(Đã dịch) Nho Kiếm Tiên - Chương 44:: Phát triển
Minh Nguyệt thành chủ có chút bó tay. Chân trước vừa khen ngợi ngươi xong, chân sau ngươi đã muốn ta rời đi rồi sao? Chẳng lẽ, phòng ngừa tiểu nhân thì cũng thôi, ngay cả quân tử ngươi cũng phòng ư?
Chẳng qua hắn cảm nhận được, Chu Văn Uyên chắc chắn có việc lớn, bằng không sẽ không vội vã như vậy. Trên đường tới, hắn đã đoán được một phần, giờ phút này thấy biểu hiện của Cổ Vân đại nho như vậy, Minh Nguyệt thành chủ mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn.
Cổ Vân đại nho nét mặt khẽ mỉm cười, Minh Nguyệt thành chủ cũng không tiện nói thêm gì. Hắn làm lễ cáo từ. Đợi Minh Nguyệt thành chủ rời đi, Cổ Vân đại nho lập tức đứng dậy, suýt chút nữa nhảy cẫng lên, rồi vội vã đi về phía thư phòng.
Bước vào thư phòng, nội tâm Cổ Vân đại nho vô cùng kích động. Vừa rồi hắn chỉ mới lướt qua, đã phát hiện sự bất thường, đúng là cực kỳ bất thường!
Trải tấm giấy tuyên ra, Cổ Vân đại nho lặng lẽ ngắm nhìn bài kinh văn này.
"Đại học chi đạo, tại minh minh đức, tại thân dân, tại dừng ở Chí Thiện. Tri chỉ nhi hậu hữu định. Định sau đó có thể tĩnh, tĩnh sau đó có thể an, an sau đó có thể lo, lo sau đó có thể được."
"Vật có đầu đuôi, sự việc có trước sau, biết được thứ tự trước sau, thì gần với đạo rồi."
"Người xưa muốn làm rạng rỡ đức sáng khắp thiên hạ, trước hết phải trị quốc. Muốn trị quốc, trước hết phải tề gia. Muốn tề gia, trước hết phải tu thân."
"Muốn tu thân, trước hết phải chính tâm. Muốn chính tâm, trước hết phải thành ý. Muốn thành ý, trước hết phải trí tri. Trí tri tại truy nguyên."
Cổ Vân đại nho nghiêm túc quan sát bản kinh văn này. Hắn càng đọc, hơi thở càng dồn dập, thân thể càng run rẩy.
"Truy nguyên, trí tri, thành ý, chính tâm, tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ."
"Cái này... cái này... Đây chính là kinh văn lập tâm của người đọc sách trong thiên hạ!"
"Bản kinh văn này, không thể tưởng tượng nổi, không thể tưởng tượng nổi! Nó khái quát những việc người đọc sách cần làm, chỉ ra cách người đọc sách nên làm, và cách thực hiện. Hay, hay, hay! Thật là diệu kỳ! Diệu kỳ thay! Diệu kỳ lắm thay!!!"
"Ta Cổ Vân đọc sách bảy mươi năm, không biết đã đọc qua bao nhiêu Thánh Nhân kinh văn, không biết đã ngộ đạo bao nhiêu lần, khổ sở suy nghĩ cách người đọc sách nên chính tâm như thế nào. Không ngờ tới, lại có người đã lĩnh ngộ được Nho Gia Đại Đạo!"
"Điều này thật không thể tưởng tượng nổi, không thể tưởng tượng nổi chút nào!"
Nội tâm Cổ Vân rung động. Thân thể thấp bé c���a hắn đã run rẩy. Hắn muốn điên cuồng gào lên một tiếng, hưng phấn hét lớn một tiếng, nhưng lại không dám. Hắn vội bịt miệng mình lại, đôi mắt hưng phấn đến đỏ hoe.
Bởi vì bên ngoài biệt viện có Minh Nguyệt thành chủ đang ở đó. Đây chính là một Kết Đan tu sĩ, nếu hắn phát ra bất kỳ âm thanh nào, đều sẽ bị nghe thấy. Chuyện không bố trí Nho Gia kết giới trước là một sơ suất của hắn.
"Xem ra sau này vẫn phải cẩn trọng hơn."
Cổ Vân thầm nghĩ trong lòng, đồng thời hắn vẫn không nhịn được lộ ra vẻ kinh hãi.
Cái gọi là "ngoài nghề xem náo nhiệt, trong nghề xem môn đạo". Chu Văn Uyên thân là một nho sinh, hắn biết bản kinh văn này rất hay, nhưng không biết rốt cuộc hay đến mức nào, ý nghĩa ra sao, và đại biểu cho điều gì.
Nhưng Cổ Vân, thân là một đại nho, lại biết rõ bản kinh văn này đại biểu cho điều gì.
Người đọc sách Nho Gia chú trọng chính là chính tâm, học thức, hiểu thánh đạo, cuối cùng là đi trên con đường thành thánh, thấu hiểu Thiên Mệnh, vì bách tính mà hành động, giáo hóa vạn dân, phụ tá Đế Vương.
Đây là một khái niệm vô cùng mơ hồ. Tất cả người đọc sách đều biết mục đích đọc sách của mình là gì: phụ tá Đế Vương, giáo hóa vạn dân, khiến người người hướng thiện. Tuy có Thánh Nhân phân chia cảnh giới, nhưng đó là dựa theo năng lực của Nho Gia mà phân chia.
Bởi vậy, người đọc sách thì rất nhiều, nhưng nho giả quân tử chân chính lại rất ít. Thứ nhất là bởi vì có Thánh Nhân áp chế, thứ hai là chỉ dựa vào đọc sách, rất khó ngưng tụ Nho Gia chính khí để cuối cùng trở thành nho giả.
Vì vậy, những năm qua người đọc sách trong thiên hạ đều nảy sinh hai quan điểm: Không có Nho Gia chính khí thì không phải quân tử sao? Hay là nói, Nho Gia chính khí rốt cuộc đại biểu cho điều gì?
Hai quan điểm này là vấn đề được người đọc sách đương thời quan tâm nhất và cũng là vấn đề gây trăn trở nhất.
Mà bản kinh văn của Tống Tri Thư này đã giải đáp hoàn hảo hai vấn đề đó. Nó nói cho người trong thiên hạ biết rằng, muốn trở thành quân tử, liền phải hiểu phẩm đức là gì, phải quang minh chính đại, khiến người ta vứt bỏ cái cũ cầu cái mới, khiến người ta đạt đến cảnh giới hoàn thiện nhất.
"Minh minh đức, thân dân, Chí Thiện. Hay thay một chữ 'minh minh đức', hay thay một chữ 'thân dân', hay thay một chữ 'Chí Thiện'!"
"Biết mà định, định mà tĩnh, tĩnh mà an, an mà lo, lo mà được."
"Đây là một phương thức, một tiến trình, tuần tự theo chất lượng, đại khái ý nghĩa là như vậy."
Cổ Vân tỉ mỉ lĩnh hội đạo lý mà bản kinh văn này mang lại. Nhưng điều khiến Cổ Vân thực sự rung động là: người muốn bình thiên hạ, trước hết phải trị quốc; muốn trị quốc, nhất định phải tề gia; muốn tề gia, nhất định phải tu thân; muốn tu thân, nhất định phải chính tâm; người chính tâm, nhất định phải thành ý; người thành ý, cần trí tri; mà đạo trí tri, thì tại truy nguyên.
Lời nói này quá hay! Người đọc sách rốt cuộc nên làm như thế nào? Việc đầu tiên mà người đọc sách trong thiên hạ thường làm là nghĩ đến việc quản lý quốc gia, hoặc hành động vì thiên hạ, khẩu hiệu nào cũng hô vang hơn khẩu hiệu nào.
Nhưng trên thực tế, họ chỉ biết hô khẩu hiệu, để họ làm việc thì lại không biết nên làm gì. Hoặc là chỉ quen đọc sách thánh hiền, hoặc là chỉ học theo sau lưng một vài lão sư.
Cuối cùng, những người có thể thực sự trở thành người đọc sách, trở thành quân tử, trở thành Nho Gia tu sĩ thì lác đác không có mấy. Đây chính là hoàn cảnh Nho đạo hiện tại.
"Khi Thánh Nhân còn tại thế, văn khí thiên địa bị Thánh Nhân một mình chiếm cứ tám đấu. Giờ đây Thánh Nhân đã tọa hóa, văn khí tiêu tán, vô số thế lực đều nhòm ngó khí vận Nho Gia của ta. Toàn bộ Nho Gia tu sĩ đều đang tìm kiếm một con đường sáng."
"Lại không ngờ hôm nay vấn đề đã được giải quyết. Dựa vào bản kinh văn này, sau ba tháng, tại Long Nguyên Đại Hội, chắc chắn có thể hiển lộ tài năng. Bản kinh văn này sẽ làm chấn động người đọc sách trong thiên hạ!"
Nghĩ đến đây, Cổ Vân càng không thể kìm nén được sự run rẩy. Hắn càng suy nghĩ sâu sắc, càng hiểu rõ bản kinh văn này có thể mang lại điều gì. Đây chính là bản kinh văn có thể làm chấn động toàn bộ Nho đạo!
"Kinh văn mà người đọc sách trong thiên hạ phải học!"
Cổ Vân nắm chặt bàn tay đầy gân mạch. Hắn đã xem bản kinh văn này là kinh văn mà người đọc sách trong thiên hạ phải học.
"Truy nguyên, trí tri, thành ý, chính tâm, tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ."
Cổ Vân đại nho lặp đi lặp lại lẩm bẩm những từ ngữ này, nhưng không phải nói thành tiếng mà là niệm trong nội tâm.
"Tư chất Thánh Nhân, quả nhiên là tư chất Thánh Nhân! Văn Uyên à Văn Uyên, ngươi quả nhiên đã nhặt được bảo vật rồi!"
Cầm lấy tấm giấy tuyên, Cổ Vân đại nho lập tức đốt hủy bản kinh văn này. Hắn bình phục nội tâm, sau đó bước ra khỏi thư phòng, đi về phía bên ngoài.
"Minh Nguyệt trưởng lão, đa tạ đã đưa tin. Ngài có muốn ở lại dùng bữa cơm rau dưa không?"
Cổ Vân đại nho cười nói. Điều hắn muốn làm nhất bây giờ là bay ngay đến Thái Hạo kiếm tông. Chẳng qua hắn càng hiểu rõ rằng Thái Hạo kiếm tông cũng đang nhòm ngó khí vận Nho Gia, nếu Thái Hạo kiếm tông biết đến một sự tồn tại như Tống Tri Thư...
... Vậy thì sẽ chẳng còn việc gì của Nho Gia bọn họ nữa. Một sự tồn tại như thế này, Cổ Vân đại nho dù chết sống cũng muốn lôi kéo về! Tu tiên hay không tu tiên không quan trọng, trọng điểm là phải bái nhập môn hạ học phái của ông ấy.
Vì vậy, hắn nhất định không thể để Minh Nguyệt thành chủ có quá nhiều nghi ngờ.
"Cổ Vân tiên sinh khách khí quá. Nếu không có chuyện gì khác, ta cũng xin cáo từ."
Minh Nguyệt thành chủ đáp lời. Hắn là trưởng lão của Thái Hạo kiếm tông, đến cảnh giới này của hắn, mỗi khi ra ngoài nhất định phải báo cáo chuẩn bị. Việc tạm thời ra ngoài như thế này được xem là vi phạm một điểm môn quy, vì vậy phải sớm trở về.
"Vội vàng thế sao? Ta còn muốn giữ ngài ở lại dùng bữa cơm rau dưa, tiện thể trò chuyện chút chuyện về thư của Văn Uyên."
"Cơm thì ta sẽ không ăn. Người tu đạo chúng ta đã sớm không còn ăn ngũ cốc rồi. Bất quá, Văn Uyên huynh rốt cuộc có việc gì mà vội vàng như thế?"
Minh Nguyệt thành chủ khẽ lộ vẻ tò mò.
"Ai, nói đi nói lại thì kỳ thực vẫn là chuyện liên quan đến khí vận Nho đạo của ta. Giờ đây Thánh Nhân đã tọa hóa, các thế lực lớn đều đang tranh đoạt khí vận Nho Gia của ta. Thái Hạo kiếm tông càng xây thư viện, mở học phủ."
"Văn Uyên ở Thái Hạo kiếm tông của các ngươi đã phát hiện vài người đọc sách có phần thiên phú. Chỉ tiếc, đó lại là nội môn đệ tử của các ngươi, tương lai cũng sẽ tranh đoạt khí vận cho Thái Hạo kiếm tông của các ngươi. Vì vậy Văn Uyên trong lòng sầu muộn, nhờ ngươi đưa tin, kỳ thực chính là nhắm vào chuyện này."
Cổ Vân không hổ là một đại nho. Sau khi nói ra những lời nửa thật nửa giả, nó có logic và vô cùng hợp lý. Hiện tại, các đại tông môn trong thiên hạ đều đang tranh đoạt khí vận Nho Gia, việc Chu Văn Uyên có những sầu lo như vậy là rất bình thường. Đến mức những biện pháp hắn nghĩ ra, chỉ có thể nói là đúng quy đúng củ.
"Không ngờ Thái Hạo kiếm tông thế mà cũng có người thiên phú. Bất quá, chuyện hợp tác này vẫn phải hỏi ý chưởng môn. Ta thì không có quyền hạn đó."
"Bất quá ta cũng tò mò, rốt cuộc có thiên phú như thế nào mà lại khiến Văn Uyên huynh kích động đến vậy."
Minh Nguyệt thành chủ cười hỏi dò.
"Văn Uyên nói là có tư chất Thánh Nhân, nếu được bồi dưỡng tốt, tương lai có thể trở thành Thánh Nhân."
Cổ Vân đại nho trực tiếp trả lời, căn bản không có nửa điểm ẩn giấu. Nghe được lời này, Minh Nguyệt thành chủ sững sờ, sau đó xấu hổ cười một tiếng, nội tâm có chút bất đắc dĩ.
Coi ta là đồ ngốc à? Tư chất Thánh Nhân ư? Nếu thực sự có tư chất Thánh Nhân, ngươi đã sớm trói người đó về rồi, còn nói cho ta biết làm gì?
Xem ra phong thư của Chu Văn Uyên này là có ý khác, vẫn là đang đề phòng mình.
"Tiên sinh tính toán thế nào?" Minh Nguyệt thành chủ nói tiếp.
"Dự định đi xem một chút. Dù sao Văn Uyên đứa nhỏ này làm người chất phác, không thích khoa trương."
Cổ Vân đại nho mở miệng cười.
"Vừa hay ta cũng muốn trở về. Tiên sinh có muốn cùng đi tới Thái Hạo kiếm tông không?"
Minh Nguyệt thành chủ tiếp tục hỏi.
"Vậy thì không cần vội vã. Cứ chờ vài ngày nữa đi. Gần đây ta còn có một số việc chưa làm xong. Đợi xử lý xong chuyện trong tay, rồi sẽ đi xem vị có tư chất Thánh Nhân này."
Cổ Vân đại nho tỏ ra tùy ý. Cách trả lời này càng khiến Minh Nguyệt thành chủ cho rằng đối phương căn bản đang lừa dối mình.
"Nếu đã như vậy, ta xin cáo từ trước. Nếu tiên sinh muốn đến Thái Hạo kiếm tông, xin nói sớm một tiếng, Vương mỗ nhất định sẽ thiết yến thịnh soạn."
Minh Nguyệt thành chủ không muốn tiếp tục nán lại đây nữa. Đến chuyện của Nho Gia, nói thật bản thân hắn cũng chẳng có tâm tư nhúng tay vào, phòng bị hay không cũng không đáng kể.
"Đa tạ Minh Nguyệt trưởng lão đã đưa tin. Nếu có cơ hội, chúng ta có thể thật tốt hàn huyên."
Cổ Vân đại nho mở miệng cười. Nghe được lời này, Minh Nguyệt thành chủ làm lễ rồi rời đi.
Rất nhanh, sau khi Minh Nguyệt thành chủ rời đi, Cổ Vân đại nho cũng chậm rãi đi vào trong phòng. Chờ đợi một nén nhang sau, xác định Minh Nguyệt thành chủ đã rời đi hẳn.
Cổ Vân đại nho đẩy cửa phòng ra, vung tay một cái. Trong chốc lát, Nho Gia chính khí hóa thành gió dưới chân ông, bay vút về phía văn viện.
Chưa đến mười nhịp thở.
Tại Đại Chu Văn Viện, Cổ Vân đại nho đi vào Truyền Thánh Điện. Không nói hai lời, ông lập tức đẩy tung cánh cửa lớn. Bên trong đại điện, một lão giả đang ngồi ngay ngắn, lật xem kinh văn.
"Ninh Bình huynh!"
"Lần này phát rồi!"
"Đi, nhanh lên, đi theo ta! Mau gọi Từ Nguyên huynh và Lý Kính huynh cùng tới! Nam Phái Văn Phủ chúng ta, lần này thực sự phát đạt rồi!"
Cổ Vân đại nho đè nén giọng nói, thân thể run rẩy, đến bên cạnh lão giả, vô cùng hưng phấn mà nói.
Nghiêm c��m sao chép, bản dịch này được truyen.free bảo hộ độc quyền.