(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 417: Thiên vương cái địa hổ, Cao Sài nhất mễ ngũ (1m50)
Lần thứ hai đến đất Thiệu, những cây cam đường trước đây đã bị đốn sạch, thay vào đó là cây táo.
Lã Đồ trở lại nơi cây cam đường ngày xưa bị mình chặt hạ, ngâm nga rằng: “Tế phất cam đường, chớ tiễn chớ phạt, Thiệu bá bạt. Tế phất cam đường, chớ tiễn chớ bại, Thiệu công khế. Tế phất cam đường, chớ tiễn chớ bái, Thiệu bá nói tới.”
Mọi người nghe vậy đều không khỏi rơi lệ, họ đương nhiên biết bài thơ công tử mình vừa ngâm ẩn chứa biết bao tình nghĩa.
Oa oa...
Dường như cảm nhận được nỗi buồn trong lòng mọi người, tiểu Lã Cừ đang say ngủ bỗng tỉnh giấc, khóc òa không dứt. Lã Đồ vội vã quay lại xe ngựa, bế con lên, nhẹ nhàng đung đưa: “Không khóc, không khóc, Cừ Nhi không khóc, có cha đây rồi.”
Từ Ung Đô đến Nghĩa Cừ vương đình, Lã Đồ mất nửa tháng để đi, nhưng khi trở về lại tốn ròng rã hai tháng trời. Lúc về đến Ung Đô, thời tiết cũng vừa vặn chuyển lạnh.
Lã Đồ vừa tất bật chăm sóc Lã Cừ, vừa lo việc dạy dỗ Thái tử Tần Triệu Di, có thể nói là đầu tắt mặt tối.
Tuy bận rộn, nhưng cũng khiến hắn quên đi thời gian. Cứ thế, một năm trôi qua. Lã Cừ đã biết chập chững bước đi; còn Triệu Di, không chỉ thể trạng tốt hơn nhiều, mà ngay cả việc giương cung bắn giết con mồi, hắn cũng không còn phản kháng như trước nữa.
Điểm này Tần Ai Công rất hài lòng, hắn cảm thấy nước cờ này của mình không hề sai. Chỉ là Lã Đồ cứ mãi dây dưa ở nước Tần không chịu về, thì tương lai làm sao về nước giành quyền? Nếu không giành được quyền lực, nước Tần làm sao có thể cùng nước Tề từ xa hô ứng, kết thành liên minh công thủ?
Nói tóm lại, Tần Ai Công Triệu Tịch rất đỗi sầu não.
Một vài môn khách của Lã Đồ cũng bắt đầu cảm thấy nóng ruột bất an. Không ít người trong số họ đi theo Lã Đồ vốn là muốn mưu cầu phú quý về sau, nay công tử lại chỉ đắm chìm trong niềm vui có con, thì phải làm sao đây?
Một hôm, Lã Đồ ôm con trai cưng Lã Cừ, đang đùa giỡn trong hậu viện. Lã Cừ cầm một cái chùy gỗ nhỏ, múa may khắp nơi, thỉnh thoảng lại vấp ngã, khiến Lã Đồ cười không ngớt.
Thế nhưng Lã Cừ vấp ngã xong cũng không khóc, thằng bé tự mình bò dậy, rồi lại tiếp tục múa may.
Lã Cừ chậm biết nói, đến một tuổi hai tháng mới bập bẹ được hai tiếng: “Phụ thân.”
Dù cho chỉ bập bẹ được như thế, Lã Đồ cũng thở phào nhẹ nhõm vô cùng, vui mừng đến nỗi mở ba bữa tiệc lớn để ăn mừng.
Lã Đồ sở dĩ vui mừng đến vậy là có lý do. Bởi vì trẻ con bình thường đều biết nói từ bảy đến tám tháng tuổi, việc Lã Cừ đến một tuổi hai tháng vẫn chưa nói được, suýt nữa khiến Lã Đồ nghĩ rằng đứa con trai đầu lòng của mình bị câm.
Thế nhưng giờ đây, thằng bé đã có thể gọi “phụ thân” rồi, nỗi lo trong lòng hắn cuối cùng cũng được trút bỏ.
Nhắc đến tiếng “phụ thân” ấy, Lã Đồ cũng cảm thấy buồn bực. Hắn đã dạy Lã Cừ gọi mình là “cha” rất nhiều lần, nhưng thằng bé lại không thể gọi được, mỗi lần gọi đều chỉ là “phụ thân”, khiến Lã Đồ vô cùng buồn bực.
“Cừ Nhi, con xem cha vẽ bức tranh này thế nào?” Lã Đồ đặt cây bút lông cứng do mình sáng chế lên bàn, rồi nhìn ngắm một lượt, tỏ vẻ rất hài lòng nói.
Nghe vậy, Lã Cừ liền rút chiếc chùy gỗ nhỏ của mình, đi tới, nhìn rồi nói: “Phụ thân, không được, chưa đủ oai hùng dũng mãnh đâu ạ!”
Lã Đồ nghe vậy suýt nữa thì lảo đảo. Oai hùng dũng mãnh? Chắc chắn là cái tên tiểu tử rắc rối Triệu Di đã tiêm nhiễm vào đầu con trai mình cái tư tưởng đó.
Triệu Di từng ghét bỏ sự oai hùng dũng mãnh, nhưng lại không phản đối khi người khác oai hùng dũng mãnh, thậm chí còn xúi giục con mình như vậy.
Rõ ràng là Triệu Di xúi giục rồi.
Lã Đồ vô cùng tức giận, hắn thật muốn đuổi Triệu Di ra khỏi môn.
“Cừ Nhi, hôm nay con muốn đi đâu chơi, cha dẫn con đi nhé?” Lã Đồ bất đắc dĩ đành phải ôm lấy đứa con trai cưng của mình, nựng nựng khuôn mặt bầu bĩnh của thằng bé rồi nói.
Lã Cừ nói: “Phố, phố!”
Lã Đồ biết con trai mình muốn gì, liền để con cưỡi lên vai mình, dặn dò mọi người vài lời, rồi bước ra ngoài.
Ở cửa phủ, Hãn Phẫn Hoàng thấy vậy, cau mày sâu sắc nói: “Mạnh Đàm, ta nghe nói tình yêu thương của cha mẹ, thì luôn mưu tính lâu dài cho con. Mà công tử lần này lại không phải điều may mắn gì.”
Trương Mạnh Đàm cũng thở dài đáp: “Công tử lần đầu làm cha, ta nghĩ chờ thời gian lâu dài, hắn tự nhiên sẽ chậm rãi tỉnh ngộ ra.”
Hãn Phẫn Hoàng nghe vậy lại lắc đầu. Phải biết rằng cha mẹ mê muội con cái trên đời này quả thực nhiều, nhưng dù nhiều đến mấy cũng không thể sánh bằng tần suất xuất hiện trong nhà họ Lữ. Chẳng lẽ đây là căn bệnh tổ truyền của nhà họ Lữ?
Hãn Phẫn Hoàng nghĩ vậy cũng có lý do của mình. Tề Hoàn Công thì khỏi phải nói, còn vị trước mắt đây, từ nhỏ đã được phụ thân cưng chiều đến mức không muốn không muốn.
Lã Đồ mang theo Lã Cừ dạo chơi trên phố, nhìn thấy vô số điều mới lạ, đặc biệt là khu chợ trâu ngựa phía Tây. Lã Cừ đến đó là thích thú không thôi, cứ thế nhảy tưng tưng trong lòng Lã Đồ.
Lã Đồ thấy thế khiến tim đập thình thịch, hai tay hắn càng ôm con chặt hơn, chỉ sợ sơ ý một chút là thằng bé sẽ tuột khỏi tay mình.
“Công tử, bên này quá loạn, chúng ta đi những nơi khác chứ?” Tịch Tần nhìn khu chợ trâu ngựa hỗn độn, trên trán lấm tấm mồ hôi.
Lã Đồ gật đầu. Nếu là mình một người đi ra thì không đáng kể, nhưng bây giờ lại có cái tiểu tử này đi cùng, vạn nhất có chuyện gì rắc rối xảy ra, thì có hối cũng chẳng kịp.
Rời khu chợ trâu ngựa, sắc mặt Lã Cừ lập tức thay đổi, chu môi ra muốn khóc. Lã Đồ bất đắc dĩ đành phải tìm thứ khác để dời sự chú ý của thằng bé.
Vào lúc này, một giọng nói cực kỳ ti tiện truyền đến: “Một mạng hai vận ba phong thủy, bốn tích công đức năm đọc sách. Sáu tên bảy tướng tám kính thần, chín giao quý nhân mười dưỡng sinh. Mười một chọn nghiệp cùng chọn ngẫu, mười hai xu cát muốn tránh hung.”
“Xem bói, xem bói! Tại hạ là ‘Thần Toán Tử’, người đời xưng là tướng sĩ áo tang, có th��� đoán vận hạn 500 năm, giúp người tránh họa hóa phúc 500 năm!”
“Này! Vị tiên sinh này không phải người phàm tục, rồng ẩn mình nơi vực sâu ắt sẽ có ngày xuất hiện, chỉ là nước cạn bị tôm hùm trêu ghẹo mà thôi, một khi bay vút lên trời xanh...”
“Này! Tiên sinh đừng đi vội! Lời ta còn chưa nói hết mà?”
“Tiểu tử, ta xem ngươi mệnh nhân duyên trắc trở, đời này ắt có nỗi lo đứt gánh giữa đường. Nếu gặp được tri kỷ, ắt sẽ có giai nhân cùng bạc đầu.”
“Đồ thần kinh! Ta là nữ nhân, không phải tiểu tử!”
“Này vị khách quan, ta xem ấn đường của ngài đã chuyển sang màu đen, e rằng vài ngày nữa sẽ gặp họa sát thân!”
“Ái chà! Sao ngươi lại đánh người?”
...
“Vị tiểu huynh đệ này, xem tướng mạo ngươi, biết đời này ắt đại phú đại quý! Ngươi vầng trán cao, phúc đường rộng mở, tai có dái tai lớn, nửa đời trước cũng không gặp đại kiếp đại nạn, nhưng mà...”
“Khoan đã, khoan đã, ta còn chưa nói hết mà...”
Lã Đồ đang ôm Lã Cừ đứng cách đó không xa, nghe những lời luyên thuyên và những tiếng cãi cọ không đâu vào đâu không khỏi ngẩn người. Hắn cảm thấy những âm thanh này sao mà quen thuộc, chỉ là trong giây lát lại không thể nghĩ ra cớ sự là gì.
Hắn ôm Lã Cừ chen vào giữa đám đông, chỉ thấy một tên béo ti tiện, trên mặt dán một miếng cao dán đen sì, tay cầm một cây cờ bát quái màu vàng tía, đang đứng giữa đường không ngừng mời chào khách qua lại.
Khóe miệng Lã Đồ giật giật khi nhìn thấy tên mập mạp kia. Tên béo ấy ti tiện y như tên béo hắn từng biết, cái vẻ mặt gian xảo ấy, cái cằm béo tròn kia, cái bụng tròn ủm như người mang thai, cặp chân thô như chân voi và đôi tay mập ú như móng giò.
Tên béo ti tiện ‘Thần Toán Tử’ cũng thấy Lã Đồ đang ôm con trong đám đông, đôi mắt chuột của hắn nheo lại rồi chợt mở bừng, đột nhiên sáng lên, hắn quát lớn: “Thiên vương cái địa hổ!”
***
Mọi quyền đối với nội dung này đều thuộc truyen.free, kính mong không sao chép dưới mọi hình thức.