(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 742: Không có gì làm mà trì
Nho đạo chí thánh quyển thứ nhất thơ thành kinh quỷ thần chương 742: Vô vi nhi trị
Âu Mịch rốt cục nói ra nguyên nhân khiến rất nhiều quan viên biến sắc mặt.
Ngao Hoàng hận không thể nhào tới cắn chết Âu Mịch, nhưng chỉ có thể nhịn xuống.
Lam phê chỉ đại diện cho lệnh của tứ tướng, còn châu phê lại đại diện cho mệnh lệnh của quốc quân.
Nhân tộc coi trọng nhất lễ pháp.
Ví như Phương Vận dùng thân phận hư thánh mà cưỡng ép phát động văn chiến với Khánh quốc, chiếm đoạt Tượng Châu cho Cảnh quốc, đó là vi phạm lễ pháp. Đừng nói là sẽ gặp phải sự trừng phạt của Lễ Điện, thậm chí còn có thể bị tước đoạt vị vị trí hư thánh!
Lễ không thể bỏ, nếu một hư thánh đường đường mà làm bậy, Thập Quốc sớm đã đại loạn.
Nếu Phương Vận lấy thân phận tự do để văn chiến với Khánh quốc, dù cho thắng lợi, Tượng Châu vẫn thuộc về Khánh quốc, Cảnh quốc không có quyền tiếp nhận.
Nếu Phương Vận lấy thân phận quan viên Cảnh quốc để văn chiến với Khánh quốc, như vậy, Phương Vận liền mất đi quyền tự chủ tuyệt đối.
Thánh thiên tử vô vi nhi thiên hạ trị.
Câu này xuất xứ từ 《Thượng Thư》, nguyên cả câu là "Đôn tín minh nghĩa, sùng đức báo công, vô vi nhi thiên hạ trị", vốn là nói quốc quân nếu có thể coi trọng thành tín và đạo nghĩa, tôn trọng đạo đức, thưởng phạt phân minh, thì dù không làm gì cả, thiên hạ cũng có thể yên ổn.
Thế nhưng, câu nói này bị người đọc sách đơn độc đưa ra "Vô vi nhi thiên hạ trị", mạnh mẽ giải thích rằng quốc quân nên cái gì cũng không cần làm, chỉ cần bách quan đại thần chưởng quản, thiên hạ có thể yên ổn thanh minh.
Dưới sự chỉ đạo của loại tư tưởng này, hoàng quyền không ngừng bị suy yếu, cho đến bây giờ, nội các các nước đều có địa vị ngang hàng với quốc quân.
Nhân tộc Thập Quốc đã có một hệ thống quan viên cực kỳ chặt chẽ, bất kỳ ai mưu toan phá vỡ thể chế chính trị này, cho dù là quốc quân, cho dù là hư thánh, đều sẽ gặp phải phản phệ.
Cảnh quốc có bách quan, có nội các thống suất bách quan, mà người đứng đầu nội các chính là Tả tướng Liễu Sơn.
Nếu nội các phản đối, quốc quân thậm chí không thể truyền đạt mệnh lệnh bằng thánh chỉ.
Phương Vận không khỏi nhớ tới một triều đại ở Hoa Hạ cố quốc, khai quốc thái tổ mưu toan dùng sức một mình trấn áp tất cả quan viên, cải thiên hoán nhật, nhưng chung quy nhân lực có hạn, sau khi chết thế lực không thể kéo dài. Bị bách quan phản phệ, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã bị phá vỡ.
Hiện nay, uy vọng và lực lượng của quốc quân Thập Quốc cộng lại cũng không bằng vị khai quốc thái tổ kia.
Phương Vận trong lòng minh bạch, ngay cả những nhân vật kia còn rơi vào cảnh không người kế nghiệp, ở nơi người đọc sách nắm trong tay cả một giới thiên địa này, quốc quân càng khó khăn đối kháng với tập đoàn lợi ích do người đọc sách hình thành.
Cho dù là một hư thánh mới thành, cũng tuyệt đối không thể chống lại quán tính to lớn của thể chế bách quan hiện hữu.
Phương Vận nhìn về phía Liễu Sơn.
Cưỡng ép ngăn cản văn chiến Tượng Châu, tất nhiên sẽ bị dân tâm ruồng bỏ, nhưng Tả tướng Liễu Sơn sao lại quan tâm đến dân tâm. Chỉ cần ngăn cản văn chiến với Khánh quốc, tạm thời che giấu tài năng, có thể dựa vào khả năng ngu dân của học phái Tạp Gia để cuối cùng thu phục dân tâm.
Âu Mịch nói xong, đứng thẳng ở Phụng Thiên điện, ngưng mắt nhìn Phương Vận.
"Ồ? Có người có thể ngăn cản ta giúp Cảnh quốc thu phục thất địa?" Phương Vận thản nhiên hỏi.
Âu Mịch chắp tay, nói: "Trấn quốc công, hạ quan muốn hỏi, ngài có mấy phần nắm chắc?"
"Chưa đến cuối cùng, không nói chuyện thành bại." Phương Vận không rơi vào bẫy ngôn ngữ của Âu Mịch. Nếu nói là thấp, Âu Mịch tự nhiên sẽ lo lắng, nếu nói là cao, lại không đúng sự thật, không ai tin phục.
"Nếu trong lòng ngài không có thành bại, sao dám khẽ mở chiến đoan?"
Phương Vận chậm rãi nói: "Ngô họa trúc, tất phải được thành trúc vu hung trung."
"Ngài nói là có mười phần nắm chắc?" Âu Mịch hỏi.
"Ta có mười phần lòng tin!" Phương Vận nói.
Âu Mịch mỉm cười nói: "Chư vị thấy đó, Trấn quốc công cũng không có bao nhiêu nắm chắc. Văn chiến với Khánh quốc, thu hoạch chỉ là bị Khánh quốc móc sạch Tượng Châu, nhưng hậu quả mang lại còn nghiêm trọng hơn. Trấn quốc công đại nhân, có thể cho phép quan nhất nhất nói rõ không?"
"Nơi này là triều hội, dù cho ta truyền quân vương quốc âm, cũng không có quyền ngăn cản ngươi." Phương Vận vẫn giữ vẻ trấn định, nhưng thần sắc đã có biến hóa rất nhỏ.
"Hư thánh khai sáng, kẻ hèn này bội phục. Vậy tại hạ xin tri vô bất ngôn, ngôn vô bất tẫn. Lúc này, văn chiến với Khánh quốc nếu thắng lợi, có năm mối hại!"
Âu Mịch nói xong, nhìn quanh Phụng Thiên điện, tiếp tục nói: "Cái hại thứ nhất, đó là đoạn tuyệt viện trợ của Cảnh quốc ta! Mọi người đều biết, mùa đông năm nay yêu man chắc chắn sẽ toàn lực xâm nhập phía nam, Cảnh quốc ta dù cường thịnh trở lại, cũng một cây chẳng chống vững nhà, nếu không có viện trợ của các quốc gia còn lại và Thánh Viện, thì không đủ sức đánh một trận. Nếu không ngoài dự đoán, Khánh quốc ít nhất có thể xuất một chi mười vạn cường quân và một vị đại nho, còn vật tư lương thảo thì vô số kể. Nếu văn chiến thủ thắng, Khánh quốc chắc chắn thu hồi tất cả viện trợ!"
"Hại thứ hai, đó là Khánh quốc phản kích! Nếu Khánh quốc nhanh chóng trả thù phản kích, văn chiến Giang Châu, như vậy, Giang Châu chắc chắn thất bại! Vật tư Tượng Châu chắc chắn đã bị Khánh quốc dời đi, chỉ là một tòa không châu, nhiều năm sau có thể khôi phục sinh cơ, nhưng trong thời gian ngắn thì vô dụng. Nếu Giang Châu dồi dào đột nhiên trở thành vật của Khánh quốc, sang năm Cảnh quốc ta sẽ không đủ lương thảo cho chiến tranh."
"Hại thứ ba, đó là phân tán nhân lực! Tượng Châu bị Khánh quốc thống trị nhiều năm, người Tượng Châu đã coi mình là người Khánh quốc thấp kém nhất, mong mỏi có một ngày có thể trở thành người Khánh quốc cao đẳng. Nếu một ngày thu phục, bọn họ thấy quốc gia từ cường thịnh biến yếu, sẽ làm sao? Chắc chắn sẽ hình thành tâm lý chống cự lớn lao, mà chúng ta nhất định phải phái thêm quân sĩ và quan văn. Trong tình hình thảo man xâm nhập phía nam không đủ, tiếp thu Tượng Châu chẳng khác nào tự phế một cánh tay!"
"Hại thứ tư, đó là nhân tộc không hòa thuận! Yêu giới đã truyền tới một tin tức xác thực, nhiều tôn đại thánh trở về yêu giới. Nguy cơ lớn nhất của nhân tộc ta không phải là mất một huyện một phủ hay thậm chí một quốc gia, mà là phải đặt chân toàn nhân tộc, nhìn xa trông rộng trong thiên địa! Vào đêm trước khi yêu giới sắp triển khai lần thứ hai Lưỡng Giới Sơn đại chiến, hai nước văn chiến, chẳng phải là tự tuyệt với nhân tộc, tự tuyệt với chúng thánh sao?"
"Hại thứ năm, là văn danh của Phương Hư Thánh bị hao tổn! Vì sao Phương Hư Thánh không văn chiến sớm, không văn chiến muộn, mà cứ phải hôm nay đưa ra văn chiến? Đương nhiên là vì tông gia và Phương Hư Thánh tranh đoạt giáo hóa thánh đạo. Thánh đạo chi tranh vốn phải là cạnh tranh giữa người đọc sách, Phương Vận Phương Hư Thánh lại lôi cuốn cả một quốc gia, biểu hiện ra là vì đoạt Tượng Châu, âm thầm lại là trả thù tông gia đoạt thánh đạo. Nếu công khí tư dụng như vậy, quả nhiên là do Phương Hư Thánh gây ra? Nếu Phương Hư Thánh cố ý văn chiến, văn danh tất nhiên bị hao tổn."
Bách quan không nói lời nào phản bác, trên thực tế, bốn mối hại trước tuy có lý, nhưng không quan trọng, mối hại thứ năm mới là mục đích thực sự của Âu Mịch.
Chỉ cần khiến Phương Vận văn chiến không đứng vững trên phương diện đạo đức, như vậy Phương Vận sẽ mất đi khả năng văn chiến.
Rất nhiều người cuối cùng nhìn về phía Tả tướng, sự tình rất rõ ràng, nếu cho Âu Mịch đủ thời gian, Âu Mịch cũng có thể nghĩ ra năm mối hại này, nhưng chỉ trong vòng chưa đến nửa canh giờ mà có thể nghĩ ra năm mối hại có lý như vậy, chỉ có Tả tướng mới có thể làm được.
Phương Vận cười cười, nói: "Âu thị lang quên mất rồi, việc phong tỏa Phương thị tàng thư quán không liên quan đến tông gia, mà là do quốc quân Khánh quốc. Quốc quân Khánh quốc không có tranh chấp thánh đạo với ta, việc phong tỏa tàng thư quán hợp với quốc pháp Khánh quốc. Việc nghiệm chứng tàng thư quán hợp pháp, tự nhiên sẽ cho phép mở quán, ta sao có thể không chờ được một ngày mà đã văn chiến?"
Âu Mịch sửng sốt, nói: "Ngươi và tông gia tuy không tranh đoạt danh nghĩa giáo hóa thánh đạo, nhưng lại có tranh đoạt trên thực tế."
Phương Vận đột nhiên nghiêm nghị, lạnh lùng nói: "Âu Mịch, thân là một hàn lâm đường đường, trước khi tông thánh chưa mở miệng, đã nói xấu tông thánh cùng tiến sĩ hèn mọn tranh thánh đạo, lại gây xích mích quan hệ giữa ta và tông thánh, ngươi đáng tội gì!"
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.