(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 222: Chung Ly trước phủ đại hội chiến
Bữa trưa được dùng tại nhà Chung Ly Xuân. Vì đầu bếp đã bỏ đi, Chung Ly Xuân phải tự mình vào bếp.
Lã Đồ vừa nếm thử một miếng đã lập tức phun ra. Hắn chưa từng nếm qua món ăn dở tệ đến thế!
Hắn bắt đầu nhớ đến cô bé hái dâu, canh cá nàng nấu thật sự rất ngon!
Chung Ly Xuân thấy món ăn mình vất vả nấu bị Lã Đồ phun ra, giận dữ nói: "Lương thực trên đời này đều là mồ hôi công sức của mọi người, ngươi có biết một miếng ngươi phun ra sẽ khiến bao nhiêu người lao động phải cay mắt không?"
Lã Đồ hừ lạnh một tiếng: "Đừng có nói những lời đạo lý lớn với bản công tử. Nói đạo lý lớn à, mười con ngựa cũng chẳng đuổi kịp ngươi đâu!"
"Ngươi tự mình nếm thử xem món mình làm đi, đó có gọi là cơm được không?"
Chung Ly Xuân nghe vậy, khẽ cau mày: "Sao lại không phải cơm chứ?"
Phụt! Hóa ra Chung Ly Xuân vừa ăn xong cũng phun ra ngay.
"Ối, đang ăn gì vậy?" Đúng lúc này, Đông Môn Vô Trạch nhẹ nhàng từ bên ngoài đi vào.
Lã Đồ vừa nghe, mặt lộ vẻ vui mừng: "Vô Trạch, đem món gà ăn mày trên người ngươi ra đây cho bản công tử đi?"
Đông Môn Vô Trạch nghe Lã Đồ nói xong, cười hắc hắc: "Công tử quả là tinh ý!" Vừa nói vừa giơ ngón tay cái lên.
Lã Đồ đem món gà ăn mày chia làm hai nửa, một nửa cho Trương Mạnh Đàm, nửa còn lại giữ lại cho mình.
Chung Ly Xuân nhìn món gà ăn mày, nước dãi chảy ròng ròng.
Lã Đồ bực bội nói: "Cho ngươi!" Vừa dứt lời, hắn lại chia gà ra thêm một nửa.
Chung Ly Xuân mừng rỡ, ngấu nghiến nhét đầy miệng thức ăn.
Lã Đồ nhìn kiểu ăn uống chẳng chút lễ nghi của cô bé kia rồi nhìn Trương Mạnh Đàm, cả hai đồng loạt cảm thấy đau răng.
Đêm xuống.
Vườn sau Chung Ly phủ, cây táo dại cổ thụ sừng sững trong bóng tối.
"Nha đầu xấu xí, ngươi có biết tương lai của Chung Ly gia nên đi theo hướng nào không?" Lã Đồ nhìn ánh trăng nói.
Chung Ly Xuân đáp: "Đường ư? Chúng ta có đường nào đâu. Chẳng phải con đường của chúng ta đã bị triều đình các ngươi định đoạt rồi sao?"
Lã Đồ nghe vậy khẽ khựng lại, thầm nghĩ: "Nha đầu xấu xí này, đâu chỉ mỗi ngươi, mỗi nhà ngươi bị định đoạt số phận? Chẳng phải ta cũng vậy sao?"
Nghĩ đến đây, Lã Đồ thở dài nói: "Nha đầu xấu xí, ngươi đã biết rõ, vì sao còn muốn phản kháng làm gì? Sớm buông bỏ, sớm được thanh thản!"
Chung Ly Xuân nói: "Buông bỏ ư, nói thì dễ! Trên đời này có mấy ai cầm lên được rồi buông xuống được đâu? Hơn nữa, gia nghiệp của chúng ta là bao đời khổ cực, cần lao mà gây dựng nên, chúng ta chưa từng làm chuyện trái pháp luật. Dựa vào đâu mà các ngươi bảo chúng ta buông bỏ là chúng ta phải buông bỏ?"
"Hơn nữa, cho dù có buông bỏ, cũng phải xem đối tượng là ai chứ!" Càng về cuối, giọng Chung Ly Xuân càng nhỏ dần.
"Nha đầu xấu xí, chẳng lẽ ngươi không biết tai họa của nhà ngươi chính là vì danh tiếng quá tốt đó thôi sao?" Lã Đồ im lặng một lúc rồi nói.
Chung Ly Xuân nói: "Ta đương nhiên biết, nhưng ở quốc gia này, chẳng lẽ làm người lương thiện cũng không được sao?"
Lã Đồ nghe vậy, mũi đột nhiên thấy cay cay. Đúng vậy, trong cái xã hội đa nghi này, làm người lương thiện cũng không được sao?
"Nha đầu, ta sẽ giúp nhà các ngươi an toàn vượt qua kiếp nạn này!" Một lát sau, Lã Đồ nói như đinh đóng cột.
Chung Ly Xuân nghe những lời chắc nịch của Lã Đồ, không khỏi sững sờ. Sau đó nhìn thấy bóng lưng hắn rời đi, nàng lẩm bẩm trong miệng: "Lần này mới giống một nam tử hán!"
Ngày hôm nay là một ngày bội thu. Mấy ngày trước Vương Lão Hổ tuy rất khó chịu và muốn báo thù, nhưng ông cậu Ngải Khổng đã gửi đến cho hắn một phong mật thư, khiến hắn nguôi giận hoàn toàn.
Mật thư dặn dò Công tử Đồ đã bí mật đến Vô Diêm ấp để giải sầu, đồng thời căn dặn hắn phải làm gì và không nên làm gì.
Vương Lão Hổ nhìn thấy mật thư xong liền giật mình kinh hãi, vội vàng sai người chuẩn bị lễ vật hậu hĩnh, đồng thời sai người khắp nơi dò la tung tích Công tử Đồ.
Nhưng mấy ngày qua hắn cẩn thận dò hỏi cũng không nghe thấy Công tử Đồ đã đến thành Vô Diêm ấp, vì thế hắn đoán rằng Công tử Đồ vẫn còn đang trên đường.
Sở dĩ hắn không nghĩ tới tên đã ném gạch vào hắn lại là đoàn người của Công tử Đồ, là bởi vì Công tử Đồ dù sao cũng là một vị công tử cao quý, làm sao có thể ở cùng một đám tiện dân được chứ, huống hồ gì ở một nơi như vậy!
Hắn chỉ nghĩ đó là một công tử nhà giàu từ thành thị khác đến mà thôi!
"Ngũ Hổ của Vương gia đâu?" Vương Lão Hổ chỉnh lại mũ hoa đỏ thẫm trên đầu, hướng ra ngoài cửa quát lớn.
"Có mặt!" Năm tên lực sĩ từ bên ngoài bước ra.
Ngũ Hổ chính là những môn khách Vương Lão Hổ mới chiêu mộ được.
Ngày đó bị đánh, Vương Lão Hổ liền quyết định tìm vài môn khách cường hãn để bảo vệ mình. Hắn đã tìm được Bạch Bồng Đông Hổ, Hoàng Cầu Tây Hổ, Hắc Chưởng Bắc Hổ, Hoa Kiển Nam Hổ, và Dục Tại Trung Hổ.
"Triệu tập gia nô, theo bản gia chủ đi đến nhà con quỷ xấu xí kia mà trêu chọc nó đi!" Vương Lão Hổ bước đi xiêu vẹo đầy đắc ý.
"Rõ!" Ngũ Hổ đồng thanh gầm lên, gia nô của Vương Lão Hổ từ khắp nơi đổ xô đến.
Vương Lão Hổ nhìn đám người khí thế hừng hực phía sau mà vô cùng cao hứng. Có đám hổ con này làm chỗ dựa, hắn xem ai còn dám dùng gạch đập hắn nữa!
Lúc này, Chung Ly phủ đang vô cùng náo nhiệt.
Một đám người ăn mặc chỉnh tề, hằm hè muốn đánh muốn giết, vây quanh Chung Ly Xuân.
"Nha đầu xấu xí, mau nói rõ đi, số hàng hóa mà chúng ta đã đặt ngày đó rốt cuộc có hay không? Nếu không có, mau chóng đền tiền!" Một thương nhân với đôi mắt gian xảo nói.
"Đúng vậy!" Những thương nhân khác cũng nhao nhao hưởng ứng.
Chung Ly Xuân nhìn đám người này giận dữ, nhặt lên một cục gạch, "bốp" một tiếng đập mạnh lên đầu mình: "Hét ầm ĩ cái gì?"
Viên gạch vỡ làm đôi, tất cả mọi người đều kinh sợ.
Lã Đồ đang lén nhìn sang bên này, thấy vậy liền giật giật khóe mắt: "Đúng là một nữ hán tử!"
"Các ngươi không phải là muốn cho Chung Ly gia ta biến mất khỏi Vô Diêm ấp sao?"
"Bản cô nương nói cho các ngư��i biết, các ngươi..." Chung Ly Xuân trừng mắt nhìn họ, như muốn nuốt chửng.
Đám người kia thấy vẻ mặt dữ tợn của nha đầu xấu xí, không khỏi đồng loạt lùi lại một bước.
"Bản cô nương nói cho các ngươi biết, các ngươi đã đạt được mục đích rồi!"
Rầm! Các thương nhân muốn đòi nợ vừa nghe xong liền thở phào nhẹ nhõm, sau đó nhao nhao chửi rủa: "Cứ tưởng có chiêu lớn gì định tung ra chứ? Không ngờ lại chỉ là hư chiêu!"
"Làm lão tử hết hồn!"
"Tiền đâu?" Tên thương nhân mắt gian xảo kia không thể nào tin được rằng Chung Ly Xuân có thể tập hợp được nhiều tiền mặt đến thế.
Chung Ly Xuân vỗ tay ba tiếng "bốp bốp bốp", chỉ thấy những gia nhân duy nhất còn lại của nàng khiêng chừng hơn hai mươi cái rương gỗ lớn đi tới.
Đám thương nhân này nghi hoặc liếc nhìn nhau, cảm thấy khó tin. Nền tảng của Chung Ly gia lẽ nào thật sự vững chắc đến thế sao?
Thật không hợp lẽ thường chút nào!
Nghĩ đến mười năm qua, mọi người liên kết với quan phủ để chèn ép Chung Ly gia, đã khiến Chung Ly gia suy yếu đến mức như bạch tuộc bị lột mất bảy xúc tu. Nhưng cảnh tượng những chiếc rương lớn trước mắt này... nào có vẻ gì là đã cạn kiệt đâu!
Mọi người đang nghi hoặc thì một giọng nói phách lối vang lên.
"Ha ha, các vị đều có mặt đông đủ nhỉ?"
Chỉ thấy Vương Lão Hổ dẫn theo Ngũ Hổ cùng các môn khách của mình chen chúc bước vào.
Chung Ly Xuân nhìn thấy Vương Lão Hổ, vẻ bực tức trên mặt nàng lập tức tăng thêm mấy phần: "Vương Lột Da, ai cho phép ngươi bước vào Chung Ly phủ của chúng ta? Ngươi lập tức cút ra ngoài cho bản cô nương!"
Vương Lão Hổ cười ha hả nói: "Đừng giận mà, nha đầu xấu xí. Vương đại gia của ngươi chẳng phải nghe nói nhà các ngươi đang bị mọi người đòi nợ sao? Ta nghĩ bụng, đến đây mang chút tiền bạc giúp đỡ nhà ngươi vượt qua cửa ải khó khăn này, ai ngờ ngươi lại không biết cảm kích!"
"Ai, tấm lòng khổ tâm của Vương Lão Hổ ta biết bao!"
Tất cả quyền tác giả cho bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.