"Đã mấy canh giờ trôi qua rồi, cô gia sao vẫn chưa tỉnh?" "Ai, thật đáng thương quá, Đường cô nương vốn dĩ muốn ném trúng tên họ Đổng kia, không ngờ lại lỡ tay trúng phải cô gia đang đi ngang qua..." "Đi ngang qua cái gì chứ, lúc ấy ta ở trên lầu nhìn rõ mồn một, cô gia đã ngã lăn trên đất, vẫn còn ôm chặt lấy tú cầu, mặc kệ những kẻ kia đấm đá túi bụi vào người chàng, chết cũng không chịu buông ra..." "Cô gia chắc chắn rất yêu thích tiểu thư, không muốn tiểu thư phải nhảy vào hố lửa nên mới làm vậy..." "Đó là đương nhiên, người trong thành Linh Châu yêu mến tiểu thư đều có thể xếp hàng dài từ đây ra đến tận cửa thành!" ... Chung phủ, vài nha hoàn hạ nhân tụ tập trong sân, khẽ khàng trò chuyện, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn về cánh cửa của một căn phòng nào đó. Ở một nơi xa hơn chút, một người đàn ông trung niên với tướng mạo đoan chính đứng dưới hành lang, nhìn cô gái thanh lệ bên cạnh, giận dữ nói: "Ném tú cầu chiêu thân chuyện lớn tày trời như vậy, con sao có thể tự mình quyết định!" Cô gái thanh lệ khẽ cười, nói: "Gả cho ai chẳng là gả, dù sao cũng tốt hơn là cứ mãi bị người khác đeo bám." "Nhưng con cũng không thể..." Người đàn ông trung niên há miệng định nói, nhưng rồi lại thôi, không thốt ra lời nào, cuối cùng thở dài một tiếng: "Thật có lỗi với con..." Nữ tử ngẩng mặt lên, lần nữa nở nụ cười, nói: "Cha, không sao đâu ạ, nữ nhi hiện tại là người đã có chồng, Đổng thứ sử sau này sẽ không còn dùng chuyện này để gây khó dễ cho cha nữa." "Việc hôn nhân này..., ta không đồng ý!" Người đàn ông trung niên trên mặt hiện lên vẻ kiên quyết, khẽ cắn môi, nói: "Cha tuy rằng không bằng họ Đổng, nhưng dù lớn dù nhỏ cũng là một huyện lệnh, ăn bổng lộc triều đình, hắn ta không dám quá đáng đâu." Lời còn chưa dứt, có nha hoàn hớt hải chạy đến, hốt hoảng nói: "Lão gia, tiểu thư, cô gia tỉnh rồi, cô gia tỉnh rồi!" ... Đường Ninh mở mắt ra, trên đầu vẫn còn đau âm ỉ, ý thức cũng có phần mơ màng. "Chết tiệt, ngồi dậy nhanh quá!" Hắn đột nhiên từ trên giường ngồi bật dậy. Bốp! Trên trán lại một lần nữa đau nhói, hắn ôm trán, nhìn cô gái váy xanh đối diện, người cũng đang ôm trán và trừng mắt giận dữ nhìn hắn, sững sờ tại chỗ. Căn phòng cổ kính, trong phòng, một đám người ăn vận và trang điểm theo kiểu cổ trang... Không phải mộng, cô bé ăn mày đã cứu hắn, cái bánh bao nhân cải trắng kia, thế giới cổ đại xa lạ này — tất cả đều không phải là mơ! "Đồ của ta đâu!" Hắn như sực nhớ ra điều gì, vội vàng nhìn quanh, chỉ khi thấy "hung khí" vẫn còn bị mình ôm chặt trong lòng, hắn mới thở phào nhẹ nhõm. May mắn thay, vật chứng không mất. Giờ đây hắn mới có thời gian xem xét kỹ món đồ đã đập trúng mình. Đây là một vật hình cầu, bên ngoài được bọc bằng lụa đỏ, bên trong thì... đặc ruột. Hắn bóp thử, rất cứng và cũng rất nặng, rất có thể là một cục đá. May mắn bên ngoài còn có một lớp lụa, nếu không thì hắn đã chẳng chỉ đơn thuần là bị đập ngất xỉu như vậy rồi. Hắn ôm "hung khí", đang định chất vấn xem rốt cuộc vừa rồi là ai đã đập trúng mình, thì một thiếu nữ chạy đến, vui mừng nói: "Cô gia, chàng tỉnh rồi!" "Đừng có làm thân với ta, ta không quen biết các người..." Đường Ninh vẫy vẫy tay, "Ta nói cho các người biết, nhân chứng vật chứng đều còn đây... Khoan đã, ngươi vừa rồi gọi ta là gì?" "Cô gia ạ!" Thiếu nữ nhìn hắn, cười tủm tỉm nói: "Cô gia đỡ được tú cầu của tiểu thư, chính là cô gia của Chung gia. Chúng ta đều thấy được, cô gia vì không muốn tiểu thư phải gả cho tên họ Đổng kia, đã ôm tú cầu, chết cũng không chịu buông ra đó..." "Ngươi đợi một lát..." Đầu óc Đường Ninh có chút hỗn loạn, hắn cần phải sắp xếp lại mọi chuyện. Tiểu thư, ném tú cầu --- cô gia? Hắn đã đỡ được tú cầu của tiểu thư Chung gia ném ra hay sao, rồi biến thành cô gia của Chung gia? Chính là --- Đường Ninh cúi đầu nhìn món đồ trong tay, cái thứ này, là một cái tú cầu? Có ai nhét đá vào tú cầu bao giờ không? Hơn nữa, đó là ném sao, rõ ràng là đập! Huống chi, ai biết vị tiểu thư Chung gia kia trông như thế nào, Vạn nhất là một cô nương có thân hình nặng quá hai trăm cân, xấu đến nỗi không thể nhìn rõ mặt mũi, ế chồng nên mới bày trò ném tú cầu chiêu thân kiểu này, chuyên đi lừa những người thật thà, đến thân thể như hắn cũng khó mà chịu nổi! Đường Ninh vẫn cảm thấy rằng tốt nhất là cứ bắt họ bồi thường ít tiền thì sẽ có lợi hơn. Trong lúc hắn còn đang ngẩn ngơ, trong phòng lại vang lên một trận xôn xao. Một người tuổi trẻ nữ tử từ bên ngoài bước vào, tiến đến mép giường, dịu dàng nói: "Ngươi trước an tâm dưỡng thương, chuyện bái đường thành thân, hãy đợi đến sau này rồi hẵng bàn." Cô gái trước mắt thật sự rất xinh đẹp, trong bộ cổ trang, mang khí chất mỹ nhân truyền thống của Hoa Hạ, cứ như thể một mỹ nhân cổ trang trong phim ảnh đời sau, bước ra từ màn hình TV, đứng sừng sững trước mặt hắn vậy, thậm chí khiến hắn có một cảm giác rất phi thực tế. Chính là, điều này cùng hắn không có gì quan hệ a! Người thành thân với hắn đâu phải là nàng, mà là vị tiểu thư Chung gia chưa từng gặp mặt kia. Nàng có đẹp đến mấy cũng vô ích, không thân không quen, dựa vào đâu mà hắn phải nghe lời nàng? Đường Ninh vẫn cho rằng, tốt nhất là cứ bắt họ bồi thường tiền thì hơn. Hắn một lần nữa mở miệng nói: "Cái kia, các người đã đập bị thương ta..." Cô gái thanh lệ nhìn hắn, nhẹ nhàng hỏi: "Tướng công, chàng thấy thế nào?" "..." Đường Ninh có chút ngớ người. Hiện thực lại khác xa so với tưởng tượng. Hắn phải cố gắng lắm mới bình tĩnh lại được, nhìn cô gái ấy, hỏi: "Ngươi..., chính là tiểu thư Chung gia?" Cô gái thanh lệ nghe vậy, biểu cảm của cô gái thanh lệ lại có chút ngẩn ngơ: "Ngươi, ngươi không quen biết ta?" Đường Ninh thực sự không quen biết. Nói thật, đừng nói tiểu thư Chung gia, đến ngay cả bản thân mình hắn cũng không quen biết. Cô gái ấy nhìn hắn, có chút nghi hoặc, lại pha chút kinh ngạc: "Kia, vậy ngươi vì sao lại xuất hiện dưới lầu tú, vì sao lại ôm tú cầu không chịu buông tay?" Đường Ninh đương nhiên phải ôm chặt tú cầu không buông rồi, kia chính là hung khí, là vật chứng. Nếu hắn buông tay, buổi chiều đến bánh bao nhân cải trắng còn chẳng có mà ăn, hắn còn trông mong hung thủ bồi thường tiền cho mình kia mà... Đến nỗi hắn vì sao lại xuất hiện dưới lầu tú, làm sao hắn biết cái nơi quỷ quái này, đang yên đang lành đi trên đường cái cũng sẽ bị người ta đập trúng? Hắn còn muốn hỏi người khác xem, hắn rõ ràng chỉ ngủ một giấc trên xe buýt công cộng, vì sao lại ngủ đến nơi này! Nhìn thấy Đường Ninh trên mặt vẻ mờ mịt, cô gái thanh lệ tựa hồ là nghĩ tới điều gì, trên gương mặt xinh đẹp thoáng hiện một tia kinh hoàng, ngập ngừng hỏi: "Ngươi..., ngươi biết tên của chính mình là gì không?" "Ta đương nhiên biết!" Đường Ninh ôm tú cầu, nói: "Ta tên là..." Vẻ mặt hắn ngẩn ra. Hắn giống như thật sự không biết cái thân thể này hiện tại tên là gì, là thân phận gì, gia đình ở đâu... Nếu nói bừa, liệu có bị coi là quỷ nhập vào mà chôn sống không? Đường Ninh gãi đầu, ánh mắt lộ vẻ mờ mịt: "Ta, ta tên là gì nhỉ?" Biểu cảm của cô gái thanh lệ khó mà tin nổi. Trong đám người, cô gái váy xanh chợt tái mặt, vọt ra khỏi phòng, lớn tiếng gọi: "Đại phu, mau gọi đại phu..." ... Trong phòng, một lão giả tóc bạc vuốt vuốt chòm râu, nói: "Chung tiểu thư, Đường cô nương, vị công tử này, e rằng não bộ đã bị thương nặng, khiến cho mất đi ký ức, quên hết chuyện cũ năm xưa, cũng chính là cái gọi là "Thất hồn chứng"." Biểu cảm của cô gái thanh lệ mờ mịt, có chút bối rối không biết làm sao. Cô gái váy xanh bên cạnh nàng vội vàng hỏi: "Đại phu, hắn còn có thể cứu chữa được không?" Lão giả lắc đầu, nói: "Lão phu chỉ là trong sách cổ từng thấy ghi chép có liên quan đến "Thất hồn chứng", nhưng đây là lần đầu tiên gặp phải. Chỉ có thể kê cho hắn một ít phương thuốc an thần dưỡng khí trước, mong là sẽ có chút tác dụng. Còn việc bao giờ hắn có thể nhớ lại, có lẽ là ngày mai, có lẽ là vĩnh viễn, thì điều này còn tùy thuộc vào phúc phận của hắn..." Cô gái váy xanh dựa vào ghế, sắc mặt càng thêm trắng bệch. Đường Ninh ngồi ở mép giường, có cảm giác như mình đang ăn vạ. Điều này khiến trong lòng hắn dâng lên chút áy náy, nhưng hắn đâu thể nói với các nàng, hắn là từ một thế giới khác xuyên không đến đây, chẳng qua không được ông trời ưu ái, hệ thống hay bàn tay vàng gì cũng chẳng có, đến cả ký ức cũng không ban cho hắn nữa... Nói ra như vậy, thì đó chẳng phải là Thất hồn chứng, mà là Thất tâm phong rồi. Bên cạnh hắn, một thiếu nữ chừng mười lăm mười sáu tuổi với ánh mắt đầy vẻ đồng tình nhìn hắn, nói: "Cô gia, chàng trước kia chắc chắn rất rất yêu thích tiểu thư. Chàng đã quên sao, lúc ở trên phố, chàng giành lấy tú cầu, ôm chặt trong lòng, những kẻ kia đánh chàng thế nào chàng cũng không buông tay..." Bên cạnh có người lập tức phụ họa ngay: "Đúng vậy, cô gia chàng nhất định không muốn tiểu thư phải gả cho tên cầm thú họ Đổng kia chứ!" "Cô gia, chàng mau nhớ lại đi!" ... Đường Ninh vẫn còn ôm tú cầu trong lòng, nhìn dáng vẻ cảm động của mọi người quanh giường, thậm chí có vài thiếu nữ còn rơi nước mắt. Hắn xoa xoa mắt, lời nói nghe như thật, chính hắn suýt nữa cũng tin rồi... Hắn nhìn Chung tiểu thư, tuy rằng nàng thật sự rất xinh đẹp, chẳng hề thua kém cái gọi là nữ thần cổ trang của đời sau chút nào, về khí chất còn muốn hơn hẳn vài phần. Nếu có một vị thê tử như vậy... Nhưng hắn phải tìm cách trở về chứ! Hắn không thể cả đời ở mãi nơi này được. Hắn còn chưa yêu đương bao giờ, còn chưa cưới vợ nữa, còn chưa... Hình như có chỗ nào đó không đúng lắm. Bất quá điều này không quan trọng. Đường Ninh đứng lên, bước đến bên cạnh Chung tiểu thư, nói: "Vị cô nương này..., ta, ta thật sự không quen biết ngươi. Các người đã đập bị thương ta, cứ bồi thường đại mười lượng bạc, ta lập tức sẽ rời đi, đảm bảo sau này sẽ không dây dưa nàng nữa." "Không được!" Chung cô nương còn chưa kịp mở lời, thì cô gái váy xanh bên cạnh hắn đã lập tức đứng dậy, kiên quyết nói: "Đường Yêu Yêu nàng làm gì thì nàng tự chịu! Hòn đá trong tú cầu là do nàng nhét vào, tú cầu cũng là do nàng ném trúng. Tên này hiện giờ mất trí nhớ, chẳng khác gì một kẻ ngốc, nếu đi ra ngoài mà xảy ra chuyện gì, chẳng phải là tội của nàng sao?" Đường Ninh trừng mắt thật to, thầm nghĩ mười lượng bạc tuy rằng ở bất cứ triều đại nào cũng không phải là ít, nhưng các nàng vừa rồi đưa cho vị đại phu kia túi bạc, e rằng đã nặng vài lạng. Nhìn lại cách bài trí của căn phòng này, khẳng định cũng là một nhà giàu có. Hắn đã thảm hại đến mức này rồi, vậy mà ngay cả mười lượng bạc cũng không chịu đưa cho hắn? "Nhân chứng vật chứng đều còn đây!" Hắn ôm chặt tú cầu trong lòng, nghiêm nghị nói: "Ta nói cho ngươi, hôm nay chuyện này, không có mười lượng bạc thì đừng hòng xong chuyện! Không đưa, ta sẽ đến huyện nha tố cáo đòi công bằng..." Đường Ninh chú ý tới, sau khi hắn nói ra những lời này, biểu cảm của các nàng đều có chút kỳ lạ. Chẳng lẽ là bị chính mình dọa sợ rồi sao? "Ai muốn đến huyện nha kêu oan đấy?" Có giọng nói trầm ấm vang lên từ ngoài cửa. Một vị trung niên nam tử từ bên ngoài bước vào, nhìn Đường Ninh, hỏi: "Ngươi muốn kêu oan ư?" Đường Ninh kiên quyết gật đầu. Người đàn ông trung niên nhìn hắn, hỏi: "Ngươi có gì oan khuất?" Đường Ninh ngờ vực hỏi: "Ngươi là?" Người đàn ông trung niên thản nhiên nói: "Ta chính là Huyện lệnh của bổn huyện." Không ngờ chuyện này lại làm kinh động cả huyện lệnh. Đường Ninh vẫn không muốn làm lớn chuyện, tính toán thử giải quyết riêng với Chung gia trước. Hắn nhìn về phía cô gái thanh lệ. Cô gái thanh lệ quay đầu nhìn người đàn ông trung niên, khẽ lắc đầu: "Cha..." Đường Ninh nhìn nàng, rồi lại nhìn người đàn ông tự xưng là huyện lệnh kia, há hốc mồm, khó tin nổi mà hỏi: "Cha?" "Cũng không cần vội vàng đổi cách xưng hô sớm vậy." Người đàn ông trung niên liếc mắt nhìn hắn một cái, ra hiệu cho hai nha sai phía sau: "Cô gia bị thương, trước dẫn hắn về phòng nghỉ ngơi đi..."

Sự sáng tạo của bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn phục vụ độc giả một cách trọn vẹn nhất.