(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 185: Nước Từ cuộc chiến chi nước ngập Tứ Thượng
Trương Mạnh Đàm tiến đến khoác áo cho hắn: "Công tử, mưa cứ thế trút xuống, đại quân sẽ không thể tiếp tục tiến lên được nữa. Mạnh Đàm nghe nói, nước trước cổng đã dâng rất cao..."
Lã Đồ nghe vậy, trừng mắt nhìn Trương Mạnh Đàm, rồi vội vã chạy ra ngoài, hướng về phía tường thành ngoại môn Tứ Thủy.
Thấy Công tử Đồ lao nhanh trong mưa, Trương Mạnh Đàm giật mình, vội vàng cầm chiếc ô dưới mái hiên đuổi theo.
Lã Đồ chạy như điên, khi hắn đứng trên thành cao nhìn xuống, một sự thật lạnh lẽo hiện ra, hắn suýt chút nữa ngất xỉu, may mà Trương Mạnh Đàm đã kịp đỡ lấy hắn.
"Địa đồ, địa đồ!" Lã Đồ run rẩy thốt lên.
Trương Mạnh Đàm không hiểu ý, vội vàng sai vệ sĩ đi lấy bản đồ da trâu. Khi Lã Đồ nhìn thấy một con sông lớn hiểm yếu ở thượng du Tứ Thượng, và nhận ra Tứ Thượng nằm trong một thung lũng, sắc mặt hắn tái mét vì kinh hãi. Hắn đẩy Trương Mạnh Đàm ra, một lần nữa lao đi.
Trương Mạnh Đàm nhìn Công tử Đồ như điên như dại, lòng càng thêm hoảng sợ. Khi hắn đưa mắt nhìn ra ngoài thành, thấy nước đọng cùng bản đồ da trâu, cũng sợ hãi đến suýt chút nữa ngã nhào trên nền đất mưa.
Khi Lã Đồ chạy vào đại điện của Tề Cảnh Công, điều đầu tiên hắn làm là gióng trống tập hợp tướng sĩ.
Tùng tùng tùng!
Tề Cảnh Công giật mình, dụi mắt ngái ngủ bước ra ngoài điện. Ông thấy đứa con yêu quý, ướt sũng như một người vừa từ trong mưa ra, liền vội vàng hỏi: "Đồ Nhi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Lã Đồ thở hổn hển, vẻ mặt kích động nói: "Phụ thân, mau, mau, mau! Kẻ địch muốn, muốn nhấn chìm Tứ Thượng trong biển nước!"
A! Tề Cảnh giật mình kinh hãi. Ông chạy ra điện nhìn lượng nước mưa ngày càng lớn, rồi vội vàng quay lại điện lấy bản đồ da trâu ra xem. Càng xem, lòng ông càng lạnh buốt, cuối cùng thì đổ sụp xuống đất.
Ầm ầm! Dưới màn đêm, sông Tứ Thủy vỡ bờ.
Bình minh, trên núi An Sơn.
Công tử Dung quay sang Chương Vũ, phụ thân mình, nói: "Hài nhi xin chúc mừng phụ thân, chúc mừng phụ thân! Lần này, đám nghịch tặc quân minh chắc chắn sẽ bị trận đại hồng thủy này nhấn chìm, hoàn toàn tan tành. Nước Từ ta đã an toàn vượt qua nguy hiểm và kiếp nạn rồi!"
Từ tử, Chương Vũ đang định vui mừng thì không ngờ, từ phía xa, một đội quân bè gỗ đông nghịt xuất hiện. Trên những lá cờ đen lớn, sừng sững viết "Tề Lỗ Trịnh Trần Thái".
Chương Vũ và con trai Doanh Dung nhìn nhau, không thể tin vào mắt mình. Cả hai đều dụi mắt, nhận ra đội quân đang vượt sông b���ng bè gỗ mà họ nhìn thấy trước mắt là thật!
Phụt! Chương Vũ phun ra một ngụm máu cũ. Không ngờ mình đã mang tiếng xấu vì chủ trương nhấn chìm Tứ Thượng, nhưng kết quả vẫn không đánh bại được quân xâm lược. Ông thực sự tuyệt vọng.
Công tử Dung thấy phụ thân thổ huyết, sợ hãi đến mức khóe mắt đỏ hoe như máu: "Phụ thân! Phụ thân!"
Những chiếc bè gỗ ấy, đương nhiên là do Lã Đồ huy động toàn bộ quân đội phá hủy các công trình kiến trúc bằng gỗ trong thành để chế tạo một cách đơn giản. Vốn dĩ, nhiều tướng lĩnh còn cho rằng Công tử Đồ chỉ là hão huyền, lo xa!
Họ nhất trí cho rằng người nước Từ căn bản không thể nghĩ ra diệu kế như vậy. Thế nhưng, đêm đó, khi trận đại hồng thủy ầm ầm kéo đến, ánh mắt họ nhìn Lã Đồ đã thay đổi, đặc biệt là Điền Nhương Tư – người thực sự là người chủ trì cuộc chiến phạt Sở này.
Nhưng không ngờ, chính mình suýt chút nữa đã đẩy quân minh vào một tình thế nguy hiểm khó cứu vãn, may mà Công tử Đồ đã kịp thời phát hiện.
Ngũ Tử Tư cũng không ngừng gật đầu t��n thưởng.
Vô số bè gỗ nối liền với nhau, tạo thành một khối đất liền khổng lồ, khiến lũ lụt không thể chia cắt họ. Cứ thế, quân minh đã vượt qua đỉnh lũ nguy hiểm.
Thế nhưng, trăm họ nước Từ ở hai bên Tứ Thượng sẽ không có được may mắn như vậy. Nhìn trận hồng thủy ngập trời kia, số phận của họ ra sao, có thể hình dung được chăng?
Quốc quân của họ vì đại cục mà vứt bỏ họ.
Trớ trêu thay, chính cái đại cục đó, quốc quân của họ cũng không giữ được!
Khi đỉnh lũ đã yên ổn, Lã Đồ lệnh các quân sĩ tháo dây buộc những chiếc bè gỗ nối liền nhau, cứ thế họ bắt đầu tiến về hướng quần sơn cao điểm phía đông để báo thù người nước Từ.
Đúng như dự đoán, quân thần nước Từ đang chờ xem trò cười của quân minh, nhưng chỉ trong thoáng chốc, trò cười ấy đã biến thành bi kịch của chính họ.
Quân minh dùng vô số mũi tên thể hiện sự phẫn nộ của mình. Mũi tên như châu chấu bay về phía ngọn núi, gặt lấy sinh mạng quân Từ.
Họ muốn chạy trốn, làm sao mà kịp?
Công tử Dung thấy phụ thân đã bỏ mình, đầu tóc rũ rượi ôm lấy thi thể phụ thân mà khóc lớn không ngừng.
Giờ khắc này, quân minh đã xông tới. Tề Cảnh Công đứng dưới lá cờ lớn của quân minh, hai bên đều là những nhân vật trọng yếu.
Lã Đồ tiến lên phía trước nói: "Doanh Dung, ngươi đầu hàng đi?"
Công tử Dung đặt thi thể phụ thân xuống cẩn thận, rồi nghiêng đầu nhìn Lã Đồ: "Đầu hàng? Ha ha..."
Tiếp đó, hắn nghiêm nghị hỏi: "Ngươi có thể nói cho ta biết, ai đã phá kế sách nhấn chìm Tứ Thượng của chúng ta?"
Lã Đồ nghe vậy, nhìn Tề Cảnh Công một cái, thấy Tề Cảnh Công gật đầu, bèn nói: "Là tiểu tử này."
"Ngươi?" Công tử Dung đầy mắt vẻ không tin. Một lát sau, dường như nghĩ ra điều gì, hắn hỏi: "Ngươi chính là Công tử Đồ, người mà truyền thuyết nói có trí mưu vô song?"
Lã Đồ nghe vậy thì ngượng ngùng.
Công tử Dung thấy thế, lại một lần nữa cười thảm: "Ha ha, không ngờ một đại danh tướng như Khước Uyển nghĩ ra chủ ý tuyệt diệu, lại bị một tiểu tử phá giải. Ha ha, đây là sự trào phúng đến nhường nào, trào phúng biết bao!"
Ngửa mặt l��n trời gào thét một tiếng, Công tử Dung liền giơ kiếm tự vẫn.
Những vệ sĩ còn sót lại của nước Từ, không ít người cũng đều mổ bụng tự sát.
"Nước Từ, quả là một quốc gia hào kiệt!" Tề Cảnh Công thở dài nói, rồi quay sang Điền Nhương Tư bên cạnh: "Mật lệnh Tôn Vũ, nhất định phải diệt trừ Khước Uyển cho quả nhân, bất luận phải trả giá lớn đến mấy!"
"Rõ!"
Lại nói, Lã Đồ cung kính quay về phía thi thể Công tử Dung và Chương Vũ, hành lễ quân nhân. Sau đó, hắn quay trở lại trên bè gỗ, nói với Tề Cảnh Công: "Phụ thân, xin người cho phép hậu táng cho phụ tử nước Từ này."
Tề Cảnh Công chấp thuận. Mọi người trong quân minh đều ca ngợi nhân đức của Công tử Đồ.
Lã Đồ nhìn thi thể Công tử Dung và Chương Vũ trên gò cao, lẩm bẩm: "Ngày đó đánh hạ Tứ Thượng, Đồ đã biết các ngươi trước khi bỏ thành đã độc sát bốn mươi bảy thê thiếp trong hậu cung. Sau khi chứng kiến những người phụ nữ chết oan này, Đồ đã âm thầm thề rằng các ngươi sẽ phải chôn cùng với các nàng. Hôm nay, lời thề ấy đã thành sự thật."
"Ngoài ra, Đồ còn muốn chôn các ngươi ở nơi trũng nhất của vùng Tứ Thượng, để linh hồn các ngươi hàng năm phải chịu cảnh bị hồng thủy nhấn chìm. Đây là để trả mối oan cho những quân dân Tứ Thượng bị các ngươi vứt bỏ mà chết đuối..."
"Đồ còn muốn đặt vào vật chôn cùng của các ngươi thật nhiều văn bản ghi chép những việc bất nhân của các ngươi, để hậu thế khảo cổ gia khi khai quật sẽ thấy được đoạn lịch sử mà Đồ cố ý để lại, khiến tiếng xấu của các ngươi lưu truyền muôn đời..."
Mưa dầm tạm ngưng, gió khe núi thổi vào người Lã Đồ, khiến hắn cảm thấy lạnh lẽo.
Hắn chợt tự hỏi, trái tim mình đã thay đổi từ lúc nào, và tại sao lại trở nên lạnh lẽo đến thế?
Thay đổi như vậy, đây chẳng phải là một điều tốt!
Nước Tần, thủ đô Ung Thành.
Thân Bao Tư chạy thâu đêm, cuối cùng cũng đến được đích của mình: Ung Thành, kinh đô nước Tần.
Hắn nhìn những chữ Tiểu Triện trên cửa thành mà gào khóc.
Lúc này, thân hình hắn tiều tụy, giống như sứ giả thời hậu thế đi Tây Vực khó khăn trở về nước: quần áo lam lũ, chỉ có chiếc phù tiết vẫn thẳng tắp.
Người nước Tần thấy một người ngoại tộc đang gào khóc không ngừng trước cổng kinh đô Tần, liền ùn ùn kéo đến vây xem.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.