cùng có khả năng."
Phương Vận vội vàng nói: "Ta với các vị không thù không oán, không muốn thổi phồng giết ta rồi."
Lục Vũ cười nói: "Ngươi lại có một thiên văn chương vào [Thánh Đạo], có phải hay không muốn bày tỏ một cái? Mời chúng ta đi Vọng Giang Lâu đi, nơi đó cá Trường Giang không xương là mỹ vị nhất, ta cho tới bây giờ chưa ăn qua."
Phương Vận cũng đã nghe nói qua cá không xương kia, hôm nay đang cao hứng, vì vậy nói: "Đi, đi ngay bây giờ!"
"Phương Vận là chân quân tử!" Ninh Chí Viễn hô to.
Sáu người đi trước Vọng Giang Lâu, ăn một bữa tiệc lớn mới về nhà, hôm nay không uống rượu, chỉ là ăn cơm nói chuyện phiếm, lại đề cập tới mấy ngày sát yêu sự tình.
Phương Vận không để Phương Đại Ngưu đi theo, chỉ dẫn theo một mình Đàm Ngữ, dọc theo đường đi trở về nhà.
Giờ phút này đã là chạng vạng tối hơn sáu giờ, mặt trời chiều ngã về tây, chân trời thải hà phát ra ánh sáng nhạt.
Đến Minh Huy phố, trước mặt chính là đại trạch nhà mình, Phương Vận phát hiện rất nhiều người hướng cửa nhà mình nhìn quanh, mà cửa nhà mình đậu hai chiếc xe ngựa, mấy gia đinh mô dạng người ở chung quanh xe ngựa, dưới bậc thang cửa chính đứng một lão giả mặc hoa phục, bên cạnh lão giả có một tấm cửa, trên ván cửa nằm một người.
Người nọ nằm sấp trên ván cửa, mông chung quanh một mảnh vết máu, hình như là bị đánh trượng, thương thế hết sức nghiêm trọng.
Người nọ không quay mặt về phía Phương Vận, Phương Vận không thấy rõ, nhưng mơ hồ đoán được một người.
Phương Vận đi về phía trước, chung quanh hàng xóm rối rít chào hỏi, đối với Phương Vận đặc biệt nhiệt tình.
Phương Vận đi tới trước cửa, lão giả kia nhìn tới, lộ ra vẻ nghi hoặc, mà người nằm trên ván cửa thẳng hừ hừ kia nghiêng đầu qua chỗ khác xem ra, chính là Trang Duy.
Trang Duy vốn là vì mất máu quá nhiều mà sắc mặt trắng bệch, bây giờ càng thêm mặt không còn chút máu, trong mắt lóe vẻ hoảng sợ, sau đó thấp giọng nói: "Phụ thân, hắn chính là Phương Vận."
Trang phụ lập tức vén áo bào, muốn quỳ xuống trước Phương Vận, Phương Vận vội vàng vươn tay ngăn trở, đồng thời nhìn chằm chằm lão giả nghiêm nghị nói: "Ngươi nếu dám quỳ xuống, ta tất coi ngươi là tới hại thanh danh của ta!"
Phương Vận trong lòng có chút căm tức, tại loại xã hội nho gia này ép một lão già quỳ xuống trước một thiếu niên, đó chẳng phải là tiếng xấu.
Trang phụ vội vàng đứng lên giải thích: "Ngài tuyệt đối không nên hiểu lầm! Ta tuyệt không có ý hại ngài! Ta chỉ là dẫn con bất hiếu này đến hướng ngài bồi tội! Ta đã cho người đánh hắn bốn mươi trượng, ngay cả thuốc cũng không cho hắn thoa! Ta bây giờ đem hắn thả ở chỗ ngài, muốn đánh muốn phạt đều nghe ngài. Chỉ cầu ngài đại nhân có đại lượng, tha cho hắn một cái ti tiện mệnh. Tiểu lão nhi cầu xin ngài, ta chỉ có một đứa con trai như vậy ah."
Người chung quanh kinh ngạc không thôi, bọn họ đều biết Phương Vận văn danh, tương lai tiềm lực to lớn, nhưng ép một Cử nhân thành "Ti tiện mệnh", vậy cũng quá cường thế, vốn chỉ có Nhâm tri phủ mới có thể làm được.
Phương Vận cẩn thận nhìn một chút mông của Trang Duy, quần đều bị đánh nát, máu me đầm đìa, thậm chí còn có thịt vụn, nếu đổi thành người bình thường có khả năng bị đánh chết tươi, nhưng Trang Duy là Cử nhân, không chết được, nhưng ít nhất phải tu dưỡng nửa tháng mới có thể xuống giường.
Phương Vận trong lòng biết đây là Trang gia sợ Lý Văn Ưng, sợ gặp phải quan viên Giang Châu hắc thủ, cho nên tới tìm hắn là ngọn nguồn để hóa giải.
Phương Vận mỉm cười nói: "Bá phụ ngài khách khí, Trang Duy hảo tâm giúp ta đổi thơ, nhưng đáng tiếc đổi sai rồi mà thôi, không có gì lớn. Lập tức cho Trang Duy bôi thuốc rồi đưa trở về đi, vết thương chớ sinh mủ, coi như là Cử nhân cũng không qua nổi hành hạ như thế. Ta vào nhà trước, ngài trở về đi."
Trang phụ thấy vậy, vội vàng nắm lấy ống tay áo Phương Vận, cầu khẩn nói: "Phương công tử, van cầu ngài tha cho Trang Duy nhà ta đi, ta đã quyết định, để cho hắn từ bỏ viện sinh, ở nhà học hành trong nghèo khó năm năm, trong vòng năm năm không được tham gia kinh thí, hắn cũng phát thề độc, nếu bội thề, văn đảm đều vỡ!"
"Hả?" Phương Vận nhìn Trang Duy, không ngờ hắn lại dám lấy văn đảm của mình thề, hơn nữa trong vòng năm năm không thi cử, đây đối với tiền đồ của một Cử nhân có ảnh hưởng to lớn, mặc dù cơ hội Trang Duy thi đậu Tiến sĩ không lớn.
"Ngài muốn địa vẫn là cửa hàng, Trang gia chúng ta đều bồi thường ngươi, chỉ cầu ngươi để cho Trang Duy một con đường sống." Trang phụ khổ sở cầu khẩn nói.
Phương Vận nói: "Bá phụ ngài hiểu lầm, chuyện này thật không liên quan gì tới ta. Là hắn vì Liễu gia làm nhục ta...ta đến bây giờ cũng không còn trách hắn. Ngài muốn trách, hãy đi trách Liễu gia đi."
Trang phụ vừa nghe liền hiểu, cúi đầu mắng: "Nghịch tử! Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Còn không mau lấy văn đảm thề, sau này tuyệt không giúp đỡ Liễu gia! Chẳng lẽ ngươi muốn để ta người đầu bạc tiễn người đầu xanh sao? Tả tướng lớn bao nhiêu, Phương Vận mới bao lớn? Ta một lão Đồng Sinh còn biết Phương Vận sau này có thể đi xa hơn Tả tướng, các ngươi sao lại không nhìn ra!"
Trang Duy rất muốn nói kia là chuyện mấy chục năm sau, bao nhiêu thiên tài nửa đường vẫn lạc, nhưng hắn không dám nói, hắn suy nghĩ một chút, cắn răng nói: "Sao Văn Khúc ở trên cao, Chúng Thánh ở trên cao, ta Trang Duy bằng vào văn đảm của ta thề, cuộc đời này tuyệt không chủ động giúp đỡ Liễu gia! Nếu có vi phạm, văn đảm sụp đổ, văn cung vỡ!"
Hàng xóm không xa nghe được thề độc nghị luận ầm ỉ.
"Chuyện này nếu lan truyền ra ngoài, danh tiếng Liễu gia có thể còn kém, sau này ai muốn leo lên Liễu gia, đều phải suy nghĩ thật kỹ."
"Liễu gia thân thích đều đi, người nhà họ Liễu này chỉ sợ sẽ giận đến giơ chân."
"Tả tướng nếu biết sắc mặt chỉ sợ cũng sẽ không đẹp mắt, một Cử nhân ruồng bỏ Liễu gia, nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ."
"Phương Vận này, tuổi còn trẻ, thủ đoạn có thể cực kỳ lợi hại."
Phương Vận tự nhiên nghe ra "Không chủ động giúp đỡ" là có ý gì, bất quá hắn không so đo, hướng Trang phụ chắp tay nói: "Bá phụ ngài trở về đi, chuyện này ta sẽ chủ động hướng Viện Quân đại nhân giải thích, nói vậy người lớn biết đây là một hồi hiểu lầm, sẽ không giận lây đến Trang huynh. Trang huynh, ngươi hãy an tâm dưỡng thương, tuyệt đối không nên làm chuyện điên rồ nữa, lần sau ta cũng không cứu được ngươi."
"Cám ơn Phương song giáp! Cám ơn Phương án thủ!" Trang phụ liên tiếp tạ ơn, sau đó đem Trang Duy đặt lên xe rời đi.
Phương Vận lúc này mới vào cửa, mà Dương Ngọc Hoàn cùng Nô Nô đang đứng ở sau cửa.
Vào nhà phía sau, Phương Vận nói với Dương Ngọc Hoàn chuyện này đầu đuôi, sau đó trở về nhà, lần nữa viết ra bài [Tảo Mai] của Lý Văn Ưng, bất quá đem trong đó "Đêm qua đếm cành khai" đổi thành "Đêm qua một cành khai", dùng "Một" so với "Đếm" càng thể hiện ra "Sớm", Phương Vận tin tưởng chỉ một chữ này là có thể để [Tảo Mai] đạt phủ.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi ��ến độc giả của truyen.free.