(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 80: Vô thượng văn tâm
Hơn ba mươi chiếc giáp xe trâu chở hơn bốn trăm người, dọc theo hướng yêu tộc mà trốn chạy.
An Thừa Tài ngồi trên một chiếc xe bò bọc giáp, một mực cúi đầu không nói, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Trừ Nô Nô thỉnh thoảng liếc hắn một cái, những người khác đều bận rộn việc riêng.
Vương tiên sinh nói: "Đều hãy mặc niệm kinh điển Chúng Thánh trong lòng, dưỡng tinh thần, phục hồi nguyên khí. Phương Vận, ngươi đến nay chưa quen chiến thi từ, nhớ giương cung bắn tên là tốt rồi. Có Hà huyện lệnh cùng Trần tướng quân hai vị Tiến sĩ ở đây, thi từ của chúng ta đều kém xa, không đến lượt ngươi động thủ. Một khi gặp nguy hiểm, ngươi hãy dùng Sơn Nhạc Nghiên Mực mà chạy trốn. Mạng của ngươi, so với tất cả chúng ta cộng lại còn quan trọng hơn, hiểu chưa?"
"Hết thảy nghe theo tiên sinh." Phương Vận không hề cậy mạnh, cũng nghe ra hàm ý trong lời Vương tiên sinh, tận lực không để lộ bản thân.
An Thừa Tài ngẩng đầu nhìn Phương Vận, trong ánh mắt có chút kính trọng, còn có sự giãy giụa.
Phương Vận nhắm mắt lại, trong lòng đọc thầm [Mạnh Tử], đọc thầm kinh điển Chúng Thánh không chỉ khiến tài khí ngưng tụ, còn có thể khôi phục tài khí tiêu hao với tốc độ nhanh hơn.
"Tài khí của ta như nước, bàn về 'chất' so với Cử nhân đều không kém, nhưng về 'số lượng' còn kém rất nhiều, cho nên không thể làm ra chiến thi từ cấp bậc Cử nhân. Không biết có cách nào gia tăng lực lượng tài khí trước mắt hay không."
Phương Vận tìm trong Kỳ Thư Thiên Địa, rất nhanh thấy một câu trong một đoạn dã sử: "Vô thượng văn tâm, tài trí hơn người, lấy một thắng tám."
"Tài trí hơn người vốn là khen Tào Thực Tào Tử Kiến, Tào gia một môn ba đại tài tử, Tào Tháo danh tiếng lớn nhất, Tào Thực tài khí thịnh nhất, nhưng lại bị Tào Phi hãm hại đến chết. Nhưng tài trí hơn người cùng vô thượng văn tâm liên hệ với nhau, là có ý gì? Tại sao là lấy một thắng tám mà không phải lấy một địch tám?"
Chờ tài khí khôi phục, Phương Vận mở mắt ra, thấy Vu tiên sinh đang nhàn rỗi, thấp giọng hỏi: "Vu tiên sinh, cái gì gọi là vô thượng văn tâm? Cái gì gọi là tài trí hơn người?"
"Tài trí hơn người chính là khen Tào Tử Kiến một người chiếm tám phần tài khí thiên hạ, không có gì đặc biệt, ai cũng biết. Còn vô thượng văn tâm, ta cũng chưa từng nghe nói qua, có lẽ Thư Sơn thứ chín ngọn núi sẽ có. Bất quá, mỗi loại văn tâm chia thượng trung hạ phẩm thì ta biết, văn tâm thường thấy nhất là 'múa bút thành văn', nghe nói người hạ phẩm, một hơi viết một câu, người thượng phẩm, một hơi có thể viết một bài thơ."
"Ồ? Nhanh như vậy? So với yêu tộc dùng yêu thuật còn nhanh hơn." Phương Vận kinh ngạc, hắn vốn tưởng rằng viết chiến thi từ tốn rất nhiều thời gian, nếu có được thượng phẩm múa bút thành văn, một bài chiến thi từ chỉ cần một giây là có thể viết xong, đơn giản quá nhanh.
Vu tiên sinh mỉm cười nói: "Ngươi quá xem thường nhân tộc ta cùng Chúng Thánh. Cái này múa bút thành văn vẫn chỉ là văn tâm thông thường, trên đó còn có những thứ thần kỳ hơn, 'rỗng tuếch', 'tín khẩu thư hoàng' vân vân, vô cùng lợi hại! Chỉ là văn tâm khó có được, thượng phẩm văn tâm càng khó hơn. Bất quá chúng ta đều coi trọng ngươi... ngươi thành tú tài trèo lên Thư Sơn không thể hái được văn tâm, nhưng thành Cử nhân trở lên trèo lên Thư Sơn tất nhiên có thể có được một viên văn tâm! Ngươi, là một trong những người được chọn của Tứ Đại Tài Tử đời kế tiếp!"
Phương Vận khiêm tốn cười nói: "Ngài đừng nói như vậy, mười nước mỗi mười năm mới sinh ra Tứ Đại Tài Tử mới, hơn nữa mỗi một vị Tứ Đại Tài Tử chỉ cần không chết, đều sẽ trở thành đại nho, ta còn chưa được."
"Ngươi được." Vương tiên sinh mở mắt nói.
Những người còn lại cũng rối rít gật đầu, nhưng không ai nói nguyên nhân trước mặt người ngoài: Nếu Phương Vận bây giờ đã có thể làm ra cường binh thơ, vậy hắn không chỉ là một trong những người được chọn của Tứ Đại Tài Tử đời kế tiếp, hơn nữa tuyệt đối là người mạnh nhất trong số những người được chọn.
An Thừa Tài nhìn Phương Vận, thần sắc càng lộ vẻ kính trọng, còn có một chút hổ thẹn.
Vu tiên sinh cười nói: "Ta thật ra hy vọng ngươi giấu tài, vạn nhất ngươi danh tiếng quá lớn, trong vòng hai ba năm liền lên như diều gặp gió, đẩy vị cuối cùng của Tứ Đại Tài Tử đương thời xuống, vậy thì có chuyện cười để xem, ha ha."
Mọi người mỉm cười, chuyện như vậy tuy chưa từng xảy ra, nhưng nếu thật xuất hiện, nhất định rất thú vị.
Chỉ có An Thừa Tài là không cười.
Lục Vũ thấy An Thừa Tài lo lắng, khuyên: "Chúng ta tổng cộng có hai vị Tiến sĩ cùng chín vị Cử nhân, trong đó một vị Tiến sĩ cùng bốn vị Cử nhân là tướng tá, kinh nghiệm hết sức phong phú, bọn họ đều có thực lực đơn sát yêu tướng. Địch nhân của chúng ta chỉ có bốn đầu yêu tướng, giết chúng dư sức, yêu tướng cũng bất quá là Cử nhân hơi mạnh một chút mà thôi. Còn những Yêu binh yêu dân kia căn bản không tính là gì."
An Thừa Tài cúi đầu không nói lời nào.
Vương tiên sinh nói: "Lục Vũ, ngươi đừng coi thường con yêu rùa kia, yêu rùa kia có nhà lớn, vô cùng có khả năng ngưng tụ thành ngụy long châu. Ngụy long châu có thể thu một con sông lớn nước, ngươi nghĩ xem có bao nhiêu nặng. Một khi đập tới, ngay cả Tiến sĩ cũng phải bị tươi sống đập chết. Trần tướng quân không nhất thiết phải tự mình lĩnh quân sát yêu tướng, rất có thể là sợ yêu rùa có ngụy long châu, nếu có, chỉ sợ ngay cả hắn cũng cần cầu viện."
"Ngụy long châu có ích lợi gì?" Phương Vận hỏi.
"Ngụy long châu nếu đến tay nhân tộc chúng ta, có hai chỗ dùng. Một là luyện thành văn bảo, tốt nhất là liên quan đến nước, tỷ như rót vào [Thương Lãng Hành], uy lực ít nhất tăng gấp đôi so với văn bảo bình thường, hơn nữa có thể liên tục sử dụng. Hai là, trực tiếp ăn, liền có thể không sợ sóng gió, rẽ nước mà đi, còn có một số diệu dụng kỳ lạ. Bất quá, các ngươi đừng nên nghĩ đến ngụy long châu, mà nên nghĩ làm sao bảo vệ tính mạng."
"Rùa thuộc loại có địa vị cực cao trong đám cá yêu, đứng sau Long tộc. Yêu rùa đáng sợ nhất là vỏ rùa cứng rắn, một khi cổ động yêu huyết, người đọc sách cùng cấp bậc căn bản không cách nào công phá phòng ngự của chúng. Thật may là Trần Khê Bút cùng Hà huyện lệnh là hai vị Tiến sĩ, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, có thể từ từ tiêu hao khí huyết yêu rùa, cuối cùng đánh chết nó. Đổi thành Cử nhân, chỉ sợ chưa kịp tiêu hao đã bị nó giết chết." Vương tiên sinh nói.
Vu tiên sinh nói: "Chỉ một con yêu rùa có ngụy Long huyết mạch còn chưa đáng sợ, đáng sợ là trong núi này khắp nơi là yêu tộc, vạn nhất con long quy kia dẫn tới đại lượng yêu tộc, chúng ta đều phải táng thân ở đây, cho nên ngay cả Trần tướng quân cũng nói chỉ truy kích một ngày, sáng sớm ngày mai nếu không thấy yêu tộc kia, liền trở về."
"Chúng ta không xui xẻo như vậy chứ?" Ninh Chí Viễn nhỏ giọng nói.
"So với chúng ta xui xẻo hơn có khối người, rất nhiều thiên tài tú tài, Cử nhân cũng vì xui xẻo mà văn cung vỡ, hoặc văn đảm rách, hoặc trực tiếp chết đi. Bất quá có hai vị Tiến sĩ ở đây, các ngươi không cần lo lắng quá mức."
"Dù sao chúng ta chỉ giết Yêu binh yêu dân, cách xa yêu rùa một chút, Tiến sĩ không sợ yêu rùa, nhưng nếu yêu rùa nổi điên giết chúng ta, Tiến sĩ chưa chắc ngăn được."
Mọi người nhớ tới chuyện minh kỳ điểu trước đây, trong lòng sợ hãi, nếu không có Phương Vận ở đó, bọn họ đã hài cốt không còn.
"Cẩn thận một chút vẫn hơn." Vương tiên sinh than nhẹ một tiếng, nhìn ra ngoài xe.
Yêu tộc dọc đường đi để lại rất nhiều dấu vết, Trần Khê Bút kinh nghiệm tác chiến phong phú, một đường chạy nhanh.
Một khắc đồng hồ sau, tất cả giáp xe trâu chậm lại, bởi vì yêu tộc đã rời xa đại lộ, tiến vào vùng gò đất nhấp nhô.
Giáp bò sức mạnh vô cùng lớn, nhưng kéo người đi lên vẫn rất khó khăn.
Trần Khê Bút ra lệnh cho mọi người xuống xe bắt đầu đi bộ, chọn ra sáu chiếc giáp xe trâu chở lương thực ba ngày cùng binh khí. Phu xe chọn sáu chiếc giáp xe trâu, để mỗi sáu con giáp bò kéo một chiếc, lúc lên dốc có người đẩy, lúc xuống dốc để người kéo, như vậy có thể đảm bảo giáp xe trâu chạy được trên gò đất.
Mọi người một đường đi theo dấu vết yêu tộc, đến đỉnh một ngọn đồi thì thấy một cánh rừng lớn.
Cánh rừng rậm này cây cối che trời, khoảng cách giữa các cây rất nhỏ, mặt đất gồ ghề, giáp xe trâu dù có thể đi xuyên qua rừng cây, cũng sẽ rất nhanh bị hỏng.
Mọi người dừng lại trước rừng rậm, trước phái một đội trinh sát, sau đó Trần Khê Bút hạ lệnh, mỗi người mang hai ngày lương khô, mặc đầy đủ binh khí hộ giáp.
Phương Vận chọn cung tên, những học sinh khác đều mặc áo giáp.
An Thừa Tài cũng chọn cung tên, đồng thời cầm một thanh chủy thủ sắc bén.
Đa số binh lính nửa người trên đều mặc khôi giáp, trước khi đến họ đều nhận được tráng hành thi gia tăng lực lượng, người đeo trăm cân đồ vật đều không vấn đề gì.
Sau đó Trần Khê Bút phát hiệu lệnh, bài binh bố trận, nhắc nhở mọi người chú ý các việc khi chiến đấu trong rừng rậm, cuối cùng nhấn mạnh quân lệnh.
Bắt đầu từ bây giờ, mỗi người ở đây đều là quân nhân.
Viện sinh châu văn viện trước kia cũng từng giết yêu, nhưng đó chỉ là rèn luyện, khi đó thân phận của họ vẫn là viện sinh, còn bây giờ, họ là quân nhân, là binh lính!
Ba vị Cử nhân lão sư còn đỡ, nhưng Phương Vận cùng mười lăm tú tài đều phải cưỡng ép bản thân thay đổi tâm tính, để thích ứng với cuộc sống quân lữ thực sự này, nếu sơ sẩy một chút, sẽ bị quân pháp xử trí, nếu phạm sai lầm lớn, rất có thể bị xử tử.
Trong quân đội không có chuyện thánh trước thánh sau, chỉ có thượng cấp hạ cấp, chỉ có nghe lệnh và giết địch.
Rừng rậm nguyên thủy với tán cây cao lớn rậm rạp che khuất ánh mặt trời, rừng rậm hơi âm u, mặt đất lá cây mục nát tản ra mùi vị đặc trưng, thỉnh thoảng có độc trùng hoặc rắn chuột đi ngang qua, khiến người ta càng thêm căng thẳng.
Hơn bốn trăm người nhanh chóng tiến về phía trước.
Trần Khê Bút tướng quân cùng Hà huyện lệnh đi đầu, hai bên trái phải có một vị lục phẩm thiên tướng, ba đội hình chữ phẩm, còn Phương Vận và các viện sinh ở giữa, phía sau họ có một vị doanh dạy thất phẩm ở điện hậu.
Phương Vận hít sâu một hơi, cẩn thận quan sát xung quanh, hắn bây giờ không còn coi mình là một học sinh thực tập, mà coi mình là một tân binh, quan sát lính già chọn địa điểm nào để đi, đối phó với những độc trùng kia thế nào, bảo trì thể lực ra sao.
Phương Vận phát hiện, trừ quan văn thước huyện và người châu văn viện, những phủ quân kia tổng cộng có một vị Tiến sĩ, bốn vị Cử nhân và ít nhất ba mươi vị tú tài, tỷ lệ này vượt xa quân đội bình thường, hiển nhiên là chọn lựa tinh nhuệ.
Mọi người một đường đuổi theo, bất tri bất giác bóng đêm buông xuống, vào khoảng bảy giờ tối, mọi người nghỉ ngơi một khắc để ăn cơm, sau đó tiếp tục lên đường.
Trong rừng rậm tối đen như mực, đồng sinh hoặc người có văn vị cao hơn có minh mâu nhìn ban đêm, không sợ đi đường ban đêm, mấy tên binh lính kia thì không được, cho nên đội ngũ phải co cụm lại, một vị thiên tướng giơ lên một văn bảo bao quanh rất nhiều Dạ Minh Châu, văn bảo này vốn dùng để chiếu sáng dưới nước, dùng ở đây cũng hết sức hữu hiệu.
Đến khoảng chín giờ đêm, mọi người phát hiện rừng rậm phía trước một mảnh hỗn độn, đại lượng đại thụ gãy đổ, có chỗ còn có một ít nọc độc, chừng trên trăm thi thể yêu tộc. Những thi thể này trừ cá yêu còn có rất nhiều sơn yêu, cho thấy yêu xà hoặc yêu rùa kia lại triệu tập sơn yêu.
Trần Khê Bút dừng lại một lát, cẩn thận kiểm tra hiện trường chiến đấu, vẻ mặt nghiêm túc, nói có thêm hai đầu yêu tướng gia nhập, nhắc nhở mọi người cẩn thận, rồi tiếp tục lên đường.
Phương Vận vừa đi vừa nhớ lại bản đồ Giang Châu đã xem ở châu văn viện.
Nơi này chắc là hắc khúc sơn, một nhánh núi của hoang yêu sơn, núi không dốc lắm, càng đi về phía trước là đỉnh núi, có thể thấy Trường Giang.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.