(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 804: Sát nhân trong hồng trần
Phương Vận đứng giữa Ngọc Môn Quan, tay phải vẫn không ngừng viết, hấp thụ nguyên khí đất trời xung quanh. Nguyên khí nơi đây đã đủ để viết bất kỳ bài tiến sĩ chiến thơ nào, nhưng Phương Vận vẫn tiếp tục thu hút thêm.
Khất Hàn Ca nhận ra Phương Vận đang hấp thụ nguyên khí, nhưng không thể và cũng không muốn ngăn cản.
Phương Vận đã chọn Mặc Nữ, Nghiên Mặc Quy và Vụ Điệp, không thể dùng văn bảo khác. Nguyên khí lại loãng, thời gian viết chiến thơ bị kéo dài. Trong khoảng thời gian này, Khất Hàn Ca tin rằng mình có thể giết chết Phương Vận.
Hơn nữa, liên hệ giữa hai thanh Chân Long Cổ Kiếm và Phương Vận đã bị mười tám vạn quân sĩ tạo thành "Đoạn" ngăn cách hoàn toàn. Dù Phương Vận có bản lĩnh thông thiên, cũng không thể điều khiển Chân Long Cổ Kiếm.
"Vậy, Khất tiến sĩ muốn hủy thánh đạo của ta?" Phương Vận chậm rãi nói, vẫn không ngừng thu nạp nguyên khí loãng.
Khất Hàn Ca cười nhạt: "Đương nhiên! Ngươi quả nhiên lợi hại, ép ta dùng mười tám vạn kỵ quân mới đoạn được liên hệ giữa ngươi và thần thương thiệt kiếm. Nếu là tiến sĩ bình thường, chỉ cần ba bốn vạn là đủ. Không hổ danh là văn đảm đệ nhất dưới Đại học sĩ. Nếu không có Giao Tước Song Tử, binh lính của ta đã bị Chân Long Cổ Kiếm của ngươi làm trọng thương."
"Ngươi hủy Chân Long Cổ Kiếm, chẳng khác nào ép ta cá chết lưới rách!" Giọng Phương Vận cực kỳ bình tĩnh, nhưng ẩn chứa hàn ý nồng đậm.
Khất Hàn Ca đột nhiên cười: "Ngươi tưởng ta không biết ngươi đang trì hoãn thời gian thu nạp nguyên khí? Ngu xuẩn! Kỳ đạo có ý nghĩa liên miên không ngừng, tích súc lực lượng rồi mới phát động lôi đình chi kích. Ngươi muốn kéo dài thời gian, ta lại không muốn sao?"
"Xem ra Khất lão tiến sĩ kinh nghiệm văn chiến rất phong phú." Phương Vận vẫn bình tĩnh, nhưng ánh mắt từ sáng sủa chuyển sang u tối, dường như đang chuẩn bị cho đòn công kích tiếp theo.
"Dù thế nào, ngươi cũng không thoát khỏi kết cục Chân Long Cổ Kiếm vỡ vụn! Khi Chân Long Cổ Kiếm vỡ vụn, văn đảm của ngươi bị thương nặng, khó viết được 《 Lương Châu Từ 》, ta xem ngươi còn mạnh miệng được không!"
"Ai nói ngươi có thể phá hủy Chân Long Cổ Kiếm của ta?" Khóe miệng Phương Vận khẽ nhếch lên.
"Liên hệ giữa ngươi và Chân Long Cổ Kiếm đã bị mười tám vạn kỵ quân ngăn cách. Ngay cả Liên Táng Kiếm cũng không thể, còn cuồng vọng như vậy, thật buồn cười! Toái!"
Khất Hàn Ca ra lệnh, sáu vạn kỵ quân đột nhiên áp sát Chân Long Cổ Kiếm, hợp lực tung binh khí, ngưng tụ thành một thanh chiến đao trăm trượng, bổ mạnh về phía hai thanh Chân Long Cổ Kiếm.
"Xuy..."
Tiếng xé gió lớn vang lên, chiến đao trăm trượng mang theo uy thế lớn lao từ trên xuống dưới chém xuống, rồi vô thanh vô tức chém vào giữa không trung, trực kích mặt đất, xẻ mặt đất thành khe lớn mấy trăm trượng.
Chiến đao trăm trượng không chạm vào bất kỳ thanh Chân Long Cổ Kiếm nào.
Chân Long Cổ Kiếm rõ ràng đã mất liên hệ với Phương Vận, nhưng trước nguy hiểm, chúng tựa như vật sống, tách ra khỏi chiến đao trăm trượng.
Khất Hàn Ca kinh ngạc tột độ. Xu lợi tránh hại, đó là sức mạnh chỉ có ở thần thương thiệt kiếm có Liễu Chân Danh. Chân Long Cổ Kiếm tuy có tên thật, nhưng không có sức mạnh của tên thật.
"Không hổ hấp thu sức mạnh chân huyết của tổ long, quả nhiên không giống thần thương thiệt kiếm tầm thường. Nhưng dừng ở đây thôi! Đề!"
Đề, là ăn quân trong cờ vây, lấy đi toàn bộ quân cờ bị vây quanh của đối phương, cũng là sát chiêu trong văn bảo bàn cờ. Kỳ đạo tam cảnh ai cũng biết, đó là một lời định sinh tử!
Sáu vạn kỵ quân đột nhiên bay về phía trước, vây quanh hai thanh Chân Long Cổ Kiếm. Vô lượng bạch quang từ bên trong phóng ra.
"Oanh..."
Sáu vạn kỵ quân nổ tung, sáu mươi ngôi sao quân cờ muốn cùng Chân Long Cổ Kiếm đồng quy vu tận.
Nhưng, cùng lúc đó, một tiếng kiếm ngân vang rồng ngâm đột nhiên vang lên, vô số tiểu kiếm vỡ vụn bắn ra, chống đỡ vụ nổ của sáu vạn kỵ quân.
Phỏng theo kiếm từ táng, bản thể vô sự.
Bản thể Chân Long Cổ Kiếm vẫn lơ lửng giữa không trung, phỏng theo kiếm đã biến mất.
Mặt Khất Hàn Ca trầm như nước, hít sâu một hơi, nhìn lên trời.
Các vì sao trên trời lại sáng lên, lúc này đã hơn hai trăm ngôi sao.
"Không hổ là Phương Hư Thánh, uy lực của sáu vạn kỵ quân quá ít, ta sẽ dùng hai mươi vạn kỵ quân chôn cùng Chân Long Cổ Kiếm của ngươi! Hàng!"
Hai trăm ngôi sao trên trời rơi xuống đất, hóa thành hai trăm kỳ tướng, rồi hình thành hai mươi vạn kỵ quân.
Hai mươi vạn kỵ quân lập tức vây Chân Long Cổ Kiếm, một luồng khí tức đáng sợ tỏa ra từ họ. Dù là vật chết, họ vẫn trấn sát vô số yêu man, mang theo hung ý vô cùng.
Khất Hàn Ca nhìn Phương Vận, vô cùng vui sướng, chậm rãi nói: "Nhớ kỹ, kẻ đoạn thánh đạo của ngươi, là Khất Hàn Ca!"
Trong lúc Khất Hàn Ca nói, Phương Vận nhấc bút viết.
Vì Phương Vận ở trong kỳ giới, mọi chi tiết đều không thoát khỏi mắt Khất Hàn Ca. Ông thấy Phương Vận viết 《 Lương Châu Từ 》 cho Ngọc Môn Quan.
"Hoàng Hà viễn thượng bạch vân gian, Nhất phiến cô thành vạn nhận sơn. Khương địch hà tu oán dương liễu, Xuân phong bất độ Ngọc Môn Quan."
Dưới tác dụng của múa bút thành văn, bốn câu phòng hộ chiến thơ viết xong trong nháy mắt. Nhưng Phương Vận không dừng bút, vẫn tiếp tục viết.
Khất Hàn Ca vốn muốn dùng hai mươi vạn kỵ quân phá hủy Chân Long Cổ Kiếm của Phương Vận, nhưng thấy Phương Vận viết 《 Lương Châu Từ 》, cho rằng Phương Vận muốn dùng Ngọc Môn Quan bảo hộ Chân Long Cổ Kiếm.
Nhưng 《 Lương Châu Từ 》 rõ ràng đã viết xong, Phương Vận vẫn tiếp tục viết, Khất Hàn Ca đột nhiên trợn tròn mắt, toàn thân lạnh toát, nhận ra Phương Vận đang dùng văn tâm khẩu thị tâm phi!
Bốn câu đầu căn bản không phải 《 Lương Châu Từ 》, mà là bốn câu đầu của một bài chiến thơ vô danh, bị 《 Lương Châu Từ 》 che giấu.
Trong lúc nguy cấp này, Phương Vận dùng khẩu thị tâm phi che giấu, mê hoặc Khất Hàn Ca, tất nhiên là một bài thơ từ vô cùng cường đại!
Khất Hàn Ca kinh hãi, quát lớn: "Đề!"
Dù là cung nỏ binh hay thương kỵ binh, dù là mười tám vạn kỵ quân ngăn cách thần thương thiệt kiếm hay hai mươi vạn kỵ quân từ trời giáng xuống, giờ phút này, tất cả kỳ quân trong kỳ giới đều nhằm về phía Phương Vận.
Ánh đao lóe ra, tên bay như sao băng, tạo thành thập diện mai phục, vạn quân nhất kích.
Dù Khất Hàn Ca là lão tiến sĩ thành danh nhiều năm, là kỳ đạo tam cảnh, điều động nhiều kỳ quân như vậy cũng rất vất vả, không phải tất cả kỳ quân đều có thể tấn công Phương Vận trước tiên.
Trước hết đến là vô số tiễn thỉ, nhưng bị Ngọc Môn Quan dễ dàng ngăn cản.
Sau đó, chiến thương trăm trượng, chiến kiếm trăm trượng, chiến đao trăm trượng bay về phía Phương Vận. Sau những binh khí khổng lồ này, tất cả kỳ quân lao tới, muốn cùng Phương Vận đồng quy vu tận.
Cùng lúc đó, Phương Vận viết xong bốn câu cuối, bốn câu đầu biến đổi, cùng bốn câu sau tạo thành một bài thơ cổ chưa ai từng thấy.
"Kết phát vị thức sự, Sở giao tẫn hào hùng. Khước tần bất thụ thưởng, Kích tấn ninh vi công.
Thác thân bạch nhận lý, Sát nhân hồng trần trung. Đương triều ấp cao nghĩa, Cử thế khâm anh phong."
Là một tiến sĩ văn đảm cường đại, tài khí sung túc, chỉ nhìn thoáng qua, Khất Hàn Ca đã hiểu ý nghĩa bài thơ.
Nam tử hai mươi tuổi làm lễ đội mũ, bốn câu đầu nói về một thiếu niên hào hiệp chưa tới hai mươi không thông thời vụ, kết giao với những người nhiệt huyết hào hùng, khuyên Ngụy vương lui quân Tần như Lỗ Trọng Liên, đoạt binh quyền giết Tấn Bỉ như Chu Hợi, không vì thù lao mà giúp người, cũng không khoe khoang chiến công.
Để giúp người, thiếu niên dấn thân vào binh đao loạn nhận, sinh tử hiểm địa, giết địch trong hồng trần. Triều đình hay dân gian đều bội phục hào nghĩa và oai hùng của hắn.
Nguyên tác bảo quang, truyền thế bảo quang, thủ bản bảo quang và Mặc Nữ Nghiên Mặc Quy tạo thành những tầng bảo quang.
Nhưng trong nháy mắt bảo quang hình thành, một tiếng đỉnh minh kỳ lạ xuất hiện, như sơn băng địa liệt, như xuân phong phất vào mặt, đồng thời có hai loại lực lượng mâu thuẫn cực độ.
Núi lở như uy, xuân phong tự ân.
Sau đó, một nữ tử hồng y xuất hiện bên cạnh Phương Vận, trước mặt là một lư hương, nàng cúi đầu, lộ ra hai ngón tay ngọc mảnh khảnh mang theo một chuỗi hương châu, nhẹ nhàng thả vào lư hương.
"Hồng tụ thêm hương!" Khất Hàn Ca kêu lên như thấy quỷ.
Đây vốn là một bài tiến sĩ chiến thơ, nhưng khi có hồng tụ thêm hương, bài thơ này thăng cấp thành hàn lâm chiến thơ!
Thơ đỉnh vừa vang lên, kim thanh ngọc chấn.
Thơ đỉnh nhị hưởng, hồng tụ thêm hương!
Chiến thơ thiêu đốt, Phương Vận ngẩng đầu, nhìn Khất Hàn Ca.
"Kẻ đoạn thánh đạo của ta, chết!"
Trăm trượng binh khí liên tiếp tấn công, Ngọc Môn Quan không thể trụ vững, nổ tung, mất đi khả năng phòng hộ.
Hơn mười vạn kỵ quân lao tới gần Phương Vận, muốn cùng hắn ngọc thạch câu phần.
Ngàn cân treo sợi tóc, Phương Vận đột nhiên trở nên nhạt nhòa, hóa thành một đám yên vụ huyết sắc hình người.
Hơn mười vạn kỵ quân nhất tề bạo tạc, hủy thiên diệt địa.
Nhưng, không thể lay động yên vụ huyết sắc mảy may!
Trên đỉnh núi của văn giới chiến trường, Khất Hàn Ca tay trái nâng văn bảo bàn cờ, tay phải gảy đàn, sững sờ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, cuối cùng, trong đầu hiện lên mười chữ khiến thần hồn ông run sợ.
"Thác thân bạch nhận lý, sát nhân hồng trần trung!"
Một trận gió nhẹ thổi qua, Khất Hàn Ca thấy bên cạnh có bóng đen, quanh thân quấn huyết sắc vụ khí, trong tay có hàn quang.
Khất Hàn Ca bản năng tránh né, nhưng hàn quang xẹt qua cổ ông với tốc độ không gì sánh bằng.
"Phốc..."
Vào thời khắc cuối cùng, Khất Hàn Ca thấy rõ khuôn mặt thích khách, chính là Phương Vận, và nghe rõ hai chữ cuối cùng của Phương Vận.
"Chết đi."
Khất Hàn Ca ngơ ngác nhìn Phương Vận, thấy thần sắc hắn bình tĩnh, nhưng hai mắt ửng đỏ, ánh mắt lạnh lẽo đến mức có thể đóng băng cốt tủy, sát ý lộ ra còn đáng sợ hơn thích khách trong truyền thuyết, che khuất cả bầu trời!
Vào giờ khắc này, Khất Hàn Ca đột nhiên cảm thấy, Phương Vận có uy năng chém giết cả một giới.
"Nếu sớm thấy thần sắc này, có lẽ ta đã không dám văn chiến với hắn..." Khất Hàn Ca mang theo ý niệm cuối cùng, chìm vào bóng tối vĩnh hằng.
Cái đầu lớn rơi xuống, máu tươi phun trào.
Phương Vận khẽ động, trở lại vị trí thiên nguyên trong kỳ giới.
Mất đi chủ nhân, sức mạnh của văn bảo bàn cờ nhanh chóng biến mất. Phương Vận xuất hiện ở vị trí ban đầu, đứng đối diện Khất Hàn Ca trên đỉnh núi.
Huyết vụ vờn quanh Phương Vận, bay lượn theo áo bào trắng trong gió núi.
Nữ tử hồng y ở bên cạnh hắn, cúi đầu, cầm lư hương, dần trở nên nhạt nhòa.
Phương Vận nhẹ nhàng chỉnh lại ống tay áo, như muốn rũ bỏ vết máu, rồi nhìn thi thể Khất Hàn Ca.
"Đa tạ."
Thập chiến, toàn thắng.
Nhưng, trên thượng quan đài không ai quan tâm đến thập chiến toàn thắng, thậm chí không ai quan tâm đến tượng châu thuộc về ai, càng không ai quan tâm đến sinh tử của Khất Hàn Ca.
Vô số người đang ngâm nga câu thơ của Lý Bạch: "Thác thân bạch nhận lý, sát nhân hồng trần trung".
Nhiều người hơn đang hô lớn.
"Hồng tụ thêm hương! Đây là hồng tụ thêm hương trăm năm khó gặp!"
"Ta suýt quỳ xuống, đây là hồng tụ thêm hương nổi danh cùng kim thanh ngọc chấn! Phương Hư Thánh lại có thể tạo ra dị tượng như vậy, quá thần kỳ, quả thực không thể tả!"
"Thảo nào người ta gọi là văn khúc tinh tư sinh tử!"
"Các ngươi ngu xuẩn! Hồng tụ thêm hương đúng là trăm năm mới thấy, nhưng đừng quên bài thơ này là truyền thế chiến thơ! Hơn nữa còn là thủ bản truyền thế chiến thơ! Thủ bản truyền thế chiến thơ thêm hồng tụ thêm hương sẽ thế nào, các ngươi không biết sao? Đây là song văn vị chiến thơ trong truyền thuyết!"
"Cái gì? Song văn vị chiến thơ là gì?" Chín phần mười người đọc sách trẻ tuổi chưa từng nghe qua loại chiến thơ này.
"Bài chiến thơ này được Phương Hư Thánh viết khi còn là tiến sĩ, nhưng nhờ hồng tụ thêm hương mà thăng cấp thành hàn lâm chiến thơ. Có nghĩa là, nếu chúng ta học bài thơ này, viết nó khi còn là tiến sĩ, nó sẽ là tiến sĩ chiến thơ! Khi viết nó ở hàn lâm, nó sẽ là hàn lâm chiến thơ thực sự! Một bài thơ hai văn vị, cổ nhân từng có, nhưng chưa từng truyền thế!"
"Ý nghĩa này có vẻ rất lớn."
"Đâu chỉ lớn! Nếu ngươi luyện bài chiến thơ này đến nhị cảnh khi còn là tiến sĩ, khi ngươi đến hàn lâm, nó vẫn sẽ là nhị cảnh! Uy lực của hàn lâm chiến thơ nhị cảnh sẽ thế nào?"
"Hàn lâm chiến thơ nhị cảnh gần như tương đương với Đại học sĩ chiến thơ!"
"Đúng! Đó là sự kinh khủng của song văn vị chiến thơ! Sự tích lũy của ngươi với bài thơ này khi còn là tiến sĩ sẽ kéo dài đến thời hàn lâm. Tương đương với việc ngươi nghiên cứu một bài hàn lâm chiến thơ khi còn là tiến sĩ, khi ngươi thành hàn lâm, cơ hội bài thơ này tiến nhập nhị cảnh là cực lớn!"
"Bài thơ này không chỉ truyền thế, không chỉ là song văn vị, mà còn là bài ám sát thơ truyền thế đệ nhất hiện nay! Trước đây có ám sát thơ, nhưng đều là chiến thơ bình thường. Giờ đây, ai cũng có thể học bài ám sát thơ này! Ám sát địch nhân từ xa trăm trượng, mức độ quan trọng của bài thơ này không hề thua kém Hoán Kiếm Thơ!"
"Chúng thánh ở trên, Phương Hư Thánh lại một lần nữa nâng cao thực lực của tiến sĩ và hàn lâm của chúng ta!"
Khi tin tức về song văn vị chiến thơ lan truyền, cả thượng quan đài chìm trong sôi trào.
Dù là người lớn tuổi hay thanh niên đều vô cùng kích động, đây là chứng kiến sự ra đời của bài ám sát thơ song văn vị truyền thế đệ nhất!
Nếu Phương Vận có thể tránh cho Chân Long Cổ Kiếm vỡ vụn, họ đã rất vui mừng, dù thua cũng không sao. Nhưng Phương Vận thắng, có nghĩa là tượng châu đã là lãnh thổ của Cảnh quốc! Không chỉ vậy, còn xuất hiện ám sát thơ song văn vị truyền thế, đối với người Cảnh quốc mà nói, đơn giản là tam hỉ lâm môn, hơn nữa niềm vui cuối cùng đáng để toàn nhân tộc ăn mừng!
Hoan hô, hoan hô, những người đọc sách trẻ tuổi ngoài hoan hô ra thì quên hết mọi thứ. Họ đã mất khả năng diễn đạt bằng ngôn ngữ!
Trương Phá Nhạc mỉm cười, vuốt chòm râu, nhìn chằm chằm bài chiến thơ vừa viết, suy ngẫm lặp đi lặp lại.
"Thác thân bạch nhận lý, sát nhân hồng trần trung! Thác thân bạch nhận lý, sát nhân hồng trần trung! Đủ kình! Đủ ngoan! Đủ âm! Lão tử thích loại chiến thơ này, giết thống khoái! Giết vui vẻ! Đây mới là chiến thơ của các lão gia!"
Khương Hà Xuyên cười nói: "Sát ý nặng, cao ngút trời, gần như là tứ đại thích khách tái thế, người binh gia chắc phải cười đến không nhặt được mồm."
Tả tướng và Kế Tri Bạch ngây như phỗng, vẫn không nhúc nhích.
Phương Vận rõ ràng sắp xong rồi, sao còn có thể làm ra bài chiến thơ kinh thiên động địa như vậy?
(còn tiếp)
ps: Nói rõ nhất: Để tránh ngắt chương, hai chương hợp nhất, nên hơi trễ.
Nói rõ nhị: Bài thơ này có tranh luận, nhưng không ảnh hưởng phong thái "Nương nhờ dao sắc trong, sát nhân trong hồng trần", quá thích câu này.
Nói rõ tam: Trong lịch sử có rất nhiều thơ từ văn chương nhân vật gây tranh cãi, xin lấy tiểu thuyết huyền ảo này làm chuẩn.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.