Hàn Triệu không thể ứng phó. Giờ đây Triệu Vô Tuất đã trở thành thủ lĩnh của sáu nước, Hàn Canh đương nhiên rất khó chịu.

Triệu Vô Tuất thản nhiên nói: "Ra lệnh cho toàn quân không rời vũ khí, chuẩn bị trận thế, chia thành các hàng để nghênh đón Tề vương đến phúng viếng."

Lời nói của Triệu Vô Tuất khiến chư hầu kinh ngạc. Một người trong số đó liền gật đầu kêu lên: "Kế này quả là hay!"

Tiếng kèn sừng trâu vang lên ầm ĩ... Trong liên quân sáu nước trải dài năm mươi dặm, cánh cổng chính giữa doanh trại mở rộng. Thái vương nước Tần, Đại công nước Ngụy, Sở vương, Triệu vương, Hàn vương và Đại tế tư nước Thục dẫn đầu, phía sau là khanh tướng các nước, cùng nhau nghênh đón Lã Đồ đến phúng viếng.

Lã Đồ cùng tướng sĩ quân Tề nhìn thấy sứ giả liên quân chạy đến báo rằng họ muốn nghênh đón mình vào phúng viếng. Hắn không khỏi ngẩn ngơ, lòng dấy lên nghi ngờ, rồi sau đó có chút hối hận. Song, cục diện lúc này đã như mũi tên lên dây, không thể không bắn. Hắn không tin các chư hầu sáu nước thật sự dám dùng cách lén lút ám sát mình.

Thế là, Lã Đồ dẫn theo đại quân, theo người dẫn đường phía trước, vừa đi vừa gào khóc tiến vào cổng trại của liên quân sáu nước.

Các quan văn võ nước Tề nhìn thấy liên quân sáu nước, ai nấy đều đeo cung tên bên hông, tay cầm kiếm thuẫn, dàn hàng chào đón mình, thì mồ hôi lạnh đã toát ra sau lưng. Họ nắm chặt vũ khí trong tay, sẵn sàng lập tức tạo thành trận hình, bảo vệ Lã Đồ và phát động phản công, nếu có bất trắc xảy ra.

Lã Đồ quả không hổ là Lã Đồ, đặc biệt là khi ông đang ở độ tuổi này. Lời lẽ lải nhải, đầy xúc động khi khóc tang của ông, khiến ai nghe cũng phải rơi lệ, ai nghe cũng phải đau lòng.

Lã Đồ tóc tai bù xù, đôi mắt đỏ hoe vì khóc, nước mũi chảy ròng ròng, đồ tang cũng xộc xệch đến cực độ. Hắn vừa đi vừa khóc, vừa khóc vừa lải nhải kể lại những chuyện cũ giữa mình và Vương Hủ.

Không ít người trong liên quân sáu nước lần đầu nghe nói Lã Đồ và Vương Hủ lại có những quá khứ như thế này. Nhiều người bị tình cảm chân thành giữa hai người lay động, nhìn Lã Đồ không còn thấy là tên ác ma nữa, lưỡi dao sắc trong tay cũng lỏng lẻo đôi chút.

Lã Đồ khóc càng lúc càng thương tâm, một cách toàn diện, không bỏ sót bất cứ góc cạnh nào, ông kể lại những câu chuyện cảm động giữa mình và Vương Hủ. Vừa kể vừa khóc, vừa khóc lại vừa kể, ông thẳng thừng miêu tả Vương Hủ và mình như núi cao với dòng nước, như chim uyên ương khó cầu, là tri kỷ vừa yêu vừa hận.

Nói chung, nếu là những người không biết quá khứ giữa Lã Đồ và Vương Hủ, nghe xong, tuyệt đối sẽ cho rằng hai người có gian tình.

Tôn Vũ, người từng chứng kiến Lã Đồ trưởng thành, thì sắc mặt tối sầm lại, hận không thể xông lên đánh chết lão già Lã Đồ đang giả điên kia. Đông Môn Vô Trạch bên ngoài thì bắt chước Lã Đồ kêu khóc, nhưng trong lòng lại cười thầm. Trương Mạnh Đàm không nói một lời.

Những người không biết nội tình, như Tả Khâu Minh và các văn thần võ tướng khác, thì ai nấy đều cảm động rơi lệ ào ạt, không giống những người trong liên quân đã biết sự thật, họ không cầm được nước mắt.

Các chư hầu sáu nước chỉ còn biết trợn mắt há mồm kinh ngạc. Họ đã nghĩ Lã Đồ sẽ sợ chết, rốt cuộc tự rước họa vào thân, không dám tiến vào đại doanh của họ. Nào ngờ, ông ta lại thật sự đến, hơn nữa còn khóc tang như thể con ruột khóc cha vậy.

Lã Đồ cuối cùng cũng kêu khóc đi đến trước linh cữu của Vương Hủ. Sau đó, không nói hai lời, ông ta lập tức đẩy mạnh nắp quan tài, rồi dùng tay đập mạnh vào thi thể Vương Hủ: "Vương Hủ à, Thái Nguyên Hậu của ta ơi, sao ngươi lại ra đi sớm như vậy chứ?"

Hiện tại là thời tiết giá rét của mùa đông, vì vậy thi thể Vương Hủ không bị vi khuẩn phân hủy nhiều. Đây cũng là lý do Lã Đồ dám dùng tay đập vào thi thể Vương Hủ, bằng không, với tính cách yêu sạch sẽ, thích dưỡng sinh, quý trọng sinh mạng của ông ta, Lã Đồ sẽ không tùy tiện chạm vào thi thể.

Đương nhiên, không phủ nhận rằng Lã Đồ cũng có phần lo sợ Vương Hủ giả chết.

Lã Đồ đập vào Vương Hủ mấy lần, xác nhận Vương Hủ quả nhiên đã thật sự chết rồi, lập tức kêu lên một tiếng thảm thiết, ngã quỵ xuống, rồi đấm ngực khóc lớn.

Tiếng khóc ấy kinh thiên động địa, làm quỷ thần cũng phải khiếp sợ, cuối cùng đến khàn cả giọng.

Tôn Vũ lặng lẽ đứng bên quan tài Vương Hủ, nhìn Vương Hủ nằm trong đó, nước mắt từng giọt lớn rơi xuống.

Lần này, các chư hầu và khanh tộc sáu nước đều kinh ngạc. Việc Lã Đồ rơi lệ khóc lớn có thể là cố ý giả vờ để người khác xem, nhưng Tôn Vũ thì không có lý do gì để giả bộ. Lúc này, những giọt lệ của ông ta, chỉ có thể chứng tỏ chúng xuất phát từ tận đáy lòng.

Thế nhưng, nội tâm của Tôn Vũ thì sao? Chẳng phải Vương Hủ và ông ta vẫn luôn muốn đẩy đối phương vào chỗ chết sao? Vì sao giờ lại như vậy?

Các chư hầu và khanh tướng sáu nước nhìn nhau đầy bối rối...

Ngụy Câu thấy Lã Đồ và Tôn Vũ xúc động đến thế, cũng bị cảm hóa. Kiếm trong tay "rầm" một tiếng rơi xuống đất, rồi hắn bò đến trước quan tài Vương Hủ, thống khổ khóc lớn: "Tướng phụ, tướng phụ!"

Tiếng khóc này thật khủng khiếp. Quân Tề mười tám vạn, cộng thêm hai mươi ba vạn liên quân sáu nước, tổng cộng bốn mươi mốt vạn người, bốn mươi mốt vạn người cùng lúc cất tiếng khóc, khiến trời đất biến sắc, hoa tuyết bay lả tả.

Quả nhiên là tuyết đã rơi!

Cách đó ba mươi dặm, trong hồ lau, Hạng Thác chống một cành trúc dài, điều khiển bè gỗ lướt trên mặt hồ. Hoa tuyết bay lả tả, làm ướt chiếc áo choàng của hắn, đè nén những bông lau kiêu hãnh.

Vịt trời rẽ mặt hồ lạnh lẽo, bơi lượn trong làn nước lay động nhẹ.

Sau lưng Hạng Thác còn có một tiểu đồng. Tiểu đồng mặc chiếc áo choàng nhỏ bé, lặng lẽ ngồi trên chiếc ghế nhỏ, rồi duỗi chân ra, qua lại đá những bông tuyết rơi từ trời xuống.

"Tiên sinh, sao người không cho ta gọi người là phu tử?" Tiểu đồng đột nhiên hỏi.

Hạng Thác tay đang chống sào khẽ khựng lại. Hắn nhớ đến Khổng phu tử, người từng rút kiếm muốn giết mình nhưng cuối cùng lại tặng mình sách quý; nhớ đến Thiếu Chính Mão, người đối đãi với mình như con ruột; nhớ đến Vương Hủ, người đã tận tình giáo huấn mình như cha như thầy. Mắt và sống mũi hắn đều cay xè. Cố nén những giọt nước mắt, hắn đáp: "Bởi vì từ 'phu tử' là điều cấm kỵ của ta!"

"Cấm kỵ? À!"

Tiểu đồng không biết cấm kỵ là gì, nhưng nghe tiên sinh nói vậy, cảm thấy từ đó thật sự không hay, liền lại tiếp tục đá hoa tuyết chơi đùa.

"Tiên sinh, chúng ta đây là muốn đi đâu vậy?" Tiểu đồng chơi chán với đôi chân của mình, lại bắt đầu đưa tay ra hứng những bông tuyết trên trời để ngắm nhìn.

Hạng Thác nói: "Đến một nơi không có tranh đấu, không có tà ác, nơi đó gọi là Quỷ Cốc."

"Quỷ Cốc? Tiên sinh, chẳng lẽ ở đó có quỷ sao?" Tiểu đồng sợ hãi đứng bật dậy, vội vàng nhìn Hạng Thác.

Hạng Thác cười nói: "Không có quỷ."

"Không có quỷ? Vậy sao lại gọi là Quỷ Cốc ạ?" Tiểu đồng có chút không hiểu, khẽ nhíu đôi lông mày nhỏ nhắn, nhăn nhăn chiếc mũi xinh xắn.

Hạng Thác nói: "Con có biết chữ 'cốc' (谷) viết thế nào không?"

"Biết ạ, một chữ 'nhân' (人), thêm một chữ 'nhân' (人) nữa, sau đó bên dưới là một chữ 'khẩu' (口)."

Tiểu đồng khá đắc ý nói, còn dùng tay nhỏ khoa tay cách viết chữ "cốc" (谷) trong không trung.

Hạng Thác nghe vậy liền đi tới bên cạnh tiểu đồng, ngồi xổm xuống, dùng tay phủi sạch hoa tuyết trên người tiểu đồng, yêu thương nói: "Đúng vậy, chữ 'cốc' (谷) ấy, là một chữ 'nhân' (人), lại thêm một chữ 'nhân' (人) nữa, trên dưới đều là người, mà mỗi người lại có một cái miệng (口) phía dưới. Cứ thế mà sinh ra 'quỷ' (鬼), con hiểu chưa?"

Tiểu đồng lắc đầu: "Tiên sinh, thâm ảo quá, con không hiểu!"

"Hì hì, tiên sinh nhất định rất lợi hại!"

"Ồ, sao con biết?"

"Bởi vì tiên sinh lúc nào cũng thâm ảo ạ."

"Haha."

"Ài, tiên sinh, sao lưng người lại có cái đà vậy?"

"Đó là dùng để gánh vác trách nhiệm của bậc nam nhi."

"Trách nhiệm của nam nhi ư? Trách nhiệm của nam nhi là gì ạ?"

"Trách nhiệm của nam nhi chính là chí hướng của bậc đại trượng phu."

"Chí hướng của bậc đại trượng phu ư? Chí hướng của bậc đại trượng phu là gì ạ?"

"Chí hướng của bậc đại trượng phu, chính là..."

"Ồ, tiên sinh, con cũng muốn có một cái đà!"

"Vì sao?"

"Bởi vì con Lý Khôi cũng phải gánh vác trách nhiệm của nam nhi, à không, phải gánh vác trách nhiệm thiên hạ..."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tài năng của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.