(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 187: Ngũ Tử Tư mắng to Công tử Đồ Công tử Đồ chấp nhất
Tề Cảnh Công sau khi nghe xong, cảm thấy cả hai đều có lý. Dù trong lòng ông ta vẫn nghiêng về phía con trai yêu quý, nhưng không cưỡng lại được sự thúc giục của Ngũ Tử Tư và đám tướng lĩnh đang nóng lòng lập công, nên vẫn hy vọng chờ thời tiết thuận lợi để tiếp tục xuôi nam, từ phía đông tấn công nước Sở ven sông.
Tuy nhiên, việc binh sĩ hai nước Trần, Thái phát b���nh lại khiến ông ta bắt đầu lo lắng đề phòng. Ông ta thức trắng đêm, hỏi: "Đồ Nhi, những binh sĩ kia thế nào rồi?"
Lã Đồ lắc đầu đáp: "Phụ thân, họ đã được cách ly rồi, nhưng ngày càng nhiều binh lính cũng bắt đầu xuất hiện những triệu chứng bệnh tương tự binh sĩ Trần, Thái, trong đó có cả quân Tề của chúng ta."
"Cái gì?" Tề Cảnh Công mắt hoa lên, rồi nghiến răng nói: "Chờ bình minh sẽ hạ lệnh triệu tập toàn quân, chúng ta lên phía bắc, lên phía bắc! Cái thời tiết chết tiệt này!"
Lã Đồ nghe vậy nhẹ nhõm thở phào, tiếp lời: "Phụ thân, đừng nóng giận. Tấn công nước Sở nhất định phải dùng binh lính phương Nam. Thứ nhất là binh lính phương Bắc không thích ứng khí hậu, thứ hai là binh lính phương Bắc giỏi về dã chiến, mà phương Nam nhiều vùng núi chủ yếu là phục kích, mai phục, và giữ thành, những chiến thuật này đều là điều binh sĩ phương Bắc ít quen thuộc nhất."
"Hài nhi cho rằng, sau lần phạt Sở này, nên để lại một vị đại tướng giỏi huấn luyện binh lính tại các vùng như Cử, Đàm, Từ để chiêu mộ binh lính phương Nam, chuẩn bị cho tương lai..."
Tề Cảnh Công nghe vậy không ngừng gật đầu.
Sáng hôm sau, Tề Cảnh Công đánh trống tập hợp tướng lĩnh.
Đại quân liên minh dẫn quân lên phía bắc, tiến về nước Tống, để Ngũ Tử Tư ở lại làm quận trưởng nước Từ, kiêm luôn chức Trấn Nam tướng quân, và lệnh cho ông ta thành lập một doanh mới từ số binh lính mới chiêu mộ của nước Từ, có tên là Tứ Thủy Doanh.
Chức Trấn Nam tướng quân đương nhiên là do Lã Đồ thúc giục Tề Cảnh Công thiết lập, nhằm khen thưởng công lao của các tướng sĩ và tiện cho việc thống nhất quân đội. Chức vụ này dựa trên chế độ quân sự thời cuối Hán sau này.
Tề Cảnh Công sau khi nghe xong cảm thấy không tồi, ít nhất cũng hơn hẳn thể chế hiện tại. Như vậy, các tướng sĩ của ông ta sẽ có nhiều cơ hội được tưởng thưởng hơn, động lực phấn đấu cũng sẽ càng lớn.
Khi Ngũ Tử Tư biết Lã Đồ đã khuyên Tề Cảnh Công từ bỏ tây tiến, ông ta tức giận gầm lên.
"Lã Đồ công tử, ngươi có thể trưởng thành hơn một chút được không?"
"Sinh mạng của tướng sĩ sao có thể sánh bằng đại nghiệp của quân chủ, làm sao so được với cơ hội ngàn năm có một của quân ta hiện giờ?"
"Đây chính là trưởng thành trong mắt ngươi sao?" Lã Đồ nghe vậy tức giận đến đỏ mặt, nhìn Ngũ Tử Tư.
Thấy Ngũ Tử Tư không nói tiếng nào, Lã Đồ cho rằng mình đã nói trúng, liền gầm hét lên: "Nếu vậy, ta thà rằng không!"
"Đánh mất thiện lương và linh hồn thì còn ra thể thống gì là trưởng thành?"
Ngũ Tử Tư nhìn Lã Đồ một hồi, nghiêm túc nói: "Không! Trưởng thành không phải là đánh mất thiện lương, càng không phải là đánh mất linh hồn, mà là học được cách ẩn giấu thiện lương, ẩn giấu linh hồn!"
"Chờ thời cơ thích hợp, chờ khi ngươi có năng lực, lúc đó hãy dũng cảm đứng lên chiến đấu vì thiện lương và linh hồn của mình."
"Đó mới là trưởng thành, ngươi hiểu không?"
Lã Đồ nghe vậy sững người, hai mắt không kìm được mà ngấn lệ.
Thế nhưng Lã Đồ vẫn không phục, lần nữa lớn tiếng mắng Ngũ Tử Tư, nói ông ta vì thù riêng lại bất chấp tính mạng của tướng sĩ ba quân, thật là đại tặc của quốc gia, đại tặc của nhân dân.
Ngũ Tử Tư bị Lã Đồ tức đến điên người, suýt chút nữa cho Lã Đồ một bạt tai. "Trẻ con không thể dạy bảo, trẻ con không thể dạy bảo..."
Lã Đồ tuy đắc tội Ngũ Tử Tư nhưng hắn không hối hận. Thiện lương và linh hồn của một người không thể bị làm vấy bẩn, không thể bị ẩn giấu, đó là ranh giới giá trị, là ranh giới cuộc đời hắn!
Trương Mạnh Đàm đứng ngoài trướng nghe được hai người cãi vã, hắn cảm thấy công tử làm đúng, nhưng lại cảm thấy công tử lại làm không đúng, tóm lại, rất mâu thuẫn, không biết phải nói sao.
"Mạnh Đàm, ngươi nói ta sai lầm rồi sao?" Hai mắt Lã Đồ đong đầy nước mắt.
Trương Mạnh Đàm nói: "Công tử không sai. Công tử nói là đạo nhân nghĩa, là đạo vương giả. Bọn họ không hiểu thì không có nghĩa là công tử làm sai."
Lã Đồ nghe vậy im lặng, lại vùi đầu vào việc nghiên cứu các loại thuốc men và những điều cần chú ý trong quá trình điều trị cho người bị thương bệnh.
Quân đội cánh tả của liên minh xuất phát đi tới nước Tống. Lúc này, toàn bộ quân đội cánh tả bắt đầu reo hò, họ nhìn thấy địa hình quen thuộc, đó là vùng đại bình nguyên mênh mông vô bờ thuộc phương Bắc, đó là một cảm giác thân thuộc, là một cảm giác an toàn!
Lã Đồ nhìn thấy đám binh lính bình thường từ đáy lòng reo vui, cảm thấy tất cả đều đáng giá. Công lao của tướng quân vĩnh viễn không thể sánh bằng sinh mạng quý giá của binh lính!
Có lẽ ngươi sẽ hỏi, vậy nếu đã như thế, vì sao Lã Đồ ngươi lại muốn xâm lược các nước khác?
Bởi vì hắn muốn tiêu diệt chiến tranh, tiêu diệt những cuộc chém giết không ngừng kéo dài mấy trăm năm!
Nhưng điều này không có nghĩa là hắn có thể bất chấp tính mạng của người khác!
Ngươi chưa từng thấy cảnh máu đổ lênh láng, ngươi không biết cảm giác đó, nhưng Lã Đồ biết.
Huống hồ hiện tại thiên hạ nhà Chu tranh chấp thật sự không phải là đất đai, mà là cuộc chiến văn hóa, văn minh.
Văn hóa Tề Lỗ, văn hóa Sở, văn hóa Tần Tấn, mỗi nền văn hóa đều có ưu nhược điểm riêng. Nếu muốn thống nhất thiên hạ, chấm dứt những xung đột, tranh giành thể xác, thì chỉ có thể trước tiên bình tĩnh lại, từ từ dung hòa ba nền văn hóa đó lại với nhau, hình thành một nền văn hóa và văn minh với nhận thức chung ở tầng lớp trung và thượng lưu xã hội.
Ngươi có thể dựa vào bạo lực để chinh phục văn minh Sở, nhưng lời nguyền "Vong Tần tất Sở" (nhà Tần diệt vong thì nước Sở sẽ trỗi dậy) của hậu thế đã vang lên và mách bảo Lã Đồ rằng, bất kỳ sự áp bức văn minh nào bằng bạo lực đều sẽ không có kết quả tốt.
Sự hiệp nghĩa, nhiệt huyết của Tần Tấn, sự nhân nghĩa, trung hậu của Tề Lỗ, sự ngông nghênh, lãng mạn của người Sở, đều là những yếu tố thiết yếu cho quốc gia Đại Nhất Thống này, không, nói chính xác hơn là những yếu tố cần thiết cho sự phát triển trên mảnh đất này.
Quân đội cánh tả của liên minh nghỉ ngơi dưỡng sức suốt nửa tháng tại nước Tống. Trong khi đó, quân đội cánh hữu của liên minh đang giao chiến với nước Sở đã kiệt sức. Họ liên tiếp dâng tấu lên Thiên tử nhà Chu, tố cáo hành vi bất lương của cánh quân tả.
Thiên tử nhà Chu lúc đó đang nằm gối đầu lên người Nhan Mục Cúc, kể cho nàng nghe về việc sẽ xây cho nàng một cung điện lớn bên bờ sông Y Thủy, thì nhận được tấu chương.
Ông ta bĩu môi khinh thường, giao việc này cho tâm phúc Lưu Quyển xử lý.
Lưu Quyển nhìn cảnh tượng trước mắt, bất đắc dĩ thở dài, lắc đầu rồi lui ra.
Huấn lệnh của Thiên tử nhà Chu sắp đến với cánh tả quân, bảo cánh tả quân lập tức cùng với cánh hữu quân hợp lực đánh Dưỡng Do Cơ, một trong những cánh quân tinh nhuệ cuối cùng của nước Sở.
Cánh tả quân tại nước Tống ăn uống no đủ, tức giận lên đường đi đến hai nước Trần, Thái.
Trần Huệ Công và Thái Bình Hầu thấy cảnh đất nước mình tan hoang, nào dám không dùng rượu ngon thịt béo để chiêu đãi quân liên minh?
Thế là, nửa ngày một tiệc nhỏ, hai ngày một tiệc lớn, cánh tả quân liên minh cứ thế kéo dài lê thê đến một tháng trời tại hai nước.
Tấn Chiêu Công cuống quýt, thầm mắng Tề Cảnh Công không ngớt lời.
Đại phu Dương Thiệt Bị hiến kế nói: "Chúng ta cũng nên ngừng chiến, chờ dịp khác sẽ đánh trận lớn."
Tấn Chiêu Công nghe theo, cho nên họ cũng bắt đầu ngày nào cũng yến tiệc trong mùa mưa dầm.
Vệ Linh Công còn hớn hở cướp bóc không ít mỹ nữ từ các vùng nông thôn nước Sở để cùng mọi người hưởng lạc.
Bất quá, Vệ Linh Công có sở thích đặc biệt, ông ta không thích hàng "nguyên tem", mà lại mê những người đã qua tay kẻ khác. Thế nên, đám phụ n��� bị các chư hầu và tướng quân chán chê kia, lại được ông ta vui vẻ ôm vào lòng, không muốn rời xa.
Nửa tháng trước, tại kinh đô Ung Thành của nước Tần, trong cung điện.
Tần Cảnh Công không ngừng mắng to: "Thân Bao Tư, cái đồ chó má nhà ngươi, đừng tưởng rằng ta không dám giết ngươi! Chọc giận ta, ta sẽ quật mồ tổ nhà ngươi lên!"
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.