(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 328: Thời gian hạt tang dư cùng ngươi cùng vong
Lã Đồ nói xong liền cúi người hành lễ. Đám phu dịch nghe chàng lên tiếng bênh vực cho họ, ai nấy đều vô cùng xúc động và đầy mong đợi, ngước nhìn về phía thiên tử, hy vọng ngài sẽ chấp thuận lời thỉnh cầu của Lã Đồ.
Thế nhưng, họ đã định sẵn sẽ thất vọng!
Thiên tử Cơ Cái nổi giận đùng đùng bật dậy, hệt như một đứa trẻ sắp bị tước đoạt món quà mà nó đã xem là của mình, cất lời: "Một năm đại sự ở việc nông canh, đó là đối với bọn chúng, không phải đối với trẫm; đối với trẫm, một năm đại sự, cả đời đại sự chính là cung điện, là kiến tạo một ngôi nhà lớn, hướng ra sông, nơi xuân về hoa nở!"
"Bọn chúng về nhà sung sướng, còn trẫm thì sao?"
"Trẫm bao giờ mới có thể bước vào ngôi nhà trong mộng này?"
"Có ai quan tâm đến trẫm không?"
Cơ Cái gầm thét lớn tiếng về phía Lã Đồ. Lã Đồ nhìn hắn, vị thiên tử này... trong lòng chàng thở dài: Độc tài, độc tài, độc tài! Bi ai thay, trong thế giới của kẻ độc tài, mọi người đều phải xoay quanh hắn, tất cả đều là nô lệ phục vụ cho ham muốn cá nhân của hắn. Thế nhưng sự độc tài đó lại được thể hiện một cách vô cùng đường hoàng.
Lã Đồ không nói gì, chỉ còn biết quỳ rạp trước mặt thiên tử, mong ngài thu hồi thánh mệnh. Thiên tử Cơ Cái thấy dáng vẻ ấy của Lã Đồ càng thêm bực tức, mọi thiện cảm ngài dành cho chàng lập tức tan biến không còn dấu vết.
"Các ngươi đều là những kẻ đáng ghét! Các ngươi muốn trẫm đối xử với các ngươi ra sao?"
"Thế nhưng các ngươi có nghĩ đến trẫm chưa? Nghĩ đến trẫm đã làm được những gì?"
"Cả đời trẫm chẳng có gì cả, chỉ có duy nhất nguyện vọng này, lẽ nào các ngươi còn không muốn hoàn thành nó cho trẫm sao?"
"Trẫm là thiên tử, là con của trời! Nếu đã là con của trời, các ngươi có quyền gì mà chỉ bảo trẫm phải làm thế nào?"
"Ngược lại, tất cả các ngươi đều phải nghe lời trẫm! Trẫm bảo các ngươi làm gì thì cứ thế mà làm, đừng hỏi nguyên nhân, đừng oán thán, bởi vì trẫm là thiên tử, là chủ của thiên hạ này!"
Rít gào xong, Cơ Cái vung tay áo, dưới sự hộ tống của đội danh dự sáu quân, ngài bỏ đi.
Nhan Mục Cúc quay đầu lại liếc nhìn Lã Đồ đang quỳ dưới đất, vẻ mặt hả hê: "Cuối cùng thì mình cũng trút được cơn giận!"
Nếu như Lã Đồ biết mẹ vợ tương lai của mình chỉ vì muốn trút cơn giận mà sắp đặt chuyện này, chắc chắn chàng sẽ tức chết!
Đám phu dịch thấy thiên tử phất tay áo bỏ đi sau khi từ chối lời thỉnh cầu, họ vô cùng thất vọng. Những người phu dịch khốn khổ này đã mười năm chưa về nhà, họ ăn thứ thức ăn của nô lệ nhưng lại làm công việc nặng nhọc nhất thế gian. Thế nhưng họ vẫn cố gắng chịu đựng, bởi họ ôm ấp hy vọng, một ngày nào đó sẽ được trở về nhà, trở về bên người thương yêu mà họ hằng mơ ước, cùng nhau ôm ấp vỗ về an ủi.
Thế nhưng ngày hôm nay đã khiến họ phần nào tuyệt vọng, thì ra thiên tử còn muốn xây thêm cung điện của ngài. Chẳng biết sẽ có thêm bao nhiêu người thân nữa bị trưng dụng làm phu dịch?
Trời xanh ơi! Lẽ nào thiên tử không biết Hạ Kiệt, Trụ Vương đã diệt vong như thế nào sao?
Xây dựng rầm rộ, lao dịch nặng nề!
Lẽ nào phải để chúng ta thốt lên lời nguyền rủa: "Khi nào ngươi diệt vong, ta sẽ cùng ngươi mà chết"?
Đám phu dịch ôm nhau khóc lớn. Lã Đồ nhìn đám phu dịch dưới đài, đau đớn nhắm mắt lại. "Vì một tương lai tươi sáng hơn, khổ cho các ngươi, khổ cho bách tính của vương triều này. Đồ có lỗi với các ngươi."
Lã Đồ đập đầu một tiếng *oành* xuống phiến đá cứng, máu tươi nhanh chóng thấm ướt phiến đá.
Trong đám phu dịch, có người vô tình nhìn thấy Lã Đồ quỳ lạy trước mặt họ. Họ nghĩ rằng Lã Đồ đang tự trách vì chưa thuyết phục được thiên tử, liền vội vàng lên tiếng ngăn chàng lại, nói rằng họ vô cùng cảm ơn chàng. Tuy không đạt được kết quả mong muốn, nhưng họ đã rất cảm kích tấm lòng của chàng.
Lã Đồ nghe đám phu dịch nói vậy, lòng càng thêm xấu hổ. Chàng không thể nói cho họ biết chân tướng, chỉ có thể nghẹn ngào không nói nên lời.
"Công tử vạn tuế!"
"Công tử vạn tuế!"
Đột nhiên, một người phu dịch hô to, rồi vô số phu dịch khác cũng đồng thanh hô theo. Âm thanh khổng lồ ấy vang vọng thẳng lên trời, ngay cả các giám công và đại phu cấp trung cũng phải run sợ.
Thiên tử Cơ Cái đang cùng Nhan Mục Cúc ngồi trên loan giá trở về cung. Nghe thấy tiếng hô "Vạn tuế" vang dội từ phía sau, cả hai đều run rẩy.
Nhan Mục Cúc không ngờ rằng mình vốn dĩ muốn Lã Đồ phải nếm mùi cay đắng, thế mà chàng lại dám dũng cảm lên tiếng bênh vực kẻ yếu. Càng thần kỳ hơn là chàng đã biến chuyện mục nát thành kỳ diệu khi thu phục được lòng người của đám phu dịch. Lã Đồ công tử này quả thực đáng sợ!
Thiên tử Cơ Cái run rẩy là bởi vì hắn mơ hồ nghe thấy tiếng chuông báo tử của vương triều mình. Chuyện này sao mà giống với việc Văn Vương tổ tông năm xưa lên tiếng bênh vực đám phu dịch tại Lộc Đài đến thế?
"Nhưng trẫm không phải Trụ Vương! Không háo sắc, không tham lam, không có hình phạt tàn khốc, không phát động chiến tranh một cách ngông cuồng... Trẫm chỉ là muốn xây một ngôi nhà, một ngôi 'nhà nhỏ' thôi mà!"
"Bọn tiện dân này, đều là do tổ tiên các đời chiều chuộng mà ra! Đúng thế, tất cả đều bị nuông chiều quá mức!"
Cơ Cái nghĩ đến khả năng này, hắn nắm chặt nắm đấm gầy guộc của mình.
Trở lại cung điện sau, Cơ Cái ban ra một mệnh lệnh gây chấn động cả trong lẫn ngoài triều đình: Hắn lại muốn huy động thêm mười vạn phu dịch nữa để xây dựng cung điện của mình.
Mệnh lệnh vừa ban ra, không ít đại phu đã chết gián, số người đập đầu chết tại công đường không dưới mười người. Thế nhưng Cơ Cái càng thấy vậy càng phẫn nộ, càng thêm cố chấp.
Lã Đồ nghe được tin tức sau liền ẩn mình tại phủ đệ Đan Kỳ, đóng cửa tạ khách. Chàng biết mình đã trở thành tâm điểm của cơn bão.
Dù cho đám kẻ sĩ có phát hiện chân tướng hay không, việc chàng lên tiếng bênh vực đám phu dịch trước đây đã chọc giận thiên tử, kích động ngài muốn xây dựng thêm và trưng dụng thêm lao dịch, đây là sự thật không thể thay đổi.
Một lần can gián tưởng chừng hiệu quả, không ngờ lại gây ra kết quả hoàn toàn trái ngược, nằm ngoài dự liệu.
Đây là điều Lã Đồ không dự liệu được. Chàng vốn định để Trương Mạnh Đàm cải trang, tìm một vị đại phu tham lam nịnh hót, giao cho người đó mô hình của siêu cung điện A Bàng mà chàng đã tự mình thiết kế, để người đó nhân cơ hội thích hợp dâng mô hình ấy lên thiên tử Cơ Cái.
Với tính cách của Cơ Cái, khi nhìn thấy kiến trúc hùng vĩ như vậy, chắc chắn sẽ vô cùng động lòng. Huống hồ đêm đó, trong cung, chàng đã trò chuyện và từng bước dẫn dắt thiên tử về ý tưởng này, như một sự chuẩn bị.
Kiến tạo siêu cung điện A Bàng, thiên tử chắc chắn sẽ nổi cơn điên, vơ vét của cải khắp thiên hạ. Và hậu quả của việc vơ vét ấy thì sao?
Ai cũng rõ ràng!
Thế nhưng ai cũng không nghĩ tới, một kế sách của Nhan Mục Cúc đã khiến mọi dự định của Lã Đồ bị bộc lộ sớm hơn dự kiến.
Trương Mạnh Đàm bước đến, khoác lên vai Lã Đồ một tấm áo choàng và hỏi: "Công tử, liệu còn nên để kẻ gian nịnh kia dâng mô hình A Bàng Cung lên thiên tử không ạ?"
Lã Đồ suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu nói: "Mạnh Đàm, việc đã lỡ rồi, không còn may mắn nữa đâu. Khi ra ngoài, hãy chú ý những kẻ đang theo dõi chúng ta một chút. Mặt khác, hãy xử lý tên gian nịnh kia đi."
Trương Mạnh Đàm sau khi nghe xong lập tức hiểu rõ ý của công tử mình. Hiện tại thiên tử đã phát điên, nếu một công trình siêu cấp khác lại xuất hiện, chắc chắn sẽ khiến những kẻ hữu tâm nhìn ra điều bất thường. Vì vậy, không hành động mới là lựa chọn tốt nhất.
Còn về những kẻ theo dõi, hắn đã sớm phát hiện. Thoát khỏi bọn chúng tất nhiên là chuyện nhỏ.
Nghĩ thông suốt điểm này, Trương Mạnh Đàm vội vã cáo lui.
Thấy Trương Mạnh Đàm rời đi, Lã Đồ ngắm nhìn bầu trời tự nhủ: "Trước đây ta từng cho rằng trên thế giới này có hai loại người dễ lừa gạt nhất: một loại là những kẻ hành sự nông nổi, và một loại là những kẻ chỉ biết đắm chìm trong suy nghĩ của bản thân. Thế nhưng hôm nay ta mới nhận ra, những người dễ lừa gạt nhất lại là 'bách tính tầm thường'. Đại đa số thời điểm, họ chỉ cần một lời nói, một thái độ. Mà lời nói và thái độ lại là thứ dễ dàng nhất để lừa gạt người khác."
Nội dung này được truyen.free dày công biên soạn lại, xin quý độc giả đón nhận.