(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 836: A chờ chút
Nho đạo chí thánh quyển thứ nhất, thơ thành kinh quỷ thần, chương 826: A, chờ chút
"Nga? Theo ý Hồng viện trưởng, Nghê Hiền ức hiếp hơn mười người, phóng hỏa đâm kiếm, xé áo dội nước tiểu, là chuyện thường ngày?" Phương Vận hỏi.
Hồng viện trưởng đáp: "Nghê Hiền dù sao cũng chỉ là đứa trẻ, làm việc không hiểu đúng mực, ta đã răn dạy, trước đây Nhâm huyện lệnh cũng đã xử phạt rồi, Phương huyện lệnh hà tất truy cứu việc này mãi không thôi? Ninh An Huyện lớn như vậy, chính sự ngổn ngang, Phương huyện lệnh vì một vụ đánh nhau mà dây dưa không dứt, chẳng lẽ là múa kiếm phô trương, ý đồ phái bè kéo cánh?"
Hồng viện trưởng vẻ mặt nghiêm nghị, nhìn Phương Vận với ánh mắt lạnh lùng, thần sắc lộ rõ vẻ căm ghét.
Chủ bộ Thân Minh hai mắt sáng ngời, trong những vụ án này, có mấy vụ do Kế Tri Bạch đích thân chọn, trong đó có vụ án thư viện ức hiếp này. Vụ án này nhìn qua đơn giản, nhưng một khi lật lại bản án, trừng trị nặng Nghê Hiền, danh tiếng thư viện sẽ bị đả kích lớn. Các thư viện khác không ngại thừa cơ đục nước béo cò, cho nên Hồng viện trưởng nhất định sẽ dùng mọi biện pháp ngăn cản việc xử nặng vụ này, nếu không ông ta đã không đích thân đến đây.
Hồng viện trưởng không chỉ là cử nhân chính hiệu, không chỉ là viện trưởng thư viện Văn phủ, mà còn là tộc trưởng vọng tộc, ở Ninh An Huyện, thậm chí ở Thanh Ô phủ, quan hệ đều vô cùng phức tạp. Một khi nhân vật như vậy ra tay, có thể không chống lại được một vị Huyện lệnh, nhưng tuyệt đối có thể khiến cho khoa bình và phúc độ của tiến sĩ thi đình bị chậm lại rất nhiều.
Phương Vận thoạt tiên sửng sốt, rất nhanh hiểu ra vì sao Hồng viện trưởng phản ứng kịch liệt như vậy, hóa ra là mình có khả năng chạm đến lợi ích của thư viện.
Phương Vận sắc mặt trầm xuống, nói: "Hồng viện trưởng làm vậy là vì sao? Bổn huyện chỉ là luận sự, điều tra việc đồng sinh bị ức hiếp, sao lại nói là dây dưa không dứt?"
"Ninh An Huyện có rất nhiều chuyện quan trọng, việc đồng sinh bị đánh chỉ là chuyện nhỏ, ta không hiểu Huyện lệnh đại nhân vì sao còn phái người đến thư viện. Làm rối loạn trật tự thư viện! Hành vi của Phương huyện lệnh đã gây ra bất mãn cho tiên sinh và học sinh trong thư viện, nếu dẫn đến học sinh kháng nghị, thì đừng trách lão phu không nói trước!"
Phương Vận lúc này mới hiểu ra, xem ra việc mình phái Vu Bát Xích dẫn người đến thư viện điều tra đã bị Hồng viện trưởng biết được, nếu không ông ta tuyệt đối sẽ không cứng rắn như vậy.
Phương Vận biết sai liền sửa, nắm chặt quan ấn, triệt để phong tỏa chánh đường và liên hệ với bên ngoài, chỉ có mình có thể thu phát truyền thư.
"Xem ra, Hồng viện trưởng không rõ mức độ nghiêm trọng của việc này." Giọng nói của Phương Vận có vẻ hòa hoãn, tựa hồ muốn biến chiến tranh thành tơ lụa.
"Việc này chẳng qua là trẻ con đùa giỡn, đợi đến khi chúng trưởng thành, tự nhiên sẽ thu liễm." Thanh âm của Hồng viện trưởng như đinh đóng cột.
Phương Vận gật đầu, nói: "Bổn huyện có một chuyện không rõ. Những kẻ nghịch chủng, những tên cường đạo mang tội giết người, có lẽ so với những đứa trẻ này hiểu chuyện hơn, sau khi lớn lên có thu liễm không? Không có! Vậy thì lùi một bước mà nói, thì là bọn chúng thu liễm, vết thương trên người Điền Lục có thể lành lại sao? Được, lùi thêm một bước nữa mà nói, thì là vết thương trên người Điền Lục đã lành, vết thương trong lòng hắn có thể khép lại sao? Bổn huyện còn có thể tiếp tục lùi bước thứ ba mà nói, thì là vết thương trong lòng Điền Lục đã khép lại, những người bị vô số 'Nghê Hiền' lăng nhục kia, vết thương của họ có thể khép lại sao? Không thể! Nếu không thể, thì đừng đem hy vọng ký thác vào việc bọn chúng sau này thu liễm, mà là phải để cho bọn chúng bị trừng phạt thích đáng, để cho ngàn vạn cái Nghê Hiền biết, phạm phải sai lầm lớn sẽ bị nghiêm phạt tương ứng! Chỉ có như vậy, bọn chúng mới có thể thực sự thu liễm!"
Ngoài cửa, mọi người đều xôn xao.
"《 Đại Cảnh luật 》 quy định rõ ràng, người chưa đến tuổi nhược quán, phải được bảo vệ, Nghê Hiền chưa hai mươi tuổi, lão phu cũng chỉ là làm theo lệ cũ." Hồng viện trưởng vẫn lạnh lùng nhìn Phương Vận, không hề sợ hãi.
"Nghê Hiền hại người, nên bảo vệ, nhưng Điền Lục bị hại, chẳng lẽ không cần bảo vệ sao? Luật pháp là bảo vệ thiếu niên, không phải bảo vệ súc sinh đội lốt thiếu niên! Không phải bảo vệ tội phạm vị thành niên! Khi tội phạm vị thành niên được bảo vệ, khi bọn chúng biết cái giá phải trả cho tội ác của mình rất thấp, chúng sẽ càng thêm không kiêng nể gì mà đi hại người! Uổng cho ngươi đào tạo nhân tài khắp thiên hạ, uổng cho ngươi là một cử nhân đường đường, đúng sai chẳng phân biệt được, còn mặt mũi nào mà bàn luận luật pháp! Bổn huyện nói cho ngươi biết làm sao bảo vệ những thiếu niên chân chính như Điền Lục, đó chính là trừng phạt nặng Nghê Hiền!"
Nghê Hiền và những bị cáo khác sắc mặt trắng bệch, thái độ của Phương Vận đã quá rõ ràng, nếu là Huyện lệnh bình thường, bọn họ thậm chí dám làm loạn ngay tại công đường, nhưng đối phương là Hư Thánh, dù có làm loạn, cũng chỉ dám làm sau lưng, tuyệt đối không có dũng khí đối mặt với Phương Vận.
Hồng viện trưởng phản bác: "Ta đã nhiều lần giáo dục Nghê Hiền, phạt hắn sao chép kinh thư, để được thánh nhân giáo hóa, làm lại cuộc đời. Có giáo dục mà không dạy được, ai cũng có thể được giáo hóa, đây là lời Khổng Thánh nói. Mà Khổng Tử từng nói 'Người già yếu không bị hình', chẳng lẽ lúc này Hư Thánh muốn phủ định đạo của Khổng Thánh?"
"Xảo ngôn lệnh sắc! Chữ 'Hình' trong câu này, là chỉ dụng hình, chứ không phải là hình phạt! Huống chi, Nghê Hiền thân thể cường tráng, hại Điền Lục đến mức này, sao có thể nói là 'Yếu'?"
Hồng viện trưởng thần sắc hòa hoãn, lại nói: "Đạo của Khổng Thánh, giáo hóa là đầu, hình phạt là sau. Nếu Phương huyện lệnh thực sự tuân theo thánh ngôn của nhân tộc, xin giao Nghê Hiền cho lão phu ba năm, nếu ba năm sau Nghê Hiền vẫn không thay đổi, làm ác không hối cải, vậy lão hủ sẽ mang tên nghịch đồ này, chịu đòn nhận tội!"
"Nga..." Phương Vận nhàn nhạt đáp một tiếng, lại lơ đãng hỏi, "Xin hỏi Hồng viện trưởng, Nghê Hiền đã đọc sách ở thư viện Văn phủ bao nhiêu năm?"
Một lời vừa thốt ra, như sấm sét giữa trời quang.
Tất cả mọi người bản năng nhìn về phía Hồng viện trưởng, phát hiện Hồng viện trưởng vậy mà làm ngơ.
"Ách... Theo ý lão hủ..."
Phương Vận mạnh tay vỗ kinh đường mộc, cắt ngang lời Hồng viện trưởng, quát khẽ: "Bổn huyện hỏi ngươi, Nghê Hiền đã đọc sách ở thư viện Văn phủ bao nhiêu năm!"
Văn đảm lực cường đại phối hợp với tiếng kinh đường mộc vang vọng khắp nơi, tạo thành lực chấn nhiếp mạnh mẽ, Hồng viện trưởng dù có văn đảm hộ thân, cũng khó mà chống đỡ, chỉ đành thấp giọng nói: "Nghê Hiền đã học ở thư viện bảy năm."
"Bảy năm, ngươi dạy ra một tên đồ đệ bất hảo như vậy, lại vẫn còn mặt dày đề cập đến giáo hóa của Khổng Thánh, có nhục trước thánh, thật khiến người ta căm phẫn! Xét thấy thư viện Văn phủ đầy rẫy việc xấu, viện trưởng bao che kẻ vô lương, bổn huyện tấu thỉnh Cảnh quốc học cung, Lễ bộ, Hình bộ và Hình điện của Thánh viện thẩm tra lại tư cách của thư viện Văn phủ! Nếu thư viện Văn phủ dung túng kẻ xấu, nhất định sẽ nghiêm trị không tha!"
Hồng viện trưởng dựng tóc gáy, căm tức Phương Vận hét lớn: "Ngươi mới nhậm chức, lão phu có thù hận gì với ngươi, mà ngươi lại muốn đẩy lão phu vào chỗ chết, phá hủy sản nghiệp tổ tiên của lão phu! Nếu thư viện xảy ra chuyện gì, lão phu nhất định sẽ cùng ngươi đồng quy vu tận!"
"Làm càn! Cử nhân Hồng Sĩ Thông, coi thường pháp luật, gào thét ở công đường, muốn ám sát bổn huyện, người đâu, bắt lấy!"
Các sai dịch của huyện nha ngơ ngác, từ trước đến nay họ chưa từng đụng đến cả đồng sinh tú tài, hôm nay vừa đánh xong một tên đồng sinh, bây giờ lại phải bắt một cử nhân, hơn nữa còn là viện trưởng thư viện, chuyện này làm sao có thể?
Hồng viện trưởng mặt đỏ bừng, ngạo nghễ ưỡn thẳng lưng, nói: "Lão phu là môn sinh của Thánh viện, là cử nhân của nhân tộc! Nếu không có trọng tội, dù là Hình điện cũng không được bắt! Ta xem ai dám động đến lão phu!"
"Nga, chờ chút." Phương Vận nói xong liền cầm quan ấn, bắt đầu truyền thư.
Mọi người ở đó đều ngây người, cảnh tượng này quá quen thuộc, trước đó không lâu Nghê Quát còn nói thân là đồng sinh không thể dùng hình với hắn, nhưng Phương Vận rất nhanh đã đưa ra công văn của Hình điện, mạnh mẽ dùng hình, đè bẹp vẻ uy phong của Nghê Quát.
Hồng viện trưởng cố sức nuốt một ngụm nước miếng, dùng giọng nói trầm hơn trước rất nhiều nói: "Lão phu không tin ngươi có thể một tay che trời ở Thánh viện!"
Một lát sau, Phương Vận nhắm mắt dưỡng thần, huyện nha chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn.
Sau trăm hơi thở, Phương Vận đột nhiên mở mắt, nắm chặt quan ấn, chỉ thấy một mảnh văn tự từ trong quan ấn bay ra, treo trên không trung cấu thành một tờ công văn. (còn tiếp)
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.