Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 553: Cả thế gian thịnh điển (nhâm)

Huống hồ, nếu không phải là "Một", vậy thì làm sao cái vòng lặp không hồi kết này lại có thể tự nhiên mà phát sinh?

Lẽ nào là vũ trụ có ý chí?

Nếu vũ trụ thật sự có ý chí, vậy thì trước ý chí hùng mạnh ấy, loài người bé nhỏ còn cố gắng làm gì một cách ngớ ngẩn và vô nghĩa?

Những học giả uyên bác ở đây bắt đầu chìm vào những suy nghĩ vừa sâu xa vừa khó hiểu.

Vấn đề "gà có trước hay trứng có trước" dần dần biến thành một câu hỏi triết học, cuối cùng dường như đang tiến gần đến tôn giáo.

Tôn giáo?

Đúng, tôn giáo!

Khi triết học không thể giải đáp những nghi hoặc của nhân sinh, tôn giáo liền đứng dậy, đưa ra lời giải thích cho những băn khoăn đó.

Là thần Côn Luân sáng tạo tổ tiên?

Là Nữ Oa nương nương sáng tạo tổ tiên?

Là tiên khách hải ngoại sáng tạo tổ tiên?

Là quỷ thần chi linh sáng tạo tổ tiên?

Giới quý tộc các nước dường như muốn dùng truyền thuyết về tín ngưỡng tổ tông và thờ cúng vật tổ của mẫu quốc mình để giải thích tổ tiên của họ đến từ đâu.

Nhưng mọi lời giải thích đều không thể khép lại cái "vòng lặp" này.

Liệt Ngự Khấu híp mắt lén lút quan sát, nhìn mọi người trên quảng trường chìm vào trầm mặc, vò đầu suy nghĩ, đặc biệt khi thấy các quý tộc đến từ những nước khác dường như cũng rơi vào ma chướng, có người khóc người cười, mắt trợn trừng hoặc nhắm nghiền, thậm chí vừa lẩm bẩm những điều không hiểu, vừa tự tát vào mặt mình.

Ngay cả Liệt Ngự Khấu, người sau này được xưng tụng là Xung Hư chân nhân, giờ khắc này cũng không thể giữ bình tĩnh; mọi việc có gì đó không ổn.

Đột nhiên hắn tỉnh ngộ, trong lòng thầm mắng Lã Đồ một trận té tát: mắng từ đầu ngón chân cho đến chân tơ kẽ tóc của Lã Đồ.

Tại sao mắng Lã Đồ?

Bởi vì cái vấn đề "gà có trước hay trứng có trước" này là do Lã Đồ cố tình lừa Liệt Ngự Khấu mà bày ra.

Giờ đây Liệt Ngự Khấu mới tỉnh ngộ ra, lúc trước Lã Đồ đã lừa hắn rằng: Ngươi, Liệt Ngự Khấu, không trả lời được, không có nghĩa là những hiền nhân nhã sĩ từ các nước đến Đại Tề tham gia điển lễ cũng không trả lời được, chi bằng ngươi ở bên Hạnh Đàn kia...

Lúc đó Liệt Ngự Khấu cho là phải như vậy, và đã làm theo.

Nhưng sau khi chứng kiến tình hình hiện tại, lòng bình tĩnh của hắn không còn có thể giữ được sự yên ổn nữa. Mặc dù hắn theo đuổi tự do, tìm kiếm sự thăng hoa của bản thân, nhưng loại tự do và thăng hoa này không phải là đánh đổi bằng việc làm tổn thương người khác.

Hắn đang định nói với mọi người rằng vấn đề lúc trước chỉ là hắn trêu đùa họ mà thôi.

Đúng lúc này, lão Khổng Khâu run run rẩy rẩy đứng lên, quay sang nhóm người đang quỳ gối, chìm đắm trong suy nghĩ thống khổ kia, hét lớn một tiếng: "Chư vị tỉnh lại!"

Tiếng quát đầy uy lực ấy, như tiếng chuông đêm vọng lại, khiến mọi người ở đây ù tai, nhưng bộ óc đang khô nóng lại như được một luồng gió mát thổi qua. Họ không còn chìm đắm trong vòng luẩn quẩn "gà sinh trứng, trứng sinh gà" đã gây ra sự hỗn loạn nữa.

Không ít người tỉnh lại, toát mồ hôi lạnh ướt đẫm trán. Thiếu Chính Mão kia thì cái mũ không biết từ lúc nào đã rơi trên mặt đất. Hắn nhẹ nhõm thở dài một hơi, thầm nghĩ mình suýt nữa thì xong đời, may nhờ có lão già Khổng Khâu!

"Liệt Đồng Nhi, ngươi quá đáng rồi! Lẽ nào ngươi không biết trí tuệ của mỗi người đều khác biệt, vốn đã định sẵn từ trời sao?" Khổng Khâu chỉ vào Liệt Ngự Khấu quát lớn.

Liệt Ngự Khấu thấy lão Khổng Khâu tức giận, hắn há miệng định giải thích rằng mình cũng là người bị hại, nhưng Khổng Khâu căn bản không cho hắn giải thích, ông ta tiếp tục quát lớn: "Ngươi theo đuổi tự do, ta cũng biết một vài điều, đơn giản là không mù quáng, tự chủ, tự tại, còn có thể đạt đến những điều không thể đạt đến, ta, Khổng Khâu, không làm bình luận.

Nhưng cái vấn đề ngươi đưa ra hôm nay lại khiến ta vô cùng phẫn nộ!

Trí tuệ của ngươi như cá chạch dưới nước, có thể bất cứ lúc nào thoát khỏi cạm bẫy của ngư dân, nhưng trong thiên hạ có mấy kẻ sĩ đạt được trí tuệ 'cá chạch' như ngươi?

Bọn họ không có trí tuệ như thế, nhưng ngươi lại áp đặt cho họ những điều cần biết và hiểu, những câu hỏi và nghi vấn này, ngươi chẳng lẽ không biết bọn họ không nghĩ ra sẽ đau khổ sao?

Nếu là ba mươi năm trước, ta Khổng Khâu ắt sẽ vung kiếm giết ngươi!" Lão Khổng Khâu càng nói càng kích động.

Liệt Ngự Khấu muốn khóc đến nơi, hắn oan uổng biết bao, tất cả đều là do "tiểu tình nhân" Lã Đồ của ngươi lừa ta làm ra, ta cũng oan ức chết đi được!

Lão Khổng Khâu lại không biết bên trong còn có khúc mắc này, ông ta tiếp tục nói:

"Ngươi có biết, phu tử Lão Đam tiên sinh của ngươi, vì sao ông ấy không muốn rộng rãi chiêu thu đệ tử không?

Đó là bởi vì ông ấy biết rõ những lời huyền diệu khó hiểu của mình, nếu nói cho kẻ sĩ có trí tuệ không đủ, những kẻ sĩ đó sẽ rơi vào biển thống khổ của ma chướng, mà điều tối thiện ấy, ông ấy không muốn!

Vì lẽ đó, ông ấy thà rằng để những lời của mình mai một, cũng không muốn truyền dạy cho kẻ sĩ.

Nhưng giờ đây ngươi lại muốn đi ngược lại ý chí của phu tử ngươi sao?

Đồ hỗn xược!

Thế gian này còn nhiều việc phải làm hơn là cứ nghĩ mãi những điều không ra!

Chúng ta cần gì phải suy nghĩ thấu đáo từng điều một?

Kính trọng tổ tông, xa lánh thần linh, phụng dưỡng cha mẹ, phò chính nghĩa, truyền bá việc thiện, làm người nhân đức, rèn luyện phẩm chất quân tử, truyền bá tuyệt học...

Thiên hạ này còn nhiều việc cần làm hơn thế, cần gì cứ mãi suy nghĩ những chuyện này?"

Khổng Khâu dứt lời vẫn chưa nguôi giận, tiến lên một cước đạp ngã Liệt Ngự Khấu trong trang phục đạo sĩ xuống Hạnh Đàn.

Chỉ nghe Liệt Ngự Khấu kêu thảm một tiếng "á".

Vô số quả hạnh vàng xanh từ cây hạnh lớn rụng xuống, đập vào người Liệt Ngự Khấu, khiến hắn hoa cả mắt.

"Khổng lão phu tử quả không hổ danh là đại lực sĩ trong truyền thuyết năm xưa, tuy tuổi đã cao, khí lực vẫn còn mạnh mẽ!" Mọi người đang quỳ gối ở đó, thấy lão Khổng Khâu chỉ một cú đá đã có thể đạp ngã một thanh niên trai tráng như Liệt Ngự Khấu, ai nấy đều trố mắt ngạc nhiên, cuối cùng tấm tắc khen ngợi và thán phục.

Cứ như thế, vị đạo sĩ được hậu thế tôn là đệ nhất thiên hạ, Liệt Ngự Khấu, cuối cùng kết thúc trong cảnh bị Khổng Khâu một cước đạp cho "bình sa lạc nhạn", mông chổng lên trời, ngã chổng vó.

Tuy nhiên, hai nan còn lại trong "Tam nan" cuối cùng vẫn để lại vô vàn suy tư cho người đời, rốt cuộc hai nan này là gì, liệu có giống như vấn đề "gà sinh trứng, trứng sinh gà" mà khiến tinh thần con người mê loạn hay không?

Trên một tòa vọng lâu không xa, Lã Đồ vừa thưởng thức trà, vừa nói chuyện với Đằng Ngọc, người đang mặc Ngô phục, chân đi guốc gỗ, búi tóc nghiêng cài mấy đóa hoa dành dành thanh nhã.

Khi Lã Đồ nhìn thấy Liệt Ngự Khấu, người mà y đã tỉ mỉ hóa trang thành dáng vẻ chân nhân, bị Khổng Khâu một cước đạp ngã xuống, cơ thịt trên má y trực tiếp co giật.

Xem ra mưu tính chiến lược vĩ đại muốn khiến giới quý tộc tinh anh cùng các hào môn thế gia có giác ngộ và trí tuệ từ các quốc gia này bị rối loạn tinh thần của mình, cuối cùng đã thất bại rồi!

Cái lão già cứng đầu này!

Lã Đồ tức giận không có chỗ trút, liền nặng nề đặt chén trà xuống bàn.

Đằng Ngọc bên cạnh thấy thế cũng đặt chén trà đang định thưởng thức xuống bàn, sau đó đôi mắt đẹp của nàng không khỏi hướng xuống phía dưới vọng lâu quan sát. Chỉ là dưới gốc hạnh lớn kia làm gì còn thấy bóng dáng lão Khổng Khâu đâu?

Khổng Khâu chạy đi đâu?

Đằng Ngọc không khỏi cảm thấy kỳ lạ.

Không nghĩ ra, Đằng Ngọc đơn giản là không nghĩ nữa. Tay áo Ngô phục hơi vén lên, để lộ cổ tay trắng ngần như tuyết được buộc từng sợi dây đỏ mảnh, nàng lại một lần nữa pha trà cho Lã Đồ.

Trên vọng lâu, nhất thời một làn hương trà mới thơm ngát lan tỏa khắp nơi.

Nhưng đúng lúc này, chỉ nghe dưới tầng vọng lâu truyền đến tiếng bước chân của người lên lầu. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free