Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 852: Hàn Hổ cái chết, Lã Đồ dạy con

Vừa dứt lời Lã Đồ, trên quan ải lập tức sáng rực đuốc, từng toán quân Tề xuất hiện, giương cung chĩa nỏ xuống thành, bắn xối xả.

Hàn Hổ thấy quân Tề thế mà đã đánh hạ Bạch Kính Quan, khóe mắt như muốn nứt ra. Đến lúc này hắn mới hoàn toàn tỉnh ngộ, cái gọi là Loạn Cao Đô chẳng qua là âm mưu của Lã Đồ, chỉ nhằm mục đích điều động hắn và chủ lực đại quân đi nơi khác, tạo cơ hội cho y công thành.

Quân Tề gian xảo!

Thật đáng chết!

Hàn Hổ vừa dùng tấm khiên ngăn những mũi tên bay lạc, vừa giơ trường kiếm gào lên: "Rút, mau bỏ đi!"

Nhưng làm sao hắn và các bộ hạ của mình còn kịp nữa? Ngay khi hắn vừa quay đầu ngựa, từ phía sau quân đội của hắn đã xuất hiện vô số cây đuốc, tiếp theo là tiếng chém giết vang trời. Hắn và bộ hạ đã bị bao vây!

Đối mặt Hàn Hổ, Lã Đồ căn bản không có ý định chiêu hàng, bởi vì hắn hiểu rõ Hàn Hổ chính là Hàn Khang Tử lừng danh trong lịch sử, một người đầy hùng tâm tráng chí, sẽ không dễ dàng chịu khuất phục.

Quân Tề và quân Hàn chém giết, kết quả trận chiến này thì khỏi phải bàn. Đại quân của Hàn Hổ bị chém giết gần như không còn, bản thân Hàn Hổ thì bị tên loạn xạ bắn cho tan tác, biến thành con nhím.

Thiên tài một đời, Hàn Khang Tử, chưa kịp lập nên sự nghiệp đã đoản mệnh qua đời.

Theo tiếng chiến đấu kết thúc, Lã Đồ hoàn toàn không còn mối lo hậu hoạn. Y liền cho phép gần hai mươi vạn đại quân đang đóng bên ngoài Bạch Kính Quan tiến vào bằng con đường nhỏ, chính thức bước vào địa phận Thượng Đảng.

Tại sao lại là gần hai mươi vạn mà không phải mười bốn vạn? Đó là bởi vì dọc đường đi, Lã Đồ đã chiêu mộ thêm hàng binh hàng tướng của nước Hàn.

Đương nhiên những người này, Lã Đồ tất nhiên không thể yên tâm trọng dụng. Những chuyện như tiến vào Cao Đô gây phản loạn, Lã Đồ tuyệt nhiên không cho phép bọn họ làm.

Vượt qua con đường nhỏ để tiến vào đất đai phía nam Thượng Đảng, cũng coi như đã tiến sâu vào yếu địa của nước Hàn rồi!

Buổi chiều, Lã Đồ ngự trên vương xa, được các tướng sĩ hộ vệ, đi tới thành Cao Đô, được mệnh danh là thành ngọc đẹp.

Y nhìn thấy đại tướng Linh Bất Hoãn dưới trướng đã đánh hạ tòa thành trì hùng vĩ này, Lã Đồ vô cùng vui mừng, trọng thưởng tướng sĩ.

Ngay sau đó, y đến nơi giam giữ tù binh. Đó là một quảng trường rộng lớn.

Ước chừng ba, bốn vạn thợ thủ công, từng người đứng trước mặt Lã Đồ. Lã Đồ nhìn họ cứ như thể nhìn thấy bảo bối. Một câu nói tiếp theo của y khiến đám thợ thủ công, vốn tưởng rằng mình sẽ bị giết hoặc trở thành nô lệ chiến tranh, lập tức xôn xao, ngẩn ngơ như thể hòa thượng sờ mãi không thấy tóc. Chỉ nghe Lã Đồ hỏi: "Các ngươi có đồng ý đầu hàng ta không?"

Đám thợ thủ công thầm nghĩ: Tề vương đây là có ý gì? Chúng ta nếu không muốn đầu hàng, há lại tự nguyện đứng xếp hàng chờ đợi xử lý?

Trên sân có chút yên tĩnh, Lã Đồ lặp lại lần nữa. Lần này có một người thợ thủ công mạnh dạn đáp lời: "Đồng ý, Tề vương, chúng thần đương nhiên đồng ý! Chúng thần đều là bị Hàn Canh vương bắt đến đây, chúng thần đã sớm hận chết hắn, chỉ là nghĩ đến sự an nguy tính mạng của người nhà, chúng thần không thể không bán mạng cho hắn ở cái nơi mà công việc dường như không bao giờ có hồi kết này."

Lời của vị thợ thủ công ấy gây được sự đồng tình của tất cả thợ thủ công. Họ đồng loạt lên tiếng với những lời lẽ tương tự.

Cảnh tượng này khiến đám thị vệ Lang Môn canh gác cho Lã Đồ giật mình thon thót. Vạn nhất có kẻ nào nhân cơ hội ám sát Đại vương của họ thì coi như xong đời! Lập tức mỗi người đều đặt tay lên chuôi kiếm, tựa hồ chỉ cần phát hiện điều bất thường, sẽ lập tức hộ tống Lã Đồ rút lui.

Lã Đồ nghe lời lẽ của đám thợ thủ công, trong lòng thở dài: "Hàn Canh ơi là Hàn Canh, quả không hổ danh là một "kỹ thuật otaku" nổi tiếng trong lịch sử. Để kỹ thuật cung nỏ và trường kiếm của đất nước mình đuổi kịp nước Tề – nước đang nắm giữ kỹ thuật vàng trong tay – y thật sự đã làm đủ mọi cách!"

Nhìn thấy đám thị vệ Lang Môn đang che chắn trước mặt, Lã Đồ gạt phăng họ ra, tựa hồ không thấy nguy hiểm gì. Hắn giơ tay ra hiệu cho đám thợ thủ công đang ồn ào trật tự lại: "Được, các ngươi đã đồng ý đầu hàng ta..."

"Từ giờ phút này trở đi, các ngươi được tự do!"

A?

Đám thợ thủ công suýt nữa thì há hốc mồm kinh ngạc, tiếp theo lại có chút mất mát: "Chúng thần là tù binh mà, ngài tôn trọng tù binh một chút được không? Tù binh chẳng phải nên lập công chuộc tội hoặc làm nô lệ sao?"

Đám thợ thủ công có chút không hiểu ra sao, đồng loạt đứng tại chỗ bất động.

Lã Đồ ngạc nhiên hỏi: "Các ngươi tại sao không rời đi?"

Một thợ thủ công nói: "Đại vương, người nhà của chúng thần hiện tại vẫn còn ở trong vùng lãnh thổ do Hàn Canh kiểm soát. Vì vậy, xin Đại vương hãy tiêu diệt Hàn Canh xong xuôi, chúng thần mới dám trở về."

Lã Đồ sực tỉnh: "Đã như thế, vậy thì các ngươi hãy tạm thời an cư tại đây, đợi nửa năm sau hãy về nhà, được chứ?"

Đám thợ thủ công nghe được Lã Đồ nói vậy, hoan hô Lã Đồ vạn tuế, anh minh.

Tại Cao Đô, Lã Đồ thị sát, nhìn thấy những loại kiếm nỏ kiểu mới do nước Hàn rèn đúc chất cao như núi nhỏ. Y tiện tay nhặt một thanh kiếm ra so thử với kiếm của binh sĩ nước Tề, nhận thấy loại kiếm mới này không hề thua kém. Y lại cầm cung nỏ bắn thử một phát, phát hiện tầm bắn của nó xa hơn mười bước so với loại cung nỏ tương đương của nước Tề. Lã Đồ hít vào một ngụm khí lạnh, thầm nghĩ: "Nếu không phải mình đã sử dụng trá kế, để Hàn Canh đem quân giới của nước Hàn chuyển giao cho nước Ngụy, mà mình lại kịp thời đánh hạ Cao Đô, thì lần này nếu muốn hạ được nước Hàn, không biết phải tốn bao nhiêu công sức và xương máu!"

Haizz, xem ra, mình lừa dối người khác nhưng lại thành ra đúng đắn, v�� hắn đã cứu được người, cứu được rất nhiều người của chính mình!

Sau khi mọi việc đã được giải quyết ổn thỏa, Lã Đồ đi trên đường, Vương tử Hằng theo sau.

"Phụ vương, ngài vì sao lại cứ thế thả đám thợ thủ công này đi?" Vương tử Hằng rốt cuộc không nhịn được, đem những nghi vấn trong lòng hỏi ra.

Trong mắt y, đám thợ thủ công này đều là báu vật, cần phải lợi dụng họ để họ tiếp tục sản xuất quân giới cho mình.

Lã Đồ quay đầu lại nhìn đứa con yêu quý, cười nói: "Hằng Nhi, hiện nay thế cục thiên hạ, con cho rằng nước Tề còn cần nhiều thợ thủ công chế tác binh khí đến vậy sao?"

Nghe vậy, Lã Hằng nheo mắt lại, rồi chợt mở bừng ra. Y xem như đã rõ ý tứ của phụ thân. Đúng vậy, bây giờ sáu nước đã kiệt quệ, tựa như ngọn nến trước gió, có thể bị nước Tề tiêu diệt bất cứ lúc nào, còn cần nước Tề dốc sức mở rộng sản xuất quân giới hay sao?

Kết quả, đương nhiên là không cần!

"Chỉ là phụ thân, cho dù không sản xuất quân giới, nhưng họ cũng là lực lượng lao động tương đối hữu dụng. Chúng ta có thể khiến họ xây cầu sửa đường, điều này chẳng phải rất tốt sao?"

Lã Hằng đưa ra kiến nghị của mình.

Lã Đồ lần thứ hai cười nói: "Hằng Nhi, con thấy chính là lợi ích trước mắt, còn ta thấy chính là lợi ích lâu dài."

Thấy Lã Hằng vẫn không hiểu, Lã Đồ kiên nhẫn giải thích: "Sau khi diệt nước Hàn, làm thế nào để thu phục lòng dân nước Hàn đây?"

Lã Hằng nói: "Dựa theo cách làm trước đây, phụ vương sẽ ngay lập tức đề bạt những đại phu hiền minh xuất thân từ bản địa nước Hàn."

Lã Đồ gật đầu: "Đúng, đề nghị này là năm đó quả nhân đã đề xuất với tổ phụ con khi diệt nước Cử. Những năm gần đây tổ phụ con và quả nhân cũng vẫn làm như vậy..."

Lã Đồ nhớ lại chuyện cũ năm đó, trong lòng cảm khái. Khi ấy, luận điểm "nhổ cỏ" của quả nhân cũng chỉ là một sự bộc bạch tùy tiện mà thôi.

"Nhưng gần đây quả nhân phát hiện cách làm này vẫn không ổn định. Quả nhân có thể đề bạt đại phu hiền minh, lẽ nào những đại phu hiền minh ấy sẽ thật lòng một dạ với quả nhân, một lòng với Đại Tề, mà không phản bội chúng ta ư?"

"Này? Phụ vương, cho tới bây giờ, các đại phu hiền minh của nước cũ mà chúng ta trọng dụng vẫn chưa có ai như vậy." Lã Hằng nói.

Lã Đồ nói: "Đến hiện tại chưa từng xuất hiện, không có nghĩa là tương lai sẽ không xuất hiện."

Tiếp theo, ánh mắt sắc bén của y lại bổ sung một câu: "Quả nhân hiện tại còn sống, có mấy người có thể sẽ bị vướng bởi uy danh của quả nhân, vì lẽ đó họ không dám làm loạn. Nếu có một ngày, quả nhân băng hà thì sao?"

Lã Hằng nghe vậy giật mình khẽ run, vội vàng khom người nói: "Phụ vương!"

Lã Đồ kéo y lại, nghiêm túc nói: "Hằng Nhi, con nhớ kỹ, thế gian này khó nhất nắm giữ chính là lòng người. Ngay cả những người nổi tiếng là tốt bụng cũng vậy, con sẽ không bao giờ biết được họ thực sự đang nghĩ gì!"

Nhìn Lã Hằng đang chìm trong sự chấn động, thậm chí có chút suy sụp tinh thần vì bi ai, Lã Đồ tiếp theo cười an ủi: "Nhưng tình thân huyết thống thì khác. Cho dù xương cốt tan nát, trở mặt thành thù, thì cũng không thể phủ nhận sự thật rằng huyết thống chí thân vẫn tồn tại, đặc biệt là khi kẻ địch ngoại bang xuất hiện."

"Hằng Nhi à, và đó cũng là lý do vì sao phụ vương nhất định phải bồi dưỡng thật tốt các con, những huynh đệ của con."

"Quả nhân cũng không muốn tương lai, sau khi huynh trưởng con kế nhiệm ngôi quốc quân, đất nước do quả nhân một tay sáng lập lại chìm trong khói lửa khắp nơi, trong khi huynh trưởng con lại chẳng có nổi một người tâm phúc đáng tin cậy bên cạnh."

"Con hiểu chưa?"

Nói xong câu cuối cùng, Lã Đồ ẩn chứa thâm ý.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free