Giả ngu giả đần suy cho cùng không phải là kế lâu dài, Đường Ninh phải học cách kiểm soát lời nói của mình. Dù ngày thường hắn đã rất cẩn trọng, nhưng khi trò chuyện cao hứng, có vài lời buột miệng nói ra, chưa kịp nghĩ kỹ đã gây nên tình huống khó xử như đêm qua.

Sáng nay hắn vẫn chưa thấy Chung Như Ý. Đường Ninh dám cam đoan, nàng chắc chắn đang ở thư phòng, lấy "Lý Thanh Chi��u" làm từ khóa, tự tay kiểm tra từng quyển sách một. Chắc giờ này nàng đã lật sách đến tê cả tay rồi, Đường Ninh thấy hơi áy náy trong lòng.

May mắn là nghiệp vụ của Baidu chưa phát triển đến thế giới này. Mà ở đây, trong dòng chảy lịch sử, Lý Thanh Chiếu là một cái tên không tồn tại. Nếu không, thân phận của hắn coi như bại lộ rồi. Chung Như Ý tìm không thấy, chỉ đành coi như là hắn nhớ nhầm.

Nói đến Lý Thanh Chiếu, Đường Ninh cũng có chút phiền muộn. Hắn lại bắt đầu hâm mộ cái tên Lý Dịch kia.

Người ta xuyên không đến cái thế giới nào chứ, nơi đó không có Lý Bạch, Đỗ Phủ, không có Tô Thức, Tần Quan. Bất cứ bài «Thước Kiều Tiên», «Thủy Điều Ca Đầu» nào cũng có thể tùy tiện sao chép, dựa vào đó mà đường đường chính chính trở thành thiên hạ đệ nhất tài tử. Thiên hạ tài hoa chín đấu, một mình hắn chiếm tám đấu...

Hắn đâu?

Chỉ cần tùy tiện tìm vài cuốn sách trong thư phòng Chung Như Ý lật qua là đủ biết: Tô Thức và Tần Quan, vào thời đại của họ đã rực rỡ như mặt trời ban trưa; hai cha con Yến Thù, Yến Kỷ Đạo cũng đã gánh vác nửa bầu trời của dòng từ uyển ước. Lùi về trước một chút, thi đàn Đại Đường, Lý Bạch và Đỗ Phủ sớm đã có danh xưng Thi Tiên, Thi Thánh, còn danh hiệu thiên hạ văn tông cũng thuộc về Vương Duy...

Người ta thì chép Lý Bạch, chép Đỗ Phủ, chép Tô Thức, Tần Quan mà nghiễm nhiên thành thiên hạ đệ nhất tài tử. Còn hắn mà muốn "dò xét" những thứ ấy, thì chắc chắn sẽ bị gắn mác đạo văn, không trật đi đâu được.

Đường Ninh cũng không có nhiều nghiên cứu chuyên sâu về thi từ của Đại Tống sau này. Những áng thơ, áng từ kinh điển thì hắn cũng nhớ được một ít, nhưng số lượng thì chẳng được là bao, tác dụng cũng không lớn.

Cũng không phải là không thể chép thơ. Dù sao Lý Thanh Chiếu và Chu Thục Chân trong lịch sử này đều không tồn tại. Một người là thiên cổ đệ nhất tài nữ, một người sánh ngang với thiên cổ đệ nhất tài nữ, cả hai đều có gia tài thơ từ đồ sộ. Thơ từ của các nàng mà đem ra, đủ sức làm bao người phải trầm trồ. Song Đường Ninh đường đường là nam tử hán đại trượng phu, nếu vừa ra tay đã là những khúc tình ca khuê oán, thì thật chẳng hay ho gì...

Những điều này tạm thời không nói.

Chuyện xuyên không có vợ, Vinh Tiểu Vinh quả thật không lừa hắn. Chỉ là người ta vừa mới xuyên qua, đã có ngay tỷ muội xinh đẹp, võ công cao cường, lại còn kèm theo một nha hoàn nhỏ nhắn, đáng yêu...

Hắn đâu?

Chung Như Ý thì tự nhiên khỏi phải bàn cãi. Việc nhà trên, nhà dưới, bếp núc đều quán xuyến, một nàng dâu như thế, có đốt đèn lồng đi tìm cũng chẳng thấy đâu.

Công phu mèo ba chân của Đường Yêu Yêu thì miễn bàn. Nàng ta chẳng có phong thái nữ thần băng sơn lạnh lùng cao ngạo gì, chỉ toàn một kẻ thần kinh, lại còn thường xuyên tưng tửng. Ngoại trừ chân dài một chút, ngực thì... thôi không nhắc tới cũng được.

Còn về nha hoàn nhỏ... Đường Ninh chỉ biết "ha ha" một tiếng. Một ngày nào đó, hắn phải chứng minh cho nàng thấy chuyện kia.

Ngẫm nghĩ người khác, rồi nhìn lại bản thân, cùng là kẻ xuyên không mà sự khác biệt cũng quá lớn.

Đường Ninh thở dài, một thanh âm từ phía sau truyền đến.

"Ngươi thế nào, than thở cái gì?"

Đường Yêu Yêu hôm nay mặc váy, khiến đôi chân dài của nàng được che khuất rất khéo léo.

Đường Ninh nhìn Đường Yêu Yêu đi vào sân nhỏ, tiến về phía mình, lắc đầu nói: "Không có gì..."

Đường Yêu Yêu ngồi đối diện hắn, an ủi: "Chưa nghĩ ra thì cứ từ từ. Gần đây chẳng phải đã nhớ lại được nhiều chuyện rồi sao? Đừng nóng vội, càng sốt ruột càng khó nhớ ra được."

Đường Ninh biết nàng hiểu lầm, nàng cho rằng hắn phiền não vì không nhớ nổi chuyện cũ, nhưng thực sự hắn không phải đang bận tâm về chuyện ký ức.

"Đường cô nương." Đường Ninh nhìn nàng, nghiêm túc nói: "Ta thề với trời, chuyện này, thật không trách nàng, nàng không cần tự trách."

Giả vờ bị đụng thì không được, còn lấy oán trả ơn càng không phải phong cách của Đường Ninh. Thế nhưng hắn nói với Đường Yêu Yêu vô số lần rồi mà nàng chưa từng nghe lọt tai. Ngược lại, càng không so đo thì thái độ của nàng đối với mình lại càng ngày càng tốt... Trên đời này có vài chuyện quả thật chẳng theo lý lẽ nào.

"Ta cũng rất nghiêm túc nói cho chàng." Đường Yêu Yêu nhìn hắn, nói: "Chàng mất trí nhớ là bởi vì ta. Ta Đường Yêu Yêu không phải người dám làm không dám chịu, ta sẽ đối với chàng phụ trách tới cùng."

Đường Ninh nghĩ nghĩ, bỗng nhiên nói: "Ta còn có một biện pháp."

Đường Yêu Yêu lộ ra vẻ mặt hứng thú: "Biện pháp gì?"

"Hay là thế này đi..." Đ��ờng Ninh suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta dùng quả tú cầu kia nện lại nàng một cái, như vậy chúng ta coi như huề nhau, nàng không nợ ta, cũng không cần phải chịu trách nhiệm với ta nữa, được không?"

"Chàng nghĩ hay lắm!"

Đường Yêu Yêu liếc hắn một cái rồi tiêu sái quay người rời đi. Vẻ tự trách và áy náy trên mặt nàng rõ ràng đã phai nhạt đi đôi chút.

Rõ ràng là nàng đập trúng hắn, kết quả cuối cùng lại cần hắn dỗ dành nàng.

Đường Ninh ngồi ở trong sân, tiếp tục thở dài.

Trước đây, hắn chưa từng nghĩ sẽ có một ngày như vậy, có một mỹ nữ mặt dày mày dạn đòi chịu trách nhiệm với mình, đuổi cũng không đi...

***

Thời gian bước sang tháng bảy, theo lẽ thường thì vài ngày trước đã bước vào thu. Đường Ninh lại chỉ cảm thấy những ngày gần đây, thời tiết càng lúc càng nóng bức.

Tình Nhi và các nha hoàn Chung phủ lại chẳng thấy vậy, mấy ngày nay đều hớn hở, tươi vui, rõ ràng tinh thần hơn hẳn mấy ngày trước. Đó là bởi vì đêm Thất Tịch sắp đến. Thời đại này, lễ hội dành cho nữ giới không nhiều, đêm Thất T��ch được xem là một trong những dịp quan trọng nhất. Những hoạt động như phơi quần áo, phơi sách, làm bánh xảo quả, bái Chức Nữ, v.v., đều là các tiết mục truyền thống của đêm Thất Tịch.

Ước mơ được nằm dưới giàn cây nho nghe Ngưu Lang Chức Nữ thì thầm vào đêm Thất Tịch của Tình Nhi đã tan tành. Đương nhiên không phải là bởi vì Chung phủ không có giàn cây nho. Cũng không phải bởi vì Ngưu Lang Chức Nữ một năm mới gặp nhau một lần, đương nhiên sẽ không lãng phí buổi đêm duy nhất đó để nói lời thì thầm.

Là bởi vì đêm Thất Tịch ngày đó trời mưa.

Mặc dù chỉ là mưa nhỏ, nhưng vài cuốn sách Chung Minh Lễ phơi ở bên ngoài không kịp thu vào vẫn bị làm ướt một chút. Lúc ăn cơm, trên mặt ông còn lộ rõ vẻ đau lòng.

Trần Ngọc Hiền nhìn ra bên ngoài, nói: "Cơn mưa bất chợt này, chẳng biết sẽ rơi đến bao giờ."

"Mấy ngày trước thời tiết quá nóng, cứ nóng như vậy mãi, e là sẽ xảy ra chuyện." Chung Minh Lễ thu lại vẻ đau lòng trên mặt, nói: "Có một trận mưa giải tỏa cái nóng cũng không tệ."

Trần Ngọc Hiền gắp thức ăn vào bát cho Đường Ninh và Chung Như Ý, rồi nhìn Chung Như Ý nói: "Nếu trời mưa, ban đêm cũng đừng ra ngoài."

Chung Như Ý vốn có một buổi thi hội phải tham dự, nàng nhìn màn mưa bên ngoài, khẽ gật đầu nói: "Lát nữa sẽ cho người khéo léo thoái thác."

Trời mưa, việc Đường Ninh thích làm nhất là đi ngủ. Hắn ăn cơm xong, đi lại trong phòng một lúc để tiêu thực, rồi lại đọc sách nửa canh giờ, sau đó liền chuẩn bị lên giường.

Cái tiết trời này mà đóng cửa phòng, chỉ hé một khe nhỏ ở cửa sổ, quấn mình trong chăn, cả thế giới chỉ còn tiếng mưa rơi tí tách, quả là một trong những niềm hưởng thụ lớn nhất của đời người. Đáng tiếc mưa không đủ lớn, không được hoàn mỹ.

Hắn vừa mới đem mình cuốn vào chăn mền, liền có tiếng đập cửa vang lên.

Đành chịu, hắn chỉ có thể rời giường, đi giày vào, rồi ra mở cửa phòng. Chung Như Ý thu dù lại, bước vào gian phòng, lúc này mới phát hiện hắn chỉ mặc độc một chiếc áo lót.

Chung Như Ý dựa cây dù vào tường, nhìn hắn, kinh ngạc nói: "Sớm vậy sao?"

Đường Ninh gật đầu nói: "Dù sao cũng rảnh rỗi, dứt khoát đi ngủ sớm một chút."

Kỳ thực hắn đã tìm xong một bộ phim, định bụng xem xong sẽ đi tìm Chung Như Ý, cùng nàng thảo luận xem mấy miếng sườn trong bếp kia rốt cuộc là sườn xào chua ngọt hay sườn kho tàu...

Chung Như Ý nhìn hắn, hỏi: "Ngủ được sao?"

Đường Ninh lắc đầu.

Chung Như Ý cười cười nói: "Ta cũng không có chuyện gì, hay là chúng ta chơi cờ đi."

Đường Ninh lúc này mới phát hiện trong ngực nàng còn ôm hai chiếc hộp nhỏ. Hắn tiếp tục lắc đầu nói: "Không biết đánh."

Cờ tướng hắn có lẽ còn có thể chơi một chút, cờ vây cho tới bây giờ đều không có tiếp xúc qua.

Chung Như Ý chỉ sững sờ một thoáng, sau đó liền cười nói: "Không sao, ta dạy cho chàng."

Dưới cái nhìn của nàng, Đường Ninh trước kia chắc chắn là biết chơi cờ vây, chỉ là nhất thời mất trí nhớ. Theo kinh nghiệm trước đây, để hắn tiếp xúc với những thứ mà trước kia hắn từng quen thuộc sẽ rất có ích lợi cho việc tìm lại ký ức.

Đường Ninh đi đến thư phòng nàng lấy bàn cờ. Chung Như Ý bắt đầu từ những điều cơ bản nhất. Nàng giảng rất tận tình, trời mưa cũng chẳng có việc gì làm, Đường Ninh cũng nghe rất chăm chú, tạm thời coi như là để giết thời gian.

Một lát sau, Chung Như Ý thu hồi quân cờ, nói: "Hôm nay trước hết dạy chàng hai thế cờ này. Chúng ta cứ từ từ rồi sẽ đến, mấy ngày là chàng có thể nắm bắt được."

Đường Ninh nhẹ gật đầu, nhàn rỗi cũng chẳng có việc gì làm. Học xong đánh cờ vây, sau này lại có thêm một cách để giết thời gian.

Chung Như Ý đem quân cờ thu lại, bỗng nhiên nhìn hắn hỏi: "Tối ngày mốt, chàng có thời gian hay không?"

"A?" Đường Ninh ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn nàng.

Chung Như Ý sắc mặt đỏ lên, nói: "Tối ngày mốt, ta muốn, ta muốn..."

Đường Ninh sắc mặt cũng có chút đỏ.

Tuy nói những ngày này, quan hệ giữa hắn và Chung Như Ý đã có nhiều chuyển biến, nhưng mà tối ngày mốt liền... e rằng hơi quá nhanh và qua loa thì phải?

"Quá, quá nhanh đi..."

"Ta muốn để chàng theo giúp ta đi một nơi."

"A? Đi một nơi à..."

Chung Như Ý nhẹ gật đầu, nói: "Tối ngày mốt ta muốn tham dự một buổi yến hội, ta muốn chàng đi cùng ta."

"Chỉ những thứ này sao?"

"Còn có cái gì?"

Đường Ninh buổi tối ngoại trừ cùng Chung Như Ý nấu... đồ ăn, thì chẳng có chuyện gì khác. Nếu Chung Như Ý có việc, hắn ngoại trừ đi ngủ, cũng không có chuyện để làm.

Chung Như Ý mỗi tối đều vất vả nấu cơm cho hắn, yêu cầu nhỏ này đương nhiên không thể từ chối. Hắn nhẹ gật đầu nói: "Được."

— Toàn bộ bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mời bạn đọc tại nguồn gốc để ủng hộ tác giả và dịch giả.