(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 877: Phần mộ tổ tiên nổ
Lưu Dục rốt cục nhịn không được, mắng: "Vừa về đến đã nghe thấy ngươi oán giận, có phải ngươi không muốn ta bước chân vào cái nhà này không?"
Lưu phu nhân sửng sốt, lớn tiếng cãi lại: "Ta nói sai sao? Ngươi là một đấng nam nhi..."
Lưu Dục hít sâu một hơi, cố nén cơn giận, xoay người bỏ đi.
Thấy Lưu Dục bỏ đi, Lưu phu nhân càng tự cho mình là đúng, vừa rửa bát vừa lớn tiếng trách mắng Lưu Dục vô dụng, đến mức hàng xóm cũng nghe thấy.
Lưu Dục cúi đầu bước ra khỏi nhà, ngồi xổm trước cửa, lấy điếu thuốc ra châm lửa hút.
Tiếng Lưu thị vẫn văng vẳng vọng ra từ trong nhà.
Một cỗ xe ngựa đi ngang qua trước cửa, nhưng đi được vài bước thì đột ngột dừng lại.
Lưu Dục nghe tiếng, quay đầu nhìn lại, nhận ra một người quen bước xuống xe.
"Lưu thúc, đã lâu không gặp, nghe nói ngài lại nổi danh khắp vùng?" Một người hơn ba mươi tuổi, mặc áo nho sinh màu xanh đậm, cười nói.
Lưu Dục kêu lên một tiếng đau khổ, nói: "Gió lốc nào thổi đến đây, lại đưa cả Dung tú tài đến tận nhà."
Dung tú tài không giận, cười nói: "Lưu thúc, quan lại bây giờ ngài cũng thấy rồi đấy, hoàn toàn không coi ngài ra gì. Nếu ta làm Huyện lệnh, nhất định cho ngài làm phường chủ. Nhưng bây giờ thì sao? Ngài nhìn xem căn nhà này của ngài, bao nhiêu năm rồi còn chưa xây lại."
"Có chuyện nói mau, có rắm thì mau thả!" Lưu Dục bực mình nói.
Dung tú tài vẫn không giận, cười nói: "Ta đoán chừng, hai cháu trai của ngài sắp đi học phải không? Không thể để chúng nó giống như Sĩ Nguyên, học ở mấy cái tư thục làng nhàng, lỡ dở tiền đồ. Ai, năm đó nếu Sĩ Nguyên vào được Chính Tri Thư Viện mà học, năm nay có lẽ đã là đồng sinh rồi. Khụ... Ngài đừng nóng vội, ta nói chuyện chính sự. Viện trưởng Chính Tri Thư Viện, có quan hệ khá tốt với ta, cho ta hai suất tiến cử cho trẻ con. Ta nghĩ đi nghĩ lại, chi bằng nhường cho hai cháu trai của ngài, ngài thấy thế nào?"
Lưu Dục cầm điếu thuốc, ngồi trên bậc cửa nhìn Dung tú tài.
Ánh tà dương vừa khuất núi, chiếu lên mặt Dung tú tài có chút âm u, nhưng đôi mắt hắn lại sáng lạ thường.
Chính Tri Thư Viện là thư viện nổi tiếng nhất Ninh An Huyện. Mỗi năm Ninh An Huyện có khoảng một trăm hai mươi người thi đậu đồng sinh, mà số đồng sinh từ Chính Tri Thư Viện chưa bao giờ dưới hai mươi người, năm cao nhất thậm chí có đến ba mươi bốn người, khẳng định vị thế một trong tam đại thư viện của Ninh An Huyện.
Nếu hai cháu trai của mình vào được Chính Tri Thư Viện, rất có thể trong vòng năm năm sẽ thi đậu đồng sinh, thậm chí có cơ hội trở thành tú tài.
Một lát sau, Dung tú tài mỉm cười nói: "Ta hy vọng ngài gia nhập xưởng của ta. Ta không biết hiện tại tiền công một tháng của ngài là bao nhiêu, nhưng ta có thể trả cho ngài ba mươi lượng! Sau đó mỗi khi xưởng của chúng ta mở thêm một phân xưởng, mỗi tháng ít nhất sẽ thêm cho ngài mười lượng bạc! Đây là lần thứ mười hai ta mời ngài. Cũng là lần cuối cùng."
Lưu Dục cúi đầu, trầm mặc hồi lâu, đột nhiên ngẩng đầu, nở nụ cười rạng rỡ.
"Ta suy nghĩ rồi, chỗ các ngươi quá bẩn, ta không làm được."
Nụ cười trên mặt Dung tú tài tắt ngấm, cười lạnh nói: "Chẳng lẽ Lưu lão đầu ngươi cả đời chưa từng làm chuyện trái lương tâm?"
Lưu Dục cười ha hả nói: "Đã làm chứ, ai sống từng này tuổi mà chưa từng làm chuyện trái lương tâm? Nhưng ta không đem hết lương tâm mà bán rẻ, ta vẫn còn lương tâm. Ngươi thì không có, đó là sự khác biệt giữa chúng ta."
"Lưu Dục, ngươi không muốn uống rượu mời lại muốn uống rượu phạt."
Lão già bướng bỉnh cười ha hả nói: "Ta ăn cả đời rượu phạt rồi, cũng không sợ ăn thêm vài năm nữa."
"Ngươi... Thật làm ta thất vọng! Một thân tài nghệ lại lãng phí ở cái xưởng huyện nho nhỏ, đơn giản là báng bổ tài nghệ của tổ tông!"
Lưu Dục khẽ mỉm cười, nghiêm túc nhìn Dung tú tài, nói: "Đúng, ngươi nói không sai, xưởng huyện vốn dĩ là đất hoang, nhưng bây giờ có người đang khai khẩn lại mảnh đất hoang này, rất nhanh sẽ mọc lên hoa màu, hơn nữa càng ngày càng tốt, chưa từng có tiền lệ."
Dung tú tài cười khẩy, nói: "Lão già bướng bỉnh, xem ra ngươi cũng bị cái tên Phương Hư Thánh kia lừa rồi. Hắn là quan, ngươi là dân, hắn có thể mạo hiểm đắc tội vô số quan lại, giúp các ngươi đám dân đen thay đổi xưởng sao? Ta cho ngươi biết, tất cả những gì hắn làm, đều giống như Tả tướng năm đó, để chúng ta dễ dàng tiếp quản xưởng hơn thôi. Nếu hắn không làm như vậy, chờ đợi hắn sẽ là sự phản phệ của cả quan trường!"
"Ta không hiểu chuyện quan trường, ta chỉ biết, Phương Hư Thánh so với các ngươi đều tốt, so với bất kỳ quan nào cũng tốt!" Lưu Dục chậm rãi đứng lên.
Dung tú tài kinh ngạc trừng mắt nhìn, Lưu Dục rõ ràng thấp bé và già nua hơn mình, nhưng khi ông ta đứng lên, sao lại có cảm giác như một ngọn núi đang trỗi dậy?
"Đã như vậy, ta đây cứ chờ xem con cháu ngươi ăn cám, học ở mấy cái tư thục tạp nham đó đi!" Dung tú tài xoay người bỏ đi.
"Đạo bất đồng, bất tương vi mưu." Lưu Dục chậm rãi nói.
"Xuy..." Dung tú tài cười khẩy một tiếng, đang định lên xe ngựa, đột nhiên nghe thấy từ xa có tiếng kèn và tiếng chiêng trống vang lên, tùy ý nhìn theo, dừng bước lại, tò mò quan sát.
Một đoàn nhạc công khoảng sáu mươi người đang tiến về phía này, họ mặc áo bào đỏ thẫm, người thì thổi kèn, người thì đánh trống lớn, người thì thổi sáo, đủ loại nhạc cụ.
Bài nhạc là khúc "Phượng Hoàng Thai", thường chỉ được tấu lên khi có người thăng quan, mà những người này rõ ràng là đội nhạc do huyện nha mời đến, xem ra có người được thăng chức.
"Mau tránh đường! Tránh vào trong ngõ." Dung tú tài vội vàng ra lệnh cho xa phu đánh xe sang một bên, chuẩn bị đi theo đoàn nhạc, xem xem vị quý nhân nào được thăng quan.
Lưu Dục cũng tò mò nhìn về phía trước, nói: "Chậc chậc, nhà ai mồ mả bốc khói xanh thế? Trận này lớn thật, xuất cử nhân lão gia cũng không hơn cái này."
Đoàn nhạc càng lúc càng gần, đến gần hơn, Lưu Dục phát hiện xe ngựa long mã của Phương Vận đang ở phía sau đoàn nhạc, hơn nữa có rất nhiều tư binh bảo vệ, phía sau còn có kỵ binh mặc khôi giáp yêu thiết màu đen, cùng với những tư binh man tộc vô cùng cường tráng cao lớn.
"Trái lại, để đường đường Hư Thánh đến đây, ở đây không chỉ là mồ mả bốc khói xanh, mà quả thực là mồ mả nổ tung rồi!" Lưu Dục nói.
Dung tú tài vô cùng kinh ngạc, nói: "Không đúng, con đường này phía trước vừa không có hào môn vọng tộc, cũng không có danh gia vọng tộc, người thường thăng chức vạn vạn không thể xuất động đội hình lớn như vậy, quái, chẳng lẽ là mời một vị ẩn sĩ nổi danh?"
"Khó nói." Lưu Dục nhỏ giọng lẩm bẩm.
Người dân hai bên đường đều ra cửa đứng xem, người nhà Lưu gia cũng chạy đến, rướn cổ nhìn, vừa xem vừa bàn tán, ước ao không ngớt.
Đoàn nhạc tiếp tục tiến về phía trước, rất nhanh đi qua cửa nhà Lưu Dục, không lâu sau, xe ngựa long mã xuất hiện trước cửa nhà ông.
Khi mười tám con long mã cao lớn thuần huyết xuất hiện, ngay cả Dung tú tài cũng không nhịn được nín thở, tỉ mỉ quan sát con long mã tuấn mỹ oai hùng, bị những phiến long lân đẹp đẽ kia thu hút, trong mắt tràn đầy ước ao, đây chính là long mã thuần huyết mà ngay cả đại nho cũng không dùng nổi.
Xe ngựa dừng trước cửa nhà Lưu Dục, tiếng nhạc đột nhiên ngừng bặt.
Sắc mặt Dung tú tài kịch biến, toàn thân lông tóc dựng đứng.
Là một người lăn lộn trong quan trường nhiều năm, Dung tú tài rất rõ ràng, đoàn nhạc lành nghề tiến trên đường tuyệt đối không thể gián đoạn, chỉ khi đến trước cửa nhà người được thăng chức, mới có thể ngừng tấu nhạc.
Khi Phương Vận mỉm cười bước xuống xe ngựa, chân Dung tú tài mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ xuống.
Lưu Dục và Phương Vận vô cùng quen thuộc, thấy Phương Vận xuống xe, cười hì hì nói: "Phương đại nhân ngài khách khí quá, thấy ta làm gì mà phải dừng lại, ngài đi nhanh đi, đừng chậm trễ đại sự."
"Phốc..." Ngao Hoàng cười từ trong xe bay ra. (chưa xong còn tiếp)
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.