“Đ*ch... Đây mà là một con sông sao?” Kiều Du há hốc miệng, không khỏi kinh ngạc thốt lên.

Hắn cùng Tả Dữu sau khi xuyên qua Cổng Địa Ngục thì cứ thế tiến về phía trước. Đi mãi, đi mãi, một vùng biển mênh mông bát ngát hiện ra trước mắt hai người.

Đồng thời, tiếng nhắc nhở của hệ thống cũng vang lên.

[Chúc mừng người chơi đã hoàn thành nhiệm vụ một, nay công bố nhiệm vụ hai.] [Nhiệm vụ hai: Vượt qua A Cách Long Sông, đồng thời bảo vệ Thập Tự Giá không bị mất.] [Nhắc nhở ấm áp: A Cách Long Sông được mệnh danh là dòng sông số một của Địa Ngục, nước sông có lực nổi cực yếu, đến một chiếc lông vũ cũng không thể nổi trên mặt nước.]

Dòng nước sông màu vàng đục ngầu, trông chẳng khác nào con sông mẹ của nước A Tam quốc láng giềng, khiến người ta nhìn vào mà khiếp sợ. Hơn nữa, nhìn mãi cũng chẳng thấy bờ bên kia của A Cách Long Sông ở đâu, điều này khiến Kiều Du không thể tin nổi đây chỉ là một con sông.

Nước sông bốc lên mùi tử khí nồng nặc, không ngừng xộc thẳng vào mũi hai người.

“Kiều Du, ngươi mau nhìn bên kia.” Tả Dữu hoảng hốt kéo tay Kiều Du.

Kiều Du nghe tiếng nhìn lại, con ngươi bỗng nhiên co rụt lại như mũi kim.

Bởi vì trên bờ sông, vô số người chết đang kêu rên thảm thiết, vật vờ khắp nơi. Vẻ mặt bọn họ thống khổ, thân hình khô gầy, không ngừng kêu khóc bên bờ sông.

Kiều Du vỗ vai Tả Dữu ra hiệu cho nàng đừng sợ hãi, ngay sau đó tiến lên phía trước, lễ phép hỏi.

“Đại ca, xin hỏi một chút, các ngươi đang khóc lóc vì chuyện gì vậy?”

Thế nhưng, những người chết đó cứ như không nghe thấy lời Kiều Du nói, tiếp tục kêu khóc trong đau đớn.

“Mẹ kiếp, ông đây đang hỏi ngươi đấy!”

BỐP! Kiều Du vỗ một cái vào trán người chết kia, người chết kia lập tức hóa thành tro bụi.

“Thấy chưa, có gì đáng sợ đâu.” Kiều Du vừa nói vừa nhún vai với Tả Dữu.

Tả Dữu: “……”

“Không cần hỏi, bọn chúng không thể nào trả lời ngươi được đâu.”

Một giọng nói già nua vang lên.

“Những người chết đó, khi còn sống đều là những kẻ tầm thường vô vi, cả đời không làm nên trò trống gì. Bởi thế chúng chẳng thể lên Thiên đường cũng chẳng thể xuống Địa ngục.”

“Chỉ có thể vĩnh viễn thống khổ vật vờ bên bờ A Cách Long Sông này.”

Tả Dữu cùng Kiều Du tìm theo hướng phát ra giọng nói, bất ngờ phát hiện một con thuyền nhỏ đen nhánh đang trôi nổi trên A Cách Long Sông. Điều này khiến hai người cực kỳ kinh ngạc, bởi hệ thống đã nói rõ ràng rằng ngay cả một chiếc lông vũ cũng không thể nổi trên A Cách Long Sông.

Vậy thì chiếc thuyền này là sao chứ?

Người đang nói chuyện chính là một lão già với bộ râu quai nón trắng muốt, đang ngồi trên chiếc thuyền nhỏ đen nhánh kia. Lão già kia cao tầm một mét sáu lăm, tay cầm một mái chèo rất dài. Thân trên lão trần trụi, xăm những hình đồ đằng mà Kiều Du không thể hiểu được, toàn thân vạm vỡ, cuồn cuộn cơ bắp.

“Ngươi là người nào?” Kiều Du lớn tiếng hỏi.

“Ta là Tạp Nhung, kẻ đưa đò trên A Cách Long Sông. Các ngươi muốn vượt qua A Cách Long Sông sao?”

Tạp Nhung nói xong thì liếc nhìn Kiều Du và Tả Dữu, lập tức lão đờ người ra, đôi mắt lão đột ngột co rút.

“Khoan đã! Các ngươi là người sống ư? Người sống làm sao có thể đến được bờ A Cách Long Sông?”

“Sao vậy, người sống không thể qua sông sao?” Kiều Du hỏi.

“Ngươi nói cái gì? Ngươi nói lại xem nào, ngươi lại muốn vượt qua A Cách Long Sông ư?”

Tạp Nhung như thể nghe được chuyện gì đó không thể tin nổi, trừng mắt nhìn Kiều Du.

“Đúng vậy, không được sao?” Kiều Du nháy mắt hỏi lại.

“Đương nhiên là không được! A Cách Long Sông là con sông đầu tiên ngăn cách Minh Giới với nhân gian, tầm quan trọng của nó không cần nói cũng biết, người sống tuyệt đối không thể vượt qua A Cách Long Sông!”

“Nếu hai người sống các ngươi nhất định phải vượt qua A Cách Long Sông thì...”

Ánh mắt Tạp Nhung hơi nheo lại, ánh sáng nguy hiểm lóe lên trong đó.

“Vậy thì phải thêm tiền!”

Kiều Du, Tả Dữu: “……”

Kiều Du vốn đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, kết quả câu nói bất ngờ của Tạp Nhung khiến hắn suýt nữa không trụ vững.

“Thêm tiền là có ý gì?” Tả Dữu hỏi.

“Người nào muốn vượt qua A Cách Long Sông đều phải trả phí đưa đò. Các ngươi là người sống, đương nhiên phải thêm tiền.”

Tạp Nhung vẻ mặt nghiêm túc.

Kiều Du cười hắc hắc một tiếng, chẳng biết từ đâu rút ra một phong bì lì xì đỏ chót dày cộm đưa cho Tạp Nhung.

“Vậy thì, người anh em, chuyện ta muốn vượt qua A Cách Long Sông này nhờ cả vào ông đấy.”

Đôi mắt Tạp Nhung lập tức híp lại, lão cười ha hả đón lấy phong bì lì xì, nhẹ nhàng vân vê. Trên khuôn mặt bị râu quai nón che kín lập tức nở một nụ cười rạng rỡ.

“Chuyện nhỏ thôi, chuyện nhỏ thôi, người sống muốn vượt qua A Cách Long Sông cũng chẳng phải vấn đề gì to tát.”

“Chỉ có điều các ngươi hãy suy nghĩ kỹ, phía trước không phải một danh lam thắng cảnh, mà là Địa Ngục thật sự đấy!”

Kiều Du liếc nhìn Tả Dữu, rồi ghé sát tai Tạp Nhung hỏi nhỏ.

“Vậy trong Địa ngục có Mị Ma không?”

Tạp Nhung lộ ra nụ cười đàn ông ai cũng hiểu.

“Đương nhiên là có, ở Hắc Phong Cốc của Địa Ngục thứ hai, khắp nơi đều có Mị Ma.”

Tả Dữu nghi hoặc liếc nhìn hai người, nàng không hiểu vì sao hai người đàn ông này rõ ràng mới gặp lần đầu, mà lại trong chớp mắt đã thân thiết như anh em tốt lâu ngày không gặp.

“Nào, đã ngươi biết cách làm việc như vậy, vậy thì lên thuyền đi.” Tạp Nhung vui vẻ hớn hở chống thuyền cập sát bờ.

Chiếc thuyền vừa cập gần, những người chết vốn đang kêu rên bên bờ liền như lũ châu chấu đánh hơi thấy mùi máu tươi, bu kín lại.

“Cút đi!”

Tạp Nhung gầm lên giận d���, vung mái chèo. Người chết bị lão đập trúng đều hóa thành bột mịn. Nhưng những vong linh đó vẫn cứ liên tiếp nhào về phía thuyền nhỏ.

“Đừng chần chừ, mau lên thuyền! Bằng không đám thứ ghê tởm này sẽ cứ thế mà nhào tới đấy!”

Dưới sự thúc giục của Tạp Nhung, Tả Dữu và Kiều Du cả hai cùng leo lên thuyền.

Khi chiếc thuyền nhỏ đen nhánh rời bờ, những người chết kia chỉ dám đứng từ xa trên bờ nhìn theo. Dường như A Cách Long Sông có thứ gì đó cực kỳ đáng sợ đối với bọn chúng vậy.

“Ông Tạp Nhung, những người chết kia tại sao không tự mình bơi qua sông? Người chết thì cũng đâu còn sợ chết đuối nữa chứ?” Kiều Du hỏi.

“Ha ha, bơi qua A Cách Long Sông ư?” Vẻ mặt Tạp Nhung hiện lên một chút mỉa mai. “Ngươi thử thò tay ra ngoài thuyền xem sao.”

Nghe vậy, Kiều Du cẩn thận đưa tay ra ngoài.

Xoạch! Một bàn tay trắng bệch, lạnh buốt bỗng từ trong dòng nước sông vàng đục thò ra, như gọng kìm sắt, siết chặt lấy cổ tay Kiều Du.

Kiều Du giật nảy mình, đưa tay còn lại ra, dùng sức chặt đứt bàn tay tái nhợt kia. Hắn vội vàng rụt tay về, ngay lập tức, vô số bàn tay tái nhợt khác lại thò ra từ A Cách Long Sông. Thấy Kiều Du rụt trở về, những bàn tay vô số kia cũng rút về đáy sông đục ngầu, cứ như thể chưa từng xuất hiện bao giờ.

Trong mơ hồ, Kiều Du dường như thấy từng khuôn mặt tái nhợt, vặn vẹo thoáng lóe lên dưới mặt nước A Cách Long Sông rồi biến mất.

“Đây là cái thứ quỷ quái gì thế này!” Kiều Du không khỏi có chút sợ hãi.

“Ha ha.” Tạp Nhung nở một nụ cười quái dị.

“Đó đều là những con quỷ xui xẻo đã thất bại khi lén lút vượt qua A Cách Long Sông. Bất cứ thứ gì khác ngoài thuyền của ta đều không thể nổi trên A Cách Long Sông.”

“Chúng vĩnh viễn trầm luân trong dòng nước sông A Cách Long đen tối, lạnh lẽo. Bất kỳ thứ gì rơi vào A Cách Long Sông đều sẽ bị chúng kéo xuống đáy nước, biến thành đồng loại của chúng.”

Từ phía sau Kiều Du, Tạp Nhung giơ mái chèo lên.

“Mà hai người các ngươi, cũng sắp trở thành một thành viên dưới đáy A Cách Long Sông này đấy!”

“Dám dùng tiền của thế giới người sống để lừa gạt ta ư, chết đi!”

“Kiều Du cẩn thận!” Tả Dữu kinh hô định ngăn cản.

Thế nhưng, Tạp Nhung ra tay thật sự quá nhanh, nhanh đến nỗi Kiều Du căn bản không kịp phản ứng.

Xoẹt! Cùng với tiếng xé gió, Kiều Du bị Tạp Nhung dùng mái chèo đánh bay thẳng xuống A Cách Long Sông.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.