Chung phủ.

Chung Minh Lễ nhàn nhã nhấp một ngụm trà, Trần Ngọc Hiền thấy một nha hoàn đi ngang qua cửa liền gọi lại, hỏi: "Cô gia về rồi sao?"

Nha hoàn lắc đầu: "Dạ, vẫn chưa ạ."

Chung Minh Lễ đặt chén trà xuống, nói: "Phu nhân, bà lo lắng làm gì. Tô gia thôn ở huyện Nghĩa Yên, cách đây đâu có gần, dù hắn có đi xe ngựa thì cũng không thể nhanh đến thế được."

"Ông biết gì đâu. . ." Trần Ngọc Hiền liếc nhìn ông một cái, nói: "Tôi lo lắng là, nhỡ Ninh nhi nó không về nữa thì sao. . ."

"Tại sao chứ?" Chung Minh Lễ ngạc nhiên nhìn bà: "Không về thì nó còn có thể đi đâu được nữa?"

"Tiểu Như cô nương cùng nó thanh mai trúc mã, lớn lên bên nhau, nhỡ đâu nó nhớ lại chuyện xưa, không định trở về. . ." Nét mặt Trần Ngọc Hiền lộ rõ vẻ lo lắng, bà nói: "Thế thì Ý nhi biết làm sao đây? Chẳng phải con bé sẽ trở thành trò cười của Linh Châu thành sao? Đổng thứ sử liệu có để yên không, rồi khơi mào thêm chuyện phiền phức nữa không? Sau này con bé còn mặt mũi nào mà sống, cả đời hạnh phúc của con bé chẳng phải sẽ tan thành mây khói sao. . ."

Chung Minh Lễ nghe xong, sắc mặt cũng trở nên nghiêm trọng.

Đúng lúc ấy, nha hoàn vừa rồi lại chạy vào, báo: "Lão gia, phu nhân, cô gia về rồi ạ. . ."

Chung Minh Lễ đứng phắt dậy, nói: "Để ta đi xem nó một chút."

Trần Ngọc Hiền khẽ gật đầu, dặn thêm: "Ông nói đừng thẳng thừng quá, chỉ cần hỏi xem trong lòng Ninh nhi rốt cuộc nghĩ gì là được rồi. . ."

"Tôi biết rồi." Chung Minh Lễ gật đầu, rồi đi ra khỏi phòng.

Hôm nay có quá nhiều chuyện xảy ra, Đường Ninh vừa từ bên ngoài về, định bụng thu xếp lại suy nghĩ của mình, thì Chung Minh Lễ gõ cửa, rồi bước vào từ bên ngoài.

Ông đến bên bàn ngồi xuống, nhìn Đường Ninh hỏi: "Vị cô nương kia thân thể thế nào rồi?"

Đường Ninh ngồi đối diện ông, đáp: "Tĩnh dưỡng một thời gian là sẽ không sao."

Chung Minh Lễ nhìn anh một lát, rồi hỏi tiếp: "Chuyến này trở về, con có nhớ lại được chuyện cũ nào không?"

Đường Ninh lắc đầu.

Chung Minh Lễ thấy anh có vẻ buồn rầu giữa hai hàng lông mày, ông nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Con còn trẻ, tuổi đời còn dài, tương lai còn phải trải qua rất nhiều chuyện. Lần này không tham gia được thi châu cũng chẳng sao cả, sau này còn nhiều cơ hội."

Đường Ninh dĩ nhiên không nghĩ đến chuyện thi châu. Trong lòng anh, Tiểu Như ở Tô gia thôn, khoảng cách quá xa, nhỡ có chuyện gì, anh khó lòng biết được ngay. Có nên đón nàng vào châu thành không nhỉ?

Sống ở Chung phủ, chắc chắn nàng sẽ không thích nghi được, cũng sẽ không đồng ý.

Nếu mua một tòa nhà ở bên ngoài, anh lại không có nhiều tiền như thế. Thường ngày anh chẳng tiêu pha gì, tiền tiêu vặt vẫn là lần trước Như Ý đưa cho. . .

Chung Minh Lễ nhìn anh, đột nhiên hỏi: "Con định xử trí thế nào với vị Tiểu Như cô nương kia?"

Đường Ninh nghĩ một lát, rồi đáp: "Con dự định trước mắt sẽ đón nàng vào châu thành."

Chung Minh Lễ gật đầu: "Đúng là nên như vậy. Khoảng cách gần hơn, việc chăm sóc cũng tiện hơn. Chuyện này, cứ để ta lo liệu. . ."

Đường Ninh thực ra không định nhờ cậy nhạc phụ đại nhân, đang định từ chối, thì Chung Minh Lễ chợt nhìn anh, nói: "Thật ra, duyên phận đôi khi thật kỳ diệu, không nhất thiết cứ phải là người đến trước thì tốt hơn. . ."

Đường Ninh hơi nghi hoặc nhìn ông, câu trước còn đang nói Tiểu Như, câu sau đã chuyển sang chuyện duyên phận. Việc thay đổi đề tài thế này có phải hơi cứng nhắc quá rồi không?

Chung Minh Lễ cười cười, nói: "Ta với nhạc mẫu con sống cùng nhau gần hai mươi năm, chưa từng có lần nào cãi vã lớn. Con có biết vì sao không?"

Chưa bàn đến chuyện hôm nay ông nói vòng vo chín khúc mười tám rẽ thế này, chỉ riêng việc vợ chồng họ sao mà chưa từng cãi vã lớn. . .

Trải qua hơn hai tháng sống chung, Đường Ninh đương nhiên biết.

Bởi vì một khi cãi vã lớn tiếng, dẫn đến gay gắt, thì nguyên nhân cãi vã chẳng còn quan trọng nữa. Quan trọng là anh lại dám tranh cãi với nhạc mẫu đại nhân. . .

Sau đó anh chỉ còn nước đấm lưng bóp vai, chứ còn làm sao mà đứng lên được nữa?

Tuy nhiên, câu này anh không thể nói ra. Đường Ninh nhìn Chung Minh Lễ, giả vờ như không chắc chắn mà hỏi: "Bởi vì duyên phận ư?"

Chung Minh Lễ lắc đầu, nói: "Nếu nói là duyên phận, cũng chưa hẳn đúng. Thật ra, trước nàng, ta còn gặp một cô gái khác."

Ông nhìn Đường Ninh, nói: "Ta với nàng từ nhỏ lớn lên bên nhau, là thanh mai trúc mã, đã đến mức bàn chuyện cưới gả. . ."

Đường Ninh từ đĩa trên bàn nhón một hạt dưa, hỏi: "Rồi sao nữa ạ?"

"Sau đó, vì một vài lý do, chúng ta chia tay." Chung Minh Lễ nhìn anh, nói: "Rồi sau này ta thi đậu tiến sĩ, sau đó lại gặp nhạc mẫu của con. Mười mấy năm qua, chúng ta đã cùng nhau trải qua biết bao mưa gió, đồng tâm hiệp lực, đi đến tận bây giờ, cũng coi như mỹ mãn."

Đường Ninh còn tưởng đây là một vở kịch xưa kiểu thanh mai trúc mã không đấu lại được người từ trên trời rơi xuống, nghe xong có chút thất vọng. Nhưng anh cũng không hiểu sao hôm nay nhạc phụ đại nhân lại tâm huyết dâng trào mà kể chuyện tình sử của mình.

Chung Minh Lễ nhìn anh, ý vị thâm trường nói: "Ta nói những điều này là muốn nói cho con biết, chuyện duyên phận không liên quan đến thứ tự trước sau. . ."

Đường Ninh đặt hạt dưa trong tay xuống, khẽ ho một tiếng.

"Ta đã từng cũng giống như con. . ." Chung Minh Lễ nhìn anh, nói: "Duyên phận không nói thứ tự, cũng chẳng có lý lẽ gì. Có những người hữu duyên nhưng vô phận, lại có những người có phận nhưng vô duyên. Những chuyện này, sau này con sẽ hiểu."

Đường Ninh liếc mắt ra ngoài cửa, lại ho thêm một tiếng.

"Yết hầu con không thoải mái à?" Chung Minh Lễ nhìn anh một cái, tiện tay lấy từ trên bàn một cái chén, nói: "Uống ngụm nước làm trơn cổ họng."

"A, sao con chưa từng nghe nói, Chung đại nhân còn có một vị thanh mai trúc mã suýt nữa thành chuyện cưới gả, hữu duyên vô phận thế kia?"

Một giọng nói không chứa chút tình cảm nào từ ngoài cửa vọng vào. Chung Minh Lễ run bắn cả người, bình trà trong tay suýt nữa rơi xuống đất.

Đường Ninh bước ra khỏi phòng mình. Cánh cửa phòng anh đã bị người ta đóng lại từ bên trong.

Anh thực ra không hề ngốc. Anh biết ý tứ câu nói vừa rồi của nhạc phụ đại nhân.

Ông lo lắng anh lại vì Tiểu Như mà bỏ rơi Như Ý, cứ như vậy, cả đời này của Như Ý sẽ tan thành mây khói.

Anh và Như Ý tuy không có tình nghĩa vợ chồng, nhưng chỉ riêng việc nàng mỗi tối đều không ngừng nghỉ vào bếp nấu ăn cho anh, chỉ riêng ân huệ mà Chung gia đã dành cho anh, anh cũng không thể để nàng lâm vào hoàn cảnh như vậy.

Nhưng anh cũng không thể mặc kệ Tiểu Như. Mặc dù anh không phải "Tiểu Ninh ca" mà nàng biết, nhưng nói ra câu này, ai sẽ tin chứ? Ngay cả bản thân Đường Ninh cũng rất khó dùng lý do đó để tự thuyết phục mình.

Một nữ tử ngày ngày lặn lội mấy chục dặm đường, bôn ba qua lại giữa châu thành và thôn xóm, đau đáu tìm kiếm như vậy, nếu anh làm ra chuyện gì tổn hại đến nàng, thì khác nào cầm thú?

Còn có một điều rất quan trọng.

Nếu như anh mặc kệ Tiểu Như, chẳng phải sẽ trở thành Đường Thế Mỹ sao?

Nếu có kẻ lắm chuyện nào đó đem câu chuyện tự biên tự diễn của họ cải biên thành vở kịch ngắn, anh chẳng phải sẽ trở thành một kẻ phụ bạc, vì muốn bám váy huyện lệnh mà ruồng bỏ thanh mai trúc mã, vị hôn thê của mình sao?

Hậu thế có lẽ sẽ không còn vụ án trảm Mỹ, thay vào đó, là vụ án trảm Ninh. . .

Hôm nay anh xem qua hộ tịch của mình, anh mới 17 tuổi, còn mấy tháng nữa mới tròn mười tám.

Nói cách khác ------ anh vẫn còn là con nít thôi!

Một đứa trẻ 17 tuổi, tại sao lại phải đối mặt với chuyện như thế này?

Khi anh bước ra khỏi sân, nhìn thấy Đường Yêu Yêu đang đứng cách đó không xa, cúi đầu nhìn mũi chân mình, chầm chậm bước đi tại chỗ.

Đường Ninh thở dài. Nàng vì một quả tú cầu mà khiến anh mất trí nhớ, chắc chắn đã tự trách bản thân đủ rồi.

Đối với chuyện này, Tô Như và Như Ý đang lâm vào một tình cảnh khó xử.

Mà kẻ đầu têu của tất cả những chuyện này ------ Đường Yêu Yêu chắc chắn cho rằng đó là lỗi của mình.

Đường Ninh cần phải khuyên nhủ nàng, bằng không, anh thật sự lo Đường yêu tinh sẽ tự dằn vặt mình, rồi nghĩ quẩn.

Đường Ninh bước đến gần, hỏi: "Em đứng đây làm gì vậy?"

Đường Yêu Yêu ngẩng đầu nhìn anh một cái. Đường Ninh nhận ra mắt nàng hơi sưng đỏ.

Nàng nhìn Đường Ninh, hỏi: "Anh thật sự không có cách nào tham gia thi châu nữa sao?"

Đường Ninh lắc đầu, nói: "Chuyện này thật sự không trách em. Dù sao anh cũng thi không đậu. Hôm nay anh mới biết, trước kia anh chẳng chăm chỉ học hành gì cả. . ."

Đường Yêu Yêu biết anh đang tự an ủi mình, trong lòng càng thêm áy náy, giọng nói cũng mang theo tiếng nức nở: "Đều là lỗi của em. Nếu không phải em, anh đã không bỏ lỡ thi châu, Tiểu Ý và vị cô nương kia cũng sẽ không. . ."

Đường Ninh lắc đầu, nói: "Không phải anh đã bảo, em dạy anh võ công, ân oán trước kia của chúng ta sẽ xóa bỏ sao. . ."

Đường Yêu Yêu lau mắt, nói: "Chuyện đó không giống. . ."

"Sao lại không giống. . ." Đường Ninh lắc đầu, nói: "Cùng lắm thì khi em dạy anh võ công, hãy nghiêm túc và có trách nhiệm một chút, dạy cho anh những công phu lợi hại nhất của em là được."

Anh bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện, liền đánh giá Đường Yêu Yêu từ trên xuống dưới, ánh mắt nóng bỏng nhìn nàng, nói: "Nếu em thật sự cảm thấy đã nợ anh quá nhiều, muốn trả lại thì, hay là. . ."

Đường Yêu Yêu bị ánh mắt của anh nhìn đến sởn gai ốc, sắc mặt giật mình, hai tay che ngực, cảnh giác nói: "Anh muốn làm gì. . ."

Đường Ninh nhìn nàng, ánh mắt đầy mong đợi: "Hay là, em cho anh mượn ít tiền đi!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free.