(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 801: Đại Ngụy nam nhi nên như vậy
Các quốc quân của các tiểu quốc lân cận nước Tề như Lỗ và Vệ, sau khi nghe tin tức này, đầu tiên là sửng sốt, rồi sau đó tim đập thình thịch, đồng thanh nói: "Quả nhân đã nói mà! Tề vương sẽ không diệt nước của quả nhân đâu." "Ha ha, quả nhân đúng là thần cơ diệu toán!" "Để bày tỏ chút lòng thành, cần phải cử sứ giả đi tuyên bố ủng hộ Tề vương. À, tốt nhất là mang theo chút tiền tài, lương thảo để thể hiện tấm lòng." "Hừm, quả nhân quả thật thông minh! Ha ha."
Tại Ốc Cung nước Tống, sau đại điển kế vị, trong buổi lâm triều đầu tiên. Tam tộc lục khanh cùng Thái chúc Tương đang hưng phấn bàn luận về công văn quy hàng của toàn thể nước Tống thì đúng lúc này, một viên tướng quân hớt hải chạy vào điện, lớn tiếng hô: "Không hay rồi! Nước Tề tuyên chiến với nước ta!" "Cái gì?!" Tam tộc lục khanh chợt như bị sét đánh ngang tai, tiếp đó đồng loạt kêu lên: "Không thể nào!" Chỉ là, khi đại doãn mới nhậm chức Hoàng Phi Ngã nhìn thấy lời công bố thảo phạt nghịch tặc nước Tống do Lã Đồ tự tay viết, ông ta lùi lại ba bước, rồi khụy xuống đất, hai mắt thất thần.
Tống vương Đức, em trai của Tống vương Khải, lúc này đang ngồi trên vương vị, ngạo mạn nhìn quần thần, đắm chìm trong niềm vui được làm đại vương. Khi nghe tướng quân bẩm báo, ban đầu hắn chưa kịp phản ứng, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt hồn xiêu phách lạc của Hoàng Phi Ngã, hắn mới bàng hoàng tỉnh ngộ. Hắn bật dậy khỏi vương vị, nước mũi, nước mắt giàn giụa, kêu lớn: "Không được! Quả nhân... không, ta không làm cái vương này nữa! Các ngươi ai muốn làm thì cứ làm!" Hiển nhiên Tống vương Đức không hề ngốc. Hắn hiểu rõ ngai vàng này và tính mạng của mình, bên nào nặng bên nào nhẹ. Chỉ có điều đáng tiếc, hiện giờ tam tộc lục khanh đã bị Lã Đồ dồn vào đường cùng, nên Tống vương Đức có muốn thoái vị cũng không thể.
Quả nhiên, Thái chúc Tương, người đã lập công lớn trong cuộc chính biến này, lên tiếng. Hắn cười gằn nhìn Tống vương Đức: "Đại vương chẳng phải đã nằm mơ thấy mình hóa thành một con quạ đen, đậu trên thân thể của huynh trưởng Khải của ngài sao?" "Đây là trời cao mách bảo nước Tống ta, mách bảo Đại vương rằng ngài là người được thần linh che chở, được lòng dân ủng hộ!" "Vì vậy, kính xin Đại vương ban chiếu chỉ, kêu gọi thần dân nước Tống trên dưới một lòng chống lại quân xâm lược nước Tề, đồng thời cầu viện chư hầu thiên hạ." "Không sai! Xin Đại vương hạ lệnh!" "Xin Đại vương hạ lệnh!" "Xin Đại vương hạ lệnh!" Tống vương Đức nhìn tam tộc lục khanh cùng nhóm văn võ bá quan giao hảo với họ trong điện, lần lượt đứng ra xin hắn hạ lệnh. Cả người hắn ngây ra, hắn biết lần này mình không thoát được rồi. "Quả..." Tống vương Đức thốt ra một tiếng, như thể cha mẹ vừa qua đời, cả người tiều tụy, chán chường cực độ.
Tại một thung lũng vô danh bên bờ sông Hà Lạc, nước Ngụy. Một ông lão khoác áo choàng đang ẩn mình dưới gốc cây hòe, chơi cổ sắt. Xung quanh, ba thiếu niên ngồi xổm, say mê lắng nghe ông lão biểu diễn. Đúng lúc này, từ xa vọng đến âm thanh binh mã, xe cộ. Ông lão vẫn đứng sừng sững bất động. Một trong ba thiếu niên nghe thấy tiếng động phía sau lưng, lông mày cau chặt lại. Hắn quay đầu xem rốt cuộc là kẻ nào dám cả gan quấy rầy sự thanh tịnh của lão tổ sư. Chỉ là, khi thiếu niên đó nhìn rõ cờ hiệu trên xe ngựa, hắn kinh ngạc đứng bật dậy: "Phu tử? Cả phụ thân nữa?" Đoàn người nhanh chóng đến trước mặt ông lão vẫn còn đang chơi cổ sắt. Lúc này, hai thiếu niên còn lại cũng đứng dậy, khom người hành lễ với ông lão, sau đó họ theo thiếu niên kia đi ra đón đoàn người.
"Phụ thân, phu tử, các ngài sao lại đến đây?" Thiếu niên đầu tiên đứng dậy nhanh chóng bước tới bên cạnh xe ngựa, cung kính nói với người trung niên tóc bạc đang bước xuống xe. Khi người trung niên tóc bạc ngẩng đầu lên, gương mặt ông ta lộ rõ. Ông ta chính là quốc quân nước Ngụy hiện tại, đệ nhất Đại Công của Đại Chu, Ngụy Câu. Ngụy Câu nhìn khuôn mặt bầm đen của thiếu niên trước mắt, vết tích của những trận ẩu đả, không hề có một chút lo lắng hay đau lòng, trái lại còn mừng rỡ cười lớn: "Con trai của ta, ba tháng không gặp, quả nhiên càng thêm khí phách rồi!" "Được lắm, không sai! Nam nhi Đại Ngụy ta phải là như thế!" Nói xong, ông tiến tới vỗ vỗ vào lồng ngực của thiếu niên, nơi cơ ngực vẫn chưa thực sự phát triển.
Bên cạnh Ngụy Câu là một người trung niên lưng hơi còng, đó chính là Hạng Thác, Tể tướng nước Ngụy hiện tại. Hắn nghe vậy cũng cười đáp lời: "Thái tử văn võ song toàn, tương lai chắc chắn sẽ vượt qua Đại Công." Ngụy Câu nghe lời Hạng Thác nói, càng cười lớn, hoàn toàn không hề đố kỵ việc con trai mình sẽ vượt qua ông. Hóa ra, thiếu niên này chính là con trai của Ngụy Câu, Ngụy Đô. "Phu tử nói như vậy khiến đệ tử cảm thấy xấu hổ. Khả năng của đệ tử thì đệ tử tự rõ, chưa dám nói có thể vượt qua phụ thân hay không, chỉ mong có thể đạt được một phần mười năng lực của phụ thân đã là hạnh phúc lớn lao rồi." Ngụy Đô vô cùng khiêm tốn nói. Trước biểu hiện của Ngụy Đô, Ngụy Câu rất hài lòng, Hạng Thác cũng vậy. Ba người còn trò chuyện thêm một lát, rồi cùng đi về phía ông lão đang chơi cổ sắt dưới gốc hòe cổ thụ kia.
"Tướng phụ!" "Phu tử!" Ngụy Câu và Hạng Thác lần lượt hành lễ. Lúc này, ông lão mới dừng chơi cổ sắt, ngẩng đầu nhìn hai người: "Là Đại Công và Thác Nhi đó ư!" Ông lão chính là Vương Hủ, đệ nhất quốc tướng nước Ngụy, người đã biến mất khỏi chính trường nước Ngụy và trước mắt thiên hạ sau cuộc chiến nước Trịnh. Ông cũng là vị thần nhân duy nhất trong thiên hạ có thể sánh ngang với Tôn Thập Vạn. Giờ đây Vương Hủ đã vô cùng già nua, những nốt ruồi thịt trên mặt ông càng ngày càng dày, càng lớn hơn, như thể sắp rơi khỏi trán vậy.
"Tướng phụ, nước Tề đã khai chiến v��i nước Tống," Ngụy Câu đi thẳng vào vấn đề. Vương Hủ không nói gì, Hạng Thác vội vàng bổ sung: "Phu tử, Tôn Vũ đã xuống núi, hơn nữa còn được phong làm Đại tướng quân diệt Tống." Vương Hủ vẫn im lặng không nói. Ngụy Câu và Hạng Thác nhìn nhau, không biết phải nói gì. Ngụy Đô thì nóng lòng muốn nói điều gì đó, nhưng bị hai người bạn phía sau kéo lại. Vương Hủ dùng ngón tay khô gầy, gảy nhẹ một tiếng trên dây đàn cổ sắt, tiếng đàn ngân vang, truyền vào tai mọi người: "Lấy danh nghĩa thiên tử, hiệu lệnh thiên hạ, ủng hộ nước Tống, phản đối nước Tề xâm lược, đồng thời hiệu triệu chư hầu thiên hạ, thành lập liên minh phạt Tề lần thứ hai." "Được!" Ngụy Đô nghe sư tổ nói vậy, liền hoan hô. Ánh mắt hắn sáng rực lên, dường như đã nhìn thấy cảnh các nước chư hầu xâu xé đất đai nước Tề. Ngụy Câu nghe Vương Hủ đưa ra kiến nghị ứng đối thời cuộc, vô cùng cao hứng. Lần này hắn cùng Hạng Thác đích thân đến đây chính là để mời Vương Hủ xuống núi, giờ đây Vương Hủ đã lên tiếng, việc xuống núi của ông không còn gì phải nghi ngờ. Chỉ là... "Tướng phụ, liên minh phạt Tề lần thứ nhất, các quốc gia đã xuất hiện những rạn nứt lớn, trong suốt mười năm qua càng tựa như kẻ thù mà chém giết lẫn nhau. Liệu có thể thành lập liên minh phạt Tề lần thứ hai không?" Vương Hủ nghe nỗi lo của Ngụy Câu, đỡ thân cây hòe cổ thụ đứng dậy, rồi cười lớn: "Nước Tống không bị diệt, liên minh phạt Tề lần thứ hai này sẽ không thể thành lập được. Nếu nước Tống bị diệt, các nước chư hầu chắc chắn sẽ vứt bỏ thù oán cũ, trên dưới một lòng, cùng nhau hành động." "Tại sao?" Ngụy Câu nghi hoặc. Vương Hủ nheo mắt, khóe miệng nở nụ cười. Ông không trả lời ngay mà nhìn thiếu niên Ngụy Đô: "Đô, con hãy nói tại sao?"
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.