(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 858: Quỳ liếm xưa nay không chiếm được sinh tồn
Doanh trại chủ tướng là một vị tướng quân trẻ tuổi. Nghe tiếng la ó, không biết chuyện gì xảy ra, hắn vội vàng từ trong doanh trướng bước ra. Khi nhìn thấy con bạch lộc, hắn hít một hơi lạnh, rồi ánh mắt lóe lên vẻ khác thường. Đại Triệu đang ở thế nguy, rất cần một điềm lành để vực dậy sĩ khí.
Nghĩ đến đây, vị tướng quân trẻ tuổi quay sang những binh sĩ đang reo hò, lớn tiếng hỏi: "Chuyện gì thế này?"
Nghe tướng quân hỏi, một viên tướng sĩ mình đầy máu vội bước tới, chắp tay hành lễ và đáp: "Bẩm Phiên Ngô tướng quân, mạt tướng là tướng trấn thủ biên thành Thái Nhạc Sơn. Con bạch lộc này là do mạt tướng... à không, là đã thỉnh được tại Thái Nhạc Sơn. Hôm nay mạt tướng đến đây là để dâng điềm lành này lên tướng quân."
Vị tướng quân trẻ tuổi lộ rõ vẻ tươi cười, hắn biết mình sắp phát đạt nhờ con bạch lộc này.
Phiên Ngô đương nhiên là chủ tướng quân Triệu đồn trú tại khu vực này. Sau khi nghe lời tường trình của viên tướng kia, hắn trầm ngâm một lát. Khi nhìn thấy những vết thương chi chít trên người viên tướng đáp lời, mắt hắn chợt híp lại, trán toát mồ hôi lạnh, sắc mặt tái nhợt, chẳng còn chút vui mừng nào. Ngược lại, hắn túm lấy cổ áo viên tướng, giận dữ quát: "Đừng hòng lừa gạt bản tướng! Nói mau, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ta hỏi là vết thương trên người ngươi kia kìa!"
Viên tướng kia bị khí thế của Phiên Ngô làm cho khiếp sợ, không dám giấu giếm, vội vàng kể rành mạch chuyện mình đi săn, vô tình gặp quân Tề bắt được bạch lộc, rồi vì hâm mộ mà cướp về. Còn vết thương trên người, đương nhiên là do bị tướng Tề chém trong lúc giao chiến.
Nghe lời tường trình của viên tướng, Phiên Ngô choáng váng cả đầu, như bị sét đánh ngang tai. Hắn loạng choạng ngã phịch xuống tuyết, run rẩy chỉ vào viên tướng kia nói: "Đó không phải điềm lành, mà là điềm xấu, là tai họa giáng xuống nước Triệu ta!"
Nói đoạn, hắn bật dậy, một lần nữa túm lấy giáp trụ của viên tướng, ra lệnh:
"Ngươi lập tức dẫn người đích thân mang bạch lộc trả lại Tề vương. Nhớ kỹ là *đích thân*! Đến lúc đó, dù Tề vương có muốn giết ngươi hay tàn sát binh sĩ dưới quyền ngươi, ngươi cùng thuộc hạ cũng không được oán thán nửa lời, nhớ kỹ chưa?"
"Hả?"
"Đừng 'Hả'! Bởi vì bất cứ lời nào của ngươi lúc này cũng đều có thể mang đến tai họa diệt vong cho nước Triệu!"
Viên tướng cướp lộc kia nghe vậy sợ hết vía, thốt lên: "Không thể nào, tướng quân! Bạch lộc này rõ ràng là điềm lành, sao có thể là tai họa chứ?"
Phiên Ngô cả giận nói: "Đức không xứng với vị trí, ngươi nói xem đó có phải tai họa không?"
"Tướng quân đang nói đùa phải không? Huống hồ, bạch lộc này ở trên đất nước Triệu ta, đương nhiên thuộc về nước Triệu ta. Vị tướng Tề kia săn bắn trên đất nước ta đã là sai trước, chúng ta chẳng qua là lấy lại vật vốn dĩ thuộc về nước Triệu ta mà thôi."
Viên tướng ấy cũng hiểu rõ ý tứ của chủ tướng, nhưng lúc này hắn chỉ còn cách cãi chày cãi cối, nếu không e rằng khó giữ được mạng.
Phiên Ngô nghe vậy giận tím mặt, định giáng cho viên tướng đang cãi lý một bạt tai. Nhưng đúng lúc đó, từ phía sau các binh sĩ vọng đến một tiếng nói sang sảng: "Vị tướng quân này nói không sai!"
"Mọi thứ trên đất nước Triệu ta, dù chỉ là một cọng cỏ, một chiếc lá, một con kiến, đều thuộc về nước Triệu ta!"
"Nước Tề hắn là cái thá gì, có tư cách gì mà giương oai trên đất nước chúng ta!"
"Vị tướng quân kia, ngươi làm rất tốt! Bản tướng muốn trọng thưởng ngươi, cực kỳ trọng thưởng ngươi!"
Nghe thấy giọng nói quen thuộc, Phiên Ngô đưa mắt nhìn lại. Hắn thấy ngay phía trước, các binh sĩ đang xúm lại vội vàng dạt sang hai bên, nhường lối cho một vị thiếu niên tướng quân anh khí bừng bừng, tay đặt trên chuôi bội kiếm, sải bước tiến đến.
"Mạt tướng Phiên Ngô bái kiến Thượng tướng quân!" Phiên Ngô nhìn thấy thiếu niên sau, lập tức cúi mình chào.
Các tướng sĩ Triệu quân khác trong doanh trại cũng theo Phiên Ngô cúi mình hành lễ tham kiến.
Người vừa đến chính là Thượng tướng quân nước Triệu, Công Trọng Liên! Hôm nay ngài tới đây để thị sát đại quân biên cương.
Danh tiếng của Công Trọng Liên lúc này có thể nói là như mặt trời ban trưa, được ca ngợi là người số một cứu vãn Đại Triệu khỏi cơn sóng gió lớn. Danh vọng của ngài thậm chí mơ hồ đã vượt qua cả ân sư của mình, nay là Tướng quốc Đại Triệu Cao Cung.
Công Trọng Liên không để ý đến Phiên Ngô, mà tiến lên phía trước, quay sang viên tướng cướp lộc kia nói: "Từ hôm nay, ngươi chính là Tá tướng Hạ quân."
Viên tướng ấy nghe vậy, mừng rỡ đến suýt ngất xỉu giữa trời tuyết. Ngàn lời muốn nói bỗng hóa thành một câu: "Mạt tướng, mạt tướng xin thề sống chết cống hiến cho tướng quân!"
Công Trọng Liên vỗ vai viên tiểu tướng còn cao hơn mình một cái đầu. Viên tiểu tướng ấy kích động đến run rẩy cả người. Một thiếu niên trẻ tuổi, nhưng là cường giả số một nước Triệu, ai mà chẳng ngưỡng mộ, ai mà chẳng cung kính?
"Thượng tướng quân?!" Phiên Ngô cuống quýt, tiến lên định nói lời khuyên can.
Công Trọng Liên nói: "Phiên Ngô, ta biết ngươi muốn nói gì. Nhưng ta muốn nói rằng, trận chiến giữa nước Triệu và nước Tề này không phải chuyện một con bạch lộc là có thể tránh khỏi."
"Phiên Ngô à, ngươi có biết lúc này nước Tề đã bố phòng tứ phía xung quanh nước ta không?"
Phiên Ngô lắc đầu, nhưng trong lòng vẫn muốn nói rằng, dù có như vậy, cũng không thể để người Tề có cớ để tiến công nước Triệu.
Công Trọng Liên nói: "Phía nam nước Triệu ta, nước Tề bố trí mười lăm vạn đại quân tại các biên thành Viên Thành, Bì Lao, Hĩnh Thành, giáp ranh với nước Hàn cũ. Đạo quân này có thể tây tiến bất cứ lúc nào, một khi tiến quân sẽ ngay lập tức chia cắt thung lũng Phần Hà – vùng đất trù phú nhất của nước Triệu, làm đôi. Còn phía bắc, bản thân Lã tặc lại dẫn theo hơn ba mươi vạn đại quân đóng tại Át Dữ, đã ba tháng không động tĩnh. Hắn muốn làm gì, không cần nói cũng biết. Về phía đông, vùng Hạ Ốc Sơn, Lã Hằng – con ruột của Lã Đồ, cái tên súc sinh ấy – cũng có mười vạn binh mã trấn giữ ở đó."
"Còn ở phía tây nước Triệu ta, đám người Bạch Địch vốn ẩn mình trên Lã Lương Sơn, gần đây cũng có động thái rầm rộ cùng tình nhân và con riêng của Lã tặc. Theo tin tức báo về, chúng đã thành lập năm vạn đại quân, có thể tấn công Bình Chu bất cứ lúc nào."
"Phiên Ngô à, nước Triệu ta đã bị nước Tề dùng gần sáu mươi vạn đại quân bao vây tứ phía, giờ ngươi đã hiểu rõ chưa?"
"Dù chúng ta có cầu xin nhiều lần, có quỳ lụy van nài, liệu chúng ta có thể đổi lấy sự tồn vong của nước Triệu không?"
"Không thể nào!"
"Nước Triệu ta muốn sinh tồn, chỉ có thể dựa vào chính chúng ta, dựa vào nắm đấm trong tay, dựa vào ý chí kiên cường không chịu khuất phục."
Công Trọng Liên quả không hổ danh là đệ nhất tướng quân nước Triệu hiện nay. Đối mặt với thế cục khủng khiếp, ngài dường như không hề nao núng sợ hãi, ngược lại, toàn thân như được tiếp thêm lửa bởi chính hiểm nguy này...
Phiên Ngô có thể cảm nhận được nhiệt huyết đang sôi trào trong vị thượng tướng trẻ tuổi trước mặt. Dần dần, dòng máu lạnh lẽo trong người Phiên Ngô cũng theo đó mà nóng bừng lên. Toàn bộ tướng sĩ Triệu quân lắng nghe Công Trọng Liên diễn thuyết đều cảm thấy nhiệt huyết dâng trào.
Giờ khắc này, trong lòng họ chỉ còn một niềm tin duy nhất: một niềm tin anh dũng tiến lên không đường lùi.
Chẳng bao lâu sau, tin tức nước Tề tuyên chiến với nước Triệu cũng đến tai Triệu vương Triệu Hoán. Nhìn con bạch lộc to lớn, sừng đẹp đẽ mà Công Trọng Liên đã dâng lên trước mắt, Triệu Hoán không biết nên nói gì. Giờ đây, hy vọng duy nhất của ngài chính là như lời Công Trọng Liên đã nói: "Nếu chiến tranh không thể tránh khỏi, vậy thì hãy phát động khi quân ta đang chiếm ưu thế."
"Bạch lộc ơi bạch lộc, ngươi nhất định phải là điềm lành của nước Triệu ta, chứ không phải điềm báo nước Tề diệt nước Triệu ta!" Triệu Hoán lẩm bẩm.
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, nơi những câu chuyện được thăng hoa.