(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 916: Cách tân có tiếng
Không khí trong hội trường bắt đầu trở nên ngưng trọng.
Các gia tộc mỗi khi xuất hiện thánh đạo đại biến cách, đều sẽ có người đột nhiên như sao sáng rực rỡ trên không trung, mà cũng có vài người như đá chìm biển sâu, không gượng dậy nổi dù chỉ nửa cành hoa.
Thánh đạo chi tranh, có đôi khi tranh không phải là đúng sai, mà là tranh xem mình có tư cách tiếp tục đặt chân lên thánh đạo hay không.
Phương Vận coi như không thấy những người rời đi kia, tiếp tục giảng giải.
Giảng giải xong biểu chứng lý chứng hậu, Phương Vận dừng lại một lát, chậm rãi nói: "Tiếp theo, ta sẽ giảng thuật thủ đoạn trị liệu ôn dịch bệnh. Điều này không thể không nhắc đến mồ hôi pháp, thổ pháp, hạ pháp, hòa pháp, ôn pháp, thanh pháp, tiêu pháp cùng bổ pháp, tức trị liệu bát pháp. Trương Thánh Trọng Cảnh đã tổng kết bát pháp cực kỳ trọng yếu, học sinh không dám nhiều lời. Chỉ là, đồng dạng là trị liệu bát pháp, lý niệm trị liệu thương hàn bệnh và ôn nhiệt bệnh bất đồng, thủ đoạn trị liệu thực tế cũng không đồng. Cho nên... Chư vị hãy suy nghĩ, ta nghỉ ngơi trước nửa khắc đồng hồ."
Phương Vận nói xong rời bục giảng, trở về chỗ ngồi.
Trong hội trường, mọi người lập tức thì thầm với nhau, vang lên những tiếng ông ông làm người ta phiền não.
Ngao Hoàng lại kích động lại hưng phấn, ngồi xuống cạnh Phương Vận, thấp giọng nói: "Lập tức sẽ có văn đảm vỡ tan sao? Ngươi ngay từ đầu nói biểu chứng lý chứng vẫn còn nằm trong 'Bát cương' của Trương Trọng Cảnh, thuộc về phạm trù thương hàn học phái, tuy rằng chi tiết hơi khác biệt, nhưng không ảnh hưởng toàn cục, đại đa số có thể chấp nhận, cho nên chỉ có một số ít người rời đi. Nhưng bây giờ ngươi muốn đem 'Trị liệu bát pháp' của Trương Trọng Cảnh phân biệt theo hàn ôn, người bình thường có thể không tiếp thụ được, đây chẳng phải là phủ định y đạo của họ sao! Văn đảm sao chịu nổi!"
Phương Vận liếc Ngao Hoàng, nói: "Ngươi chỉ giỏi xem náo nhiệt."
Ngao Hoàng cười hắc hắc, nói: "Hiện tại ngươi nhắc tới bát pháp, đó chính là thủ đoạn trị liệu cụ thể, liên quan đến nhiều phương diện hơn. Sự khác biệt về lý niệm cũng nhiều hơn. Nếu không thể tiếp thu, hoặc là như những người rời đi kia, triệt để buông tha nghiên cứu 《Ôn Dịch Luận》, hoặc là triệt để phủ định y đạo của ngươi, nếu không thì chỉ còn chờ văn đảm nghiền nát thôi."
Phương Vận nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Nếu ta phá vỡ một vài lý niệm của tạp gia, pháp gia hoặc nho gia, tất nhiên sẽ có người phủ định ta, phê phán ta. Nhưng ở đây là văn hội y đạo, bọn họ tối đa chỉ là giao lưu tranh luận với ta sau khi ta giảng giải. Muốn triệt để phủ định, cũng phải mấy tháng thậm chí vài năm sau."
"Đáng tiếc, sợ rằng không thấy được tranh luận thật sự! Được rồi, sau này ngươi đi Thánh Viện luận đạo nhớ gọi ta đó! Lý Văn Ưng lịch lãm trở về, chỉ biết đi Thánh Viện luận đạo thôi sao? Hắc hắc, hắn gây thù chuốc oán nhiều lắm, không biết sẽ thổ bao nhiêu búng máu! Còn về ngươi... Ngươi yên tâm, ta nhất định sớm chuẩn bị cho ngươi những thần vật bổ huyết tốt nhất của Long Cung." Ngao Hoàng cười gian nói.
Phương Vận liếc Ngao Hoàng.
Thời gian chậm rãi trôi qua, lục tục có người rời đi, đến khi Phương Vận lần nữa lên đài, hiện trường văn hội đã mất đi hơn một trăm người.
Phương Vận đứng trên bục giảng, nhìn quét toàn trường.
Những người đọc sách y gia, ngoại trừ Đại Học Sĩ và Đại Nho, từ đồng sinh đến hàn lâm, trên mặt biểu tình phần lớn thập phần ngưng trọng. Phảng phất mang theo quyết tâm liều chết, đi đến hành động đập nồi dìm thuyền.
Văn hội y đạo thông thường là nơi trao đổi học thuật, nhưng hôm nay lại là một khảo nghiệm to lớn.
Nếu thông qua khảo nghiệm, liền có thể học tập 《Ôn Dịch Luận》, tăng cường bản thân, y đạo tiến thêm một bước.
Nếu không thông qua, kiếp này vô duyên với 《Ôn Dịch Luận》 và ôn nhiệt học phái, vĩnh viễn lạc hậu.
Đèn lồng như rừng, hồng quang như núi, ép tới người không thở nổi.
Phương Vận khẽ gật đầu, nói: "Trước tiên nói về hạ pháp. Hạ pháp trong bệnh dịch và thương hàn bất đồng..."
Lời này vừa nói ra, rất nhiều người hơi biến sắc mặt, khai tông minh nghĩa trực tiếp phân chia bệnh dịch và thương hàn, đây không phải là "Có khả năng" như Phương Vận nói trước đó, mà là ẩn ẩn muốn tách ôn dịch ra khỏi thương hàn.
Nghĩ đến đây, một số người bắt đầu đổ mồ hôi, ánh mắt dao động bất định.
"... Thương hàn hạ không nên chậm trễ, bệnh dịch hạ không nên sớm; thương hàn hạ để trị táo kết, bệnh dịch hạ để trị oi bức..."
Thời gian chậm rãi trôi qua, không khí trong hội trường càng thêm ngưng trọng.
Răng rắc...
Một tiếng văn đảm vỡ ra thanh thúy vang lên, chỉ thấy một người mềm nhũn ngã vào ghế, thất khiếu chảy máu.
Trước người Trương Tàng Tượng hiện lên một quyển y thư dày cộp, vung tay lên, y thư bay ra một đạo quang mang đánh vào người y gia cử nhân, ngăn chặn thương thế.
Những người sai dịch đã chuẩn bị sẵn vội vã chạy tới, đem y gia cử nhân khiêng đi.
Phương Vận coi như không biết gì, tiếp tục giảng giải.
Mỗi khi giảng giải một đoạn, tất có một tiếng thanh âm thanh thúy vang lên, hoặc là văn đảm có vết rách nhỏ, hoặc là văn đảm rạn nứt, hoặc là văn đảm triệt để vỡ vụn.
Đến khi Phương Vận nói xong, đã có năm mươi bảy người bị khiêng đi, thậm chí bao gồm hai vị y gia hàn lâm.
Hội trường tràn ngập mùi máu tươi, dưới ánh đèn lồng đỏ rực, văn hội y đạo lại mang thêm một chút âm trầm.
Mỗi khi có tiếng văn đảm rạn nứt, nguyên bản 《Ôn Dịch Luận》 trước mặt Phương Vận lại nặng thêm một phần, cuối cùng 《Ôn Dịch Luận》 ép tới bàn rung lên, Phương Vận không thể không cầm lấy 《Ôn Dịch Luận》, để trong tay.
Mỗi khi có tiếng văn đảm rạn nứt, khí tức y thư trong văn cung của Phương Vận lại nồng hậu thêm một phần.
Mỗi khi có tiếng văn đảm rạn nứt, tài khí của tất cả y gia nhân ở đây lại cô đọng thêm một phần.
Mỗi khi có tiếng văn đảm rạn nứt, trên mặt đất của huyện văn viện lại đột nhiên xuất hiện một cây non, cây non nhanh chóng sinh trưởng, trưởng thành cây hạnh.
Mỗi khi có tiếng văn đảm rạn nứt, quang mang trên bề mặt 《Thương Hàn Luận》 ở Thánh Viện lại lưu chuyển một lần.
Đột nhiên, từ góc tây nam hội trường vang lên một giọng nói già nua: "Bình nhi, vi phụ cuối cùng cũng đã già rồi, con phải kiên trì đến cuối cùng. Mạnh gia y quán của chúng ta, giao cho con..."
Răng rắc...
Tiếng văn đảm rạn nứt thanh thúy vang lên, lão tiến sĩ cổ nghiêng đi, thất khiếu chảy máu, ngã vào lòng con trai, trên mặt lộ ra vẻ thống khổ.
"Phụ thân..." Trung niên cử nhân đỡ lấy phụ thân, trong mắt rưng rưng.
Phương Vận tay nâng 《Ôn Dịch Luận》, như thầy thuốc bắt mạch, không vui không buồn, không nóng không lạnh, bình tĩnh nói: "Cách tân có tiếng, như phá giải đề khó, thấy hết minh, thấy hư thực, thấy sinh diệt. Lấy y gia chi hồn, tục nhân tộc chi mệnh. Nguyện vọng, nhân tộc Trường An."
Vẻ thống khổ trên mặt lão tiến sĩ y gia dần dần tiêu tán, hóa thành vẻ an tường ngủ say.
"Nguyện vọng, nhân tộc Trường An." Rất nhiều người nhẹ nhàng đáp lại.
Một cổ lực lượng an bình tường hòa bao phủ cả tòa Ninh An thành, năm mươi tám cây hạnh lục tục nở hoa, hương thơm bay xa mười dặm.
Ngao Hoàng khẽ thở dài, nhẹ giọng nói: "Nguyên lai cách tân có tiếng là như vậy, trước đây ta bị lừa rồi. Thảo nào, thảo nào gia gia Long Thánh luôn nói, nhân tộc mạnh hơn long tộc, trước đây đại lực lượng, lấy văn đảm vỡ vụn làm tiêu chí chung kết, nhưng, đã tẩm bổ lực lượng tân sinh. Vậy đại khái chính là âm dương, trong ngoài, hư thực gì đó trong y đạo sao. Đó không phải là mục có tiếng, mà là truyền thừa chi âm, dù cho chỉ là nói cho hậu nhân con đường kia sai rồi."
Ngao Hoàng nhìn Phương Vận, tự tiếu phi tiếu, chỉ cảm thấy thân ảnh trên bục giảng kia cao lớn vô cùng.
Phương Vận thu hồi nguyên bản 《Ôn Dịch Luận》, nói: "Phần cuối của 《Ôn Dịch Luận》 là sáng tác phương thuốc, không thể nhất nhất nói rõ, cần phải từ từ xác minh. Sau đó, ta sẽ cùng mọi người giao lưu, lẫn nhau học tập."
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.