Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 107: Sao Mễ Sơn chi công tử xạ hổ (Thượng)

Trương Mạnh Đàm thấy Lã Đồ bất động, nhất thời cuống quýt cả lên: "Công tử, công tử, người tỉnh lại đi... Tỉnh lại đi..."

Nhưng Lã Đồ vẫn hai mắt đờ đẫn.

"Trọng trung lang, công tử bị 'nhập tà' rồi, phải làm sao đây, làm sao bây giờ?" Mắt Trương Mạnh Đàm đỏ ngầu, túm lấy cổ áo Trọng Do hỏi.

Trọng Do cũng giật mình, nhưng nhanh chóng hiểu ra, dẫu sao cũng là một công tử lớn lên trong nhung lụa, yếu mềm. Nghĩ vậy, Trọng Do nói: "Mau lấy nước lạnh đến!"

Trương Mạnh Đàm nhìn Trọng Do cầm một hồ lô nước lạnh, nói "Xin mạo phạm công tử!" rồi đột nhiên hắt thẳng vào mặt Lã Đồ.

Bị nước lạnh bất ngờ hắt vào, Lã Đồ giật bắn mình, hét toáng lên, một tiếng thét dài vang vọng khắp núi rừng, kéo theo hồi âm dài dằng dặc.

Lã Đồ giải tỏa hết nỗi uất nghẹn dồn nén trong lòng bằng tiếng thét ấy, toàn thân đau nhức, khuỵu xuống đất. Hắn lau vội nước lạnh trên mặt, nhắm mắt hồi lâu, mũi và miệng cùng hít mạnh khí trời trong lành nơi sơn dã. Nhưng vừa hít xong, dạ dày hắn đã cuồn cuộn khó chịu, suýt nôn ra hết.

Nôn! Nôn! Nôn! Lã Đồ nằm nhoài trên tảng đá, nôn thốc nôn tháo, dường như muốn trút sạch cả ruột gan ra ngoài.

Trương Mạnh Đàm thấy vậy càng thêm lo lắng: "Trọng trung lang, chuyện gì thế này, chuyện gì thế này?"

Trọng Do lại mỉm cười: "Mạnh Đàm à, sau lần này, công tử về sau sẽ không còn bị 'nhập tà' mà buồn nôn mỗi khi thấy người chết nữa đâu."

Trương Mạnh Đàm nghe vậy khựng lại một chút, rồi chợt bừng tỉnh, khom người vái Trọng Do tạ ơn, sau đó nhẹ nhàng vỗ lưng Lã Đồ, giúp hắn bớt phần nào thống khổ.

Bên kia, Đông Môn Vô Trạch vẫn đứng đó rưng rưng nước mắt, mếu máo khóc toáng lên: "Mẫu đơn, mẫu đơn..."

Trong khi Lã Đồ gặp kiếp nạn đời người ở đây, thì Khổng Khâu, đang du ngoạn ở Cử quốc xa xôi, cũng gặp phải kiếp nạn của riêng mình.

"Phu tử, lẽ nào quân tử cũng sẽ có lúc khốn khó sao?" Đoan Mộc Tứ thanh kiếm cắm phập xuống đất.

Hóa ra Khổng Khâu sau khi đến đây, đã đi khắp nơi để truyền bá học thuyết của mình. Quốc quân nước Cử nghe xong vốn định lờ đi, nhưng trùng hợp thay, Nang Ngõa nước Sở lại vừa hay đi ngang qua Cử quốc. Nghe chuyện này, lại nhớ đến việc mình từng bị Khổng Khâu chỉ trích ở nước Tề, hắn liền gặp quốc hậu nước Cử, muốn "chỉnh đốn" Khổng Khâu để hả hê nỗi tức giận trong lòng. Thế là, kiếp nạn của Khổng Khâu bắt đầu.

Khổng Khâu thở dài: "Quân tử cũng là người, đã là người thì phải có lúc thăng lúc trầm."

"Phu tử, vậy vì sao bây giờ toàn kẻ tiểu nhân được trọng dụng, sống trong vinh hoa phú quý? Lẽ nào đạo quân tử đã trở thành đạo tiểu nhân sao? Nếu vậy, chúng ta còn kiên trì đạo quân tử để làm gì?" Đoan Mộc Tứ tức giận nói.

Khổng Khâu nghe vậy, giận dữ nói: "Tứ à! Quân tử khốn khó không phải vì chí hướng chưa đủ lớn, hay tu dưỡng chưa đủ sâu, mà bởi vì họ có một ranh giới của riêng mình, biết rằng dẫu có chết đói, chết trong khốn khổ cũng không thể bước qua ranh giới ấy."

"Còn kẻ tiểu nhân thì sao? Hoàn toàn trái ngược! Chúng làm việc chỉ vì dục vọng của bản thân, có thể bất chấp mọi thủ đoạn. Bởi vậy, đa số khi thấy vinh hoa phú quý, chúng ta thường thấy đó là của kẻ tiểu nhân! Nhưng Tử Cống này, phú quý bất nghĩa chỉ là thứ tạm thời, đối với những người theo đuổi đạo quân tử như chúng ta thì có ý nghĩa gì chứ? Con xem, nó chẳng khác nào áng mây trôi trên trời!"

"Phu tử, ngài nói chí lý! Nhưng Tứ vẫn cảm thấy trong lòng bất bình."

"Bất bình là bởi vì con vẫn chưa tu dưỡng được quân tử chi tâm."

"Quân tử chi tâm? Phu tử, thế nào là quân tử chi tâm ạ?" Lúc này mọi người đều vây quanh phu tử, chăm chú lắng nghe lời chỉ dạy.

Khổng Khâu quét mắt nhìn mọi người, mỉm cười nói: "Quân tử chi tâm phải bằng phẳng như mặt hồ sâu, không vẩn đục vì mưa dông, không tung bụi vì nắng gắt. Trong tâm không có điều gì âm u không thể để người khác biết, trong sáng như trời xanh, thanh bạch như nắng ban ngày."

"Phu tử, chúng con dường như đã hiểu đôi chút, nhưng thưa phu tử, tài hoa và năng lực của quân tử thì sao ạ?" Nhan Hồi liền cất tiếng hỏi.

"Tài hoa và năng lực của bậc quân tử phải ẩn sâu như ngọc quý trong đá, không dễ dàng khoe khoang với thế nhân." Khổng Khâu nói đến đây cố ý nhìn Đoan Mộc Tứ một cái, khiến cậu đỏ mặt cúi đầu.

"Nhưng thưa phu tử, nếu không bày ra tài hoa và năng lực, chẳng phải minh châu sẽ bị chôn vùi dưới bụi bặm hay sao?" Nhiễm Canh hỏi.

"Ha ha, Bá Ngưu à, một viên minh châu không vì bị chôn vùi dưới bụi bặm mà mất đi giá trị, tài năng và tài hoa của quân tử cũng vậy. Cũng như Tử Cống vừa nói, vì sao quân tử cũng có lúc khốn khó?"

"Hôm nay ta nói cho các con biết, đã từng Công tử Đồ cùng ta biện luận, cậu ta nói thế gian này nên là 'thiên đạo thù cần' (trời đền đáp sự siêng năng), nhưng ta lại bảo cậu ta thế gian này cần phải là 'nhân đạo thù năng' (người đền đáp tài năng)... Nếu tài hoa, năng lực và đạo đức của ta khiến ta cả đời khốn khó, thống khổ, vậy thì giá trị tồn tại của ta chính là sự khốn khó và thống khổ đó..."

Chuyện bên Khổng Khâu tạm gác lại, bây giờ quay lại với Lã Đồ.

Tại Sao Mễ Sơn, Lã Đồ lại tìm thấy manh mối mới: những vết bánh xe. Hắn bảo Trọng Do chôn cất những thợ thủ công tử nạn xong xuôi, rồi lệnh các vệ sĩ lần theo vết bánh xe mà từ từ xuống núi.

"Công tử, chuyện hôm nay có lẽ không nên truyền ra ngoài thì hơn ạ?" Trương Mạnh Đàm suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng cũng nói ra điều mình băn khoăn.

Lã Đồ liếc mắt nhìn Trương Mạnh Đàm, sau đó quay sang đám vệ sĩ nói: "Chuyện hôm nay, các ngươi cứ coi như không thấy gì, không nghe gì... Chúng ta đến Sao Mễ Sơn chính là để săn thú, để du ngoạn, các ngươi rõ chưa?"

"Rõ!" Các vệ sĩ tuy không rõ trong hồ lô của công tử bán thứ thuốc gì, nhưng vẫn đáp lời.

Lúc này Trương Mạnh Đàm mới nhẹ nhõm thở phào. Đang lúc đó, tiếng hổ gầm vang vọng trong núi rừng.

"Công tử cẩn thận!" Trọng Do quát lớn một tiếng, che chắn trước mặt Lã Đồ. Các vệ sĩ lập tức rút vũ khí ra.

"H��, là hổ, mẫu đơn mẫu đơn!" Đông Môn Vô Trạch nghe được tiếng gầm truyền thuyết kia, sợ đến nỗi nhảy phắt lên người Trọng Do.

Trọng Do hoàn toàn không đề phòng, bị Đông Môn Vô Trạch bất ngờ nhảy lên người, đè nặng đến mức suýt chút nữa khuỵu gối. Lã Đồ thấy vậy, kéo Đông Môn Vô Trạch ra: "Nhìn xem, cái tiền đồ này của ngươi! Ngươi nhìn Mạnh Đàm kia xem, người nhỏ con hơn ngươi nhiều mà có sợ sệt gì đâu."

Đông Môn Vô Trạch nghe vậy hơi đỏ mặt, dù vậy, đôi chân hắn vẫn run cầm cập như mắc bệnh sốt rét.

"Chư vị tướng sĩ, đội hình phòng ngự, từ từ lùi..." Trọng Do đang định hô nốt chữ "lui" thì...

Lã Đồ ngắt lời: "Chậm đã! Nếu hổ đã đến, lẽ nào chúng ta lại về tay không? Mang cung tên đến đây!"

"Công tử, nhưng mà..." Trọng Do lo lắng nói.

Trương Mạnh Đàm lại cười nói: "Trọng trung lang, ban nãy công tử đã nói chúng ta đến đây để săn thú cơ mà! Giờ con mồi đã tự đưa miệng tới, lẽ nào chúng ta lại về Lâm Truy tay không?"

Trọng Do không phải kẻ ngu, lập tức hiểu rõ ý của Công tử Đồ, hai tay vung hai cây búa lớn, uy vũ nói: "Công tử cứ đứng yên mà xem, ta sẽ săn hổ thế nào!" Nói xong, hắn nhanh chân lao thẳng về phía bụi cỏ, nơi đầu con hổ vằn vện đang lấp ló.

Đông Môn Vô Trạch nhìn Trọng Do đi vào giết hổ, hai mắt bé tẹo trợn tròn, nhìn Trọng Do cứ như nhìn kẻ điên: "Công tử, Trọng trung lang điên rồi, điên rồi!"

Lã Đồ tức giận liếc mắt nhìn hắn nói: "Vô Trạch, ngươi cứ yên tâm đi! Ngươi có biết chiếc răng nanh ta đang đeo trước ngực này từ đâu mà có không? Đó chính là răng của con mãnh hổ dữ tợn năm đó Trọng trung lang đã tay không đánh chết!"

A? Đông Môn Vô Trạch kinh ngạc há hốc mồm đến nỗi có thể nhét vừa quả trứng vịt.

Lúc này, con mãnh hổ đang phục mình trong bụi cỏ thấy một người đàn ông lại dám tiến thẳng về phía mình, đôi mắt hổ trợn trừng. Đó là sự khinh bỉ, khinh bỉ nó, một kẻ vương giả! Nghĩ vậy, con hổ vằn vện gầm lên một tiếng, chấn động cả núi rừng.

Trọng Do tựa hồ nhìn thấy làn sóng sức mạnh từ tiếng gầm gừ đó kéo tới. Trong tay hắn vung ngang hai lưỡi búa lớn sáng loáng, gân xanh nổi cuồn cuộn, mái tóc như rễ tre dựng đứng. Hắn quát: "Súc sinh, để mạng lại đây!"

Con hổ vằn vện nhe ra hàm răng nhọn hoắt, trắng toát dài nửa tấc, nước dãi nhỏ giọt tong tong xuống đất. Nó thu mình lấy đà, đột nhiên dồn lực vào hai chân sau, "vụt" một tiếng lao vọt lên, gầm!

Trọng Do "chặc" một tiếng, một búa chém tới. Con hổ bị chém trúng, quay đầu nhìn vết thương ở chân, rồi lại gầm rống. Gầm! Gầm! Gầm!

"Đến đây, đến đây, súc sinh!" Trọng Do dùng lưỡi búa lớn đập vào cổ mình, khiêu khích.

Toàn bộ bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free