(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 928: Cẩu tử
Nho đạo chí thánh quyển thứ nhất thơ thành kinh quỷ thần chương 928: Cẩu Tử
Hạt y tráng hán sửng sốt, cùng ba người phía sau cười đến ngả nghiêng, hai ông cháu hát rong sợ đến liên tục nháy mắt ra dấu với Phương Vận, bảo hắn đừng chọc những người này. Hắn nói:
Trong điếm, tiểu nhị vội vàng cười hì hì đi tới, che trước mặt hạt y tráng hán, nói: "Cẩu gia, ngài chấp nhặt với bọn họ làm gì? Đi, ta đã chuẩn bị lỗ thịt dưới lầu cho ngài, xuống nếm thử đi, đều là mới ra lò, mềm ngon, so với đồ trên bàn bọn họ ngon hơn nhiều."
Cẩu gia đánh giá tiểu nhị từ trên xuống dưới, sắc mặt chợt lạnh, khinh miệt nói: "Ngươi là cái thá gì? Một thằng tiểu nhị tửu lâu mà cũng dám cản đường gia gia? Cút!"
Cẩu gia vung tay tát thẳng vào mặt tiểu nhị, khiến hắn lảo đảo, suýt ngã xuống đất.
Tiểu nhị ôm mặt, nhìn Cẩu gia, trong mắt chỉ có kinh hãi, không dám có một tia hận ý.
"Sao, còn dám không?" Cẩu gia hất cằm, vẻ mặt châm chọc.
"Không dám." Tiểu nhị im lặng lùi về sau.
"Coi như ngươi thức thời!" Cẩu gia lại nhìn về phía Phương Vận.
Phương Vận nói: "Nhị, có kẻ hung đồ gây sự, có thể gọi tuần nhai nha dịch đến giải quyết."
Tiểu nhị nhìn Phương Vận, lộ vẻ khổ sở.
Cẩu gia cùng ba tên thủ hạ lại cười lớn, cười xong, Cẩu gia nhìn Phương Vận từ trên cao xuống, nói: "Muốn cáo quan? Xem ra ngươi là người mới đến không biết đường phố Trường Bạch này là của ai rồi? Nhị, ngươi cứ việc kêu cứu, gọi tuần đường phố nha dịch đến đây, ta muốn xem Giản lão ca đối phó ta thế nào!"
Tiểu nhị lộ vẻ kinh hãi, nói: "Cẩu gia, việc này để hắn bồi tội xin lỗi là xong, cần gì phải gọi Giản gia đến?"
"Sao, thấy cái tát vừa rồi nhẹ quá à?" Cẩu gia nhìn tiểu nhị với vẻ thích thú.
"... Không dám, ta đi tìm Giản gia đến." Tiểu nhị bất đắc dĩ cúi đầu, trước khi đi còn liếc nhìn Phương Vận.
Phương Vận biết tiểu nhị muốn mình mau rời đi, gật đầu, cảm thấy tiểu nhị này không tệ.
Cẩu gia khoanh tay trước ngực, nhìn Phương Vận cười nói: "Ngươi ăn mặc không được tốt lắm, nhưng ra tay lại rộng rãi, chắc là coi trọng cái điệp kia rồi, mắt nhìn cũng không tệ. Ta đây thích nhất là giảng đạo lý, cũng không làm khó ngươi, người từ nơi khác đến. Đưa ta hai mươi lượng bạc, coi như xong chuyện này."
"Hay là chờ tuần nhai nha dịch đến rồi nói." Phương Vận thản nhiên nói.
"Tính tình ngươi cứng rắn thật đấy? Được, ta thích trị cái bệnh này!" Cẩu gia vừa dứt lời, liền hô lớn.
"Có bản lĩnh thì đừng chạy! Ta xuống dưới nghênh Giản ca đến. Các ngươi trông kỹ!" Cẩu gia tự mình xuống lầu.
Không bao lâu, lầu một truyền đến tiếng ồn ào, sau đó là tiếng bước chân dồn dập lên lầu.
"Giản ca. Người kia ở chỗ này, một tên quê mùa ăn mặc thô kệch mà dám đến Ninh An gây sự, còn dám tìm ngài, thật là nực cười, ai ở đường Bạch Trường này mà không biết giao tình của hai anh em ta. Ta và Giản ca là cùng nhau cởi truồng lớn lên đấy!" Cẩu gia nói với giọng như chuông đồng, mặt đầy nụ cười.
Giản nha dịch đi phía trước mỉm cười, nói: "Việc này giao cho ta, không một thư sinh nào dám đến đường phố Trường Bạch gây sự, coi ta là tuần nhai nha dịch không tồn tại à?"
"Đúng vậy. Cũng nhờ có Phương huyện lệnh có mắt nhìn người. Bổ nhiệm ngài làm tuần nhai nha dịch, nghe nói ngài được Phương huyện lệnh đích thân điểm danh, không giống với đám nha dịch tầm thường!" Cẩu gia nói.
Ánh mắt Giản nha dịch lóe lên, cười ha hả, không đáp lời.
Trên lầu, Ngao Hoàng quay đầu, nghi ngờ nhìn Phương Vận.
Phương Vận lắc đầu, tỏ ý không phải mình bổ nhiệm tuần nhai nha dịch này. Mình còn chưa đến mức phụ trách chức vị của một nha dịch.
Ngao Hoàng lộ vẻ mặt cười xấu xa, nhìn về phía cửa thang lầu.
Chỉ thấy một người trung niên mặc nha dịch phục đi tới trước, người này mặt không chút thay đổi, nhanh chóng lướt qua Phương Vận và Ngao Hoàng, ánh mắt trở nên dễ dàng hơn, sau đó trầm giọng nói: "Cẩu Tử, là hai người này?"
"Đúng, chính là hai tên này." Cẩu gia đứng sau Giản nha dịch, ưỡn ngực ngẩng đầu, ra vẻ uy phong.
"Chính là các ngươi ở đây gây sự?" Giản nha dịch ngẩng đầu, nhìn Phương Vận và Ngao Hoàng.
Phương Vận ngẩng đầu, hứng thú nhìn Giản nha dịch, chậm rãi nói: "Ngươi khỏe, ta lấy thân phận con dân Cảnh Quốc, yêu cầu ngươi chấp pháp công bằng, bắt tên du côn tự xưng Cẩu Tử này. Hắn không chỉ ác ý nhục mạ hai ông cháu hát rong, mà còn xảo trá vơ vét của ta hai mươi lượng bạc. Đứa trẻ bên cạnh ta, nhị, khách nhân dưới lầu, người trong quán trà, đều là chứng nhân."
Giản nha dịch cười lạnh, nói: "Ta nghe Cẩu Tử nói, là ngươi nhục mạ hắn trước, sau đó mắng toàn bộ người Ninh An Huyện, thậm chí còn cướp đi người trong mộng của hắn."
Phương Vận cất cao giọng nói: "Chư vị dưới lầu, có ai dám làm chứng cho ta, nói một lời công đạo?"
Tửu lâu im lặng trong chốc lát, sau đó dưới lầu có người hô: "Một tên côn đồ lưu manh thì hoành hành cái gì? Vị bằng hữu này, Lưu mỗ và bạn ngồi cùng bàn có thể chứng minh, nghe thấy tên Cẩu gia kia tìm ngươi gây sự trước, còn lừa gạt tống tiền hai mươi lượng bạc trắng."
"Ai!" Cẩu Tử giận dữ.
"Gặp chuyện bất bình ra tay tương trợ."
"Có gan thì đừng đi!"
"Yên tâm, ta không đi, ngươi có gan thì theo chúng ta đến huyện nha, ta muốn xem ngươi có dám nói những lời này trước mặt Phương Hư Thánh không!" Giọng của vị khách kia tràn đầy vẻ khinh thường.
Thần sắc Giản nha dịch khẽ động.
Cẩu Tử đi xuống lầu nhìn một chút, nửa chữ cũng không dám phản bác, rất sợ nhắc đến Phương Hư Thánh sẽ gặp chuyện.
Ảnh hưởng Phương Vận gây dựng đã quá sâu.
Lầu một lại có người nói: "Người khác sợ ngươi, Cẩu Tử, ta không sợ, ta cũng là người Trữ An, ta làm chứng, là Cẩu Tử khi dễ người khác trước, ta từ trà lâu đi cùng tới. Việc này đừng làm ầm ĩ đến huyện nha, dù có đến Kim Loan điện, ta cũng không sợ!"
Cẩu Tử cười lạnh nói: "Dương chưởng quỹ, mối thù giữa hai ta coi như đã kết, sau này ta sẽ đến chiếu cố cửa hàng vải của ngươi nhiều hơn."
"Đâu dám làm phiền, nếu ngươi không đến chiếu cố, ta phải đi gõ mõ trước nha môn huyện, để Phương huyện lệnh phân xử. Đúng rồi, thằng con chó nhà ngươi nghe giảng dạy của Phương huyện lệnh, năm nay thi đồng sinh xếp hơn năm trăm, qua hai năm chắc chắn trúng đồng sinh, đến lúc đó Cẩu gia nhớ đến uống chén rượu."
Lông mày Cẩu Tử nhíu thành một sợi dây thừng, nói: "Ngươi đừng lấy thằng con chó nhà ngươi ra dọa ta! Giản ca, ngài xem xem, ngài ở đây mà cũng dám nói như vậy, đám người ở đường Bạch Trường này đều muốn phản rồi!"
Giản nha dịch nói: "Phương Hư Thánh xử sự công chính, thương cảm bách tính cũng thương cảm chúng ta những nha dịch này, chuyện này tuyệt đối không kinh động đến Phương Hư Thánh lão nhân gia. Ngay cả đánh nhau ngoài đường cũng không phải, chỉ giao cho hình phòng xử lý. Tại hạ tuy không phải nhân vật lớn gì, nhưng cũng được Cung tổng thư một tay đề bạt. Cung tổng thư có quan hệ cá nhân rất tốt với Tại Điển Sử, Tại Điển Sử Vu Bát Xích là ai, chắc không cần ta nói nhiều."
Cẩu Tử vội vàng nói thêm: "Tại Điển Sử chính là người nhà của Phương Hư Thánh, là đại quan đầu tiên được Phương Hư Thánh cất nhắc ở Ninh An Huyện, dù cho châu mục đô đốc nhìn thấy ông ta cũng phải tiếp đãi tử tế!"
Trong tửu lâu im phăng phắc, không ngờ Giản nha dịch lại coi như là người của Phương Vận.
Ngao Hoàng lắc đầu, nói: "Ta còn tưởng ta đã đủ ngốc nghếch rồi, không ngờ tên ngu xuẩn này lại bán hết cấp trên của mình, một con chó cài bẫy nửa nha môn."
"Ngươi nói cái gì!" Cẩu Tử định xông lên đánh Ngao Hoàng, nhưng bị Giản nha dịch ngăn lại.
Giản nha dịch lạnh lùng nhìn Phương Vận, nói: "Giản mỗ bất tài, được Cung tổng thư coi trọng, quản con đường này. Nếu ngay cả huynh đệ mình cũng không che chở được, sau này còn mặt mũi nào lăn lộn ở địa giới Ninh An. Vị huynh đệ này, ngươi đừng làm khó Giản mỗ. Sai thì ngươi nhận, tiền thì ngươi giao."
Phương Vận bình tĩnh nhìn Giản nha dịch, hỏi: "Che chở? Ngữ pháp của ngươi là do tiên sinh dạy yêu ngữ à? Dân yếu thế ngươi không che chở, ngươi che chở du côn ác bá? Ai cho ngươi lá gan! Ai cho ngươi quyền lực!".
(còn tiếp...)
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.