(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 27: Cao ốc bên trong phòng làm việc
Chắc hẳn ai cũng từng nghe nói, người Thiên Tân rất nghèo, nhưng cũng vô cùng lắm lời.
Thế nên, chỉ trong thời gian hút một điếu thuốc, mấy người công nhân này đã kẻ nói ra người nói vào, kể hết chuyện nhà, chẳng khác gì nghe một cuốn tiểu thuyết đời thường vậy.
Chuyện này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Theo kinh nghiệm của tôi, đây chỉ là một vụ án mạng hết sức phổ biến xảy ra tại một văn phòng. Tôi cũng sẽ không quá bận tâm.
Nhưng lần này là do Tần Nhất Hằng đặc biệt sắp xếp tôi đến, đương nhiên tôi không thể quá lơ là.
Khi tôi vừa trò chuyện xong với các công nhân, tôi đang đau đầu không biết làm cách nào để âm thầm kiểm tra kỹ càng tòa nhà này một lượt.
Đúng lúc đó thì người chủ sở hữu mới của tòa nhà đến kiểm tra tiến độ sửa sang.
Tôi vội vàng tiếp cận bắt chuyện. Đối phương là một người Quảng Đông, tiếng Phổ thông không được chuẩn lắm. Dáng người không cao, tuổi đã khá lớn. Nhìn qua là biết ngay một người tinh đời đã lăn lộn trên thương trường mấy chục năm.
Với những người như vậy, tôi từ trước đến nay không thể nào nhìn thấu, nhất thời chưa nghĩ ra cách nào để nói rõ thân phận, chỉ đành nói chuyện xã giao bâng quơ.
Nghe người Quảng Đông này tự kể, ông ấy vốn đang làm ăn ở Quảng Châu. Gia sản có vẻ rất lớn. Các nghiệp vụ chính đều ở Hồng Kông, trước nay vẫn thuận buồm xuôi gió. Chỉ là lần này gặp phải khủng hoảng kinh tế, việc làm ăn của ông ấy bị ảnh hưởng rất lớn. Chính vì thế mới bất đắc dĩ lên Bắc tìm kiếm cơ hội phát triển, dự định mở một chi nhánh công ty chuyên về xuất nhập khẩu ở Thiên Tân. Văn phòng này được mua lại vì mục đích đó, đồng thời cũng coi như một khoản đầu tư bất động sản để bảo toàn giá trị.
Những thương nhân này thường khá mê tín, mà người Quảng Đông thì lại càng mê tín hơn.
Tôi đánh trống lảng dò hỏi một chút, thấy người Quảng Đông này không hề có bất cứ liên hệ hay dây dưa gì với tập đoàn Hoành Đạt. Suy nghĩ một lát, tôi dứt khoát nói mình là người hiểu chuyện này, lần này đi ngang qua vô tình nhìn thấy căn nhà có chút vấn đề, mới không nhịn được muốn chỉ điểm vài điều, coi như làm việc thiện.
Nói ra những lời này, thực ra tôi có chút chột dạ. Tôi là người bất kể từ cách ăn mặc hay tướng mạo, chẳng nơi nào cho thấy sự cao thâm khó lường hay khí chất đạo cốt tiên phong. Tôi rất lo người Quảng Đông này sẽ coi tôi là kẻ giả danh lừa bịp mà đuổi ra ngoài.
Nhưng không ngờ, khi tôi vừa thốt ra lời n��y, ông lão Quảng Đông kia lập tức mỉm cười, rồi mời tôi một điếu thuốc.
Thấy vậy, trong lòng tôi biết có triển vọng. Lập tức, kỹ năng diễn xuất của tôi được phát huy hết mức. Vừa ra vẻ châm thuốc, tôi liền hỏi ông lão Quảng Đông này xem ông ta có cảm thấy căn nhà có gì bất thường không.
Ngược lại, ông lão Quảng Đông lại với một vẻ mặt không chút dao động, suy nghĩ một lát rồi nói cho tôi biết. Văn phòng này ông ấy mua được với giá hời, bởi nếu không phải bây giờ đại cục đình trệ tiêu điều như vậy, việc đầu tư tài sản một khoản tiền lớn như vậy thực ra là một chuyện rất rủi ro. Lúc ấy, khi biết căn nhà này có chuyện, vừa ký hợp đồng xong, ông ấy liền cấp tốc từ Quảng Đông mời một vị đại sư phong thủy vẫn luôn xem phong thủy cho ông ta đến. Nghe nói vị đại sư này rất nổi tiếng ở Quảng Đông, không chỉ trong nội địa mà rất nhiều thương gia Hồng Kông cũng đặc biệt tìm đến nhờ cậy.
Ông lão Quảng Đông này thực ra cũng đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Ngay từ đầu đã tính toán gộp cả chi phí cần thiết để xử lý các vấn đề phát sinh của căn nhà vào tổng chi phí mua. Nhưng không ngờ, vị đại sư này sau khi xem xét một vòng, thậm chí còn chúc mừng ông lão Quảng Đông. Lời cụ thể thì rất cao thâm, mà ông lão Quảng Đông này tiếng Phổ thông rất tệ, nên tôi chỉ có thể nghe đại khái. Đại ý là, cái mà người ta cứ cho rằng là khủng hoảng kinh tế, thực ra chỉ là một biểu hiện bề mặt của phong thủy quảng nghĩa mà thôi. Cái gọi là quảng nghĩa, chính là phải đứng ở góc độ cao hơn để phân tích sự biến ảo và tương trùng của phong thủy. So với đó, những việc chúng ta thường làm hàng ngày như xây nhà, đo đất, bài trí gia cư, đều chỉ có thể coi là hiệp nghĩa phong thủy (phong thủy hẹp).
Xét theo đại cục hiện tại, cũng chính là nhìn từ góc độ phong thủy quảng nghĩa. Toàn bộ tài vận đều sa sút, suy yếu, mang điềm hung. Đây chính là một quá trình thăng trầm tất yếu của vạn vật.
Còn văn phòng này của ông ấy, vừa khéo lại có người chết. Xét về hoàn cảnh xung quanh, cũng không phải là nơi tốt lành gì. Từ góc độ phong thủy hẹp, đây cũng là một hung địa. Hai cái hung này, nếu tách riêng ra, đều bất lợi cho con người và sự nghiệp. Nhưng nếu cùng xuất hiện, cục diện ngược lại sẽ xoay chuyển. Hai hung khí này tương trùng, trái lại có thể giúp vận mệnh vượt lên nghịch cảnh, càng thêm hanh thông. Việc làm ăn của ông lão Quảng Đông này một khi đã khởi sự, ngược lại sẽ càng dễ dàng hơn.
Những lời vị đại sư thâm niên này nói, ông lão Quảng Đông này tin răm rắp không chút nghi ngờ. Nghe xong, ông ấy liền vui mừng khôn xiết.
Chính vì thế mà ông ấy chưa từng có ý định mạnh mẽ khai thác phát triển ở Thiên Tân như vậy trước đây. Văn phòng cũng đang tăng ca sửa sang, sau khi chuẩn bị xong sẽ lập tức rút ngắn thời gian khai trương. Còn bản thân ông ấy, cũng tạm thời ở lại Thiên Tân, thỉnh thoảng đến kiểm tra tiến độ. Chính lúc này mới tình cờ gặp tôi. Nghe tôi nói mình là người hiểu chuyện, trong lòng ông ấy dù tin vị đại sư phong thủy kia hơn, nhưng nghe thêm lời khuyên của một người khác cũng không phải chuyện gì xấu, liền nhờ tôi chỉ điểm vài điều.
Làm sao tôi có thể biết được điều này, những điều Tần Nhất Hằng nói từ trước đến nay, tôi nhớ không ít.
Thế nhưng, những gì tôi biết lại không thể áp dụng vào căn nhà này một cách tùy tiện. Tôi lại sợ lỡ miệng nói ra điều gì trái ngược với kết luận trước đó của đại sư. Đến lúc đó, lộ tẩy sẽ gây cản trở cho việc điều tra sau này của tôi.
Tôi nghĩ nghĩ, đành phải nói cho ông ấy biết rằng, tình hình căn nhà này quả thực đúng như lời đại sư nói: hai hung khí tương trùng, ắt sinh đại cát. Nhưng có một điểm mà có thể vị đại sư kia vô tình bỏ sót, tôi tài hèn học mọn, ông cứ nghe qua loa vậy là được. Căn phòng này có án mạng nên mang điềm hung, nhưng ông có nghĩ đến, liệu linh hồn người đã khuất trong căn nhà này có mãi quanh quẩn ở đây không? Uế khí chắc chắn sẽ lưu lại, nhưng tuyệt đối không phải vĩnh viễn. Ông không nên dốc hết vốn liếng vào đây, đến cuối cùng thì công cốc, mất cả chì lẫn chài. Khi đó thì cái mất sẽ nhiều hơn cái được.
Những lời tôi vừa nói cố ý dùng từ ngữ khó hiểu, dù sao cũng có vẻ uyên thâm đến đâu đi chăng nữa, thực ra chỉ là lặp đi lặp lại những điều đã biết. Nhưng hiệu quả thật đúng là rất không tồi, ông lão Quảng Đông kia nghe xong mắt liền sáng lên, rồi mời tôi nhất định phải giúp ông ấy một tay. Ông ấy nói bên Quảng Châu làm ăn ngày càng thua lỗ, nếu bên này cũng thất bại, ông ấy thật sự chỉ còn cách nhảy xuống biển mà thôi.
Tôi muốn chính là kết quả này, nói thật, tôi cũng lần đầu cảm nhận được cái khoái cảm khi làm như Tần Nhất Hằng. Ôi chao, hóa ra làm Thần Côn lại sướng như vậy à! Trong lòng thoải mái, nhưng trên mặt không dám biểu hiện ra. Tôi sợ bị ông lão Quảng Đông nhìn ra sơ hở, vội vàng đứng dậy đi quanh phòng làm bộ làm tịch, thực ra là muốn che giấu vẻ mặt của mình đi.
Tôi đi tới bên cửa sổ. Vị trí văn phòng này thật sự rất đắc địa. Từ cửa sổ nhìn ra xa, toàn bộ sự phồn hoa của Thiên Tân cơ bản đều thu vào tầm mắt. Hơn nữa ánh sáng rất tốt, trong lòng tôi thầm nghĩ, tại sao tòa nhà này lại không để lão tử đây tìm thấy trước chứ?
Lúc này không phải lúc để tiếc nuối, tôi đưa mắt nhìn cố đ���nh vào một tòa nhà đối diện, bắt đầu suy nghĩ rốt cuộc chuyện này là tình huống gì.
Từ cửa sổ văn phòng này nhìn thẳng ra ngoài, có thể nhìn thấy một văn phòng khác trong tòa cao ốc đối diện.
Khá xa, tầm nhìn có hạn, tôi chỉ có thể nhìn đại khái. Trong văn phòng kia lúc này không thấy bóng người qua lại, phỏng chừng cũng đã bỏ trống rất lâu rồi.
Sở dĩ tôi làm vậy, cũng là bởi vì những công nhân kia đã nói cho tôi biết, chuyện của văn phòng này ban đầu là do văn phòng đối diện kia gây ra.
Chuyện đã xảy ra đại khái là như vậy. Vốn dĩ văn phòng này là của một chi nhánh công ty quốc hữu. Từ khi tòa cao ốc này được xây dựng, công ty này vẫn đặt văn phòng ở đây. Thoáng cái mấy năm trôi qua, cũng không có bất kỳ chuyện lạ hay sự kiện kỳ bí nào xảy ra. Nhưng từ lúc có một công ty mới chuyển đến văn phòng đối diện kia, bên này liền bắt đầu xuất hiện nhiều vấn đề.
Các vấn đề cũng không lớn, chỉ là nhân viên rất dễ bị đau đầu, nhức óc, sốt, cảm cúm, cứ như mỗi người đều trở thành người ốm yếu, bệnh tật triền miên vậy. Ngay từ đầu, khi loại tình trạng này mới xuất hiện, đúng lúc giao mùa, mọi người cũng không để ý. Nhưng theo thời gian trôi đi, số người bị bệnh ngược lại càng ngày càng nhiều, điều này không khỏi khiến người ta nảy sinh nghi ngờ.
Cường độ công việc của công ty này không lớn, bản thân vốn dĩ là doanh nghiệp nhà nước, áp lực nhỏ, nên hoàn toàn không có chuyện nhân viên làm việc quá sức. Hơn nữa, công ty đã dọn vào đây rất nhiều năm, nên nói là do sửa sang lại gây ra ô nhiễm Formaldehyd chẳng hạn, thì hoàn toàn không thể xảy ra. Công ty thậm chí ngay cả mấy quán ăn ngoài họ thường gọi cũng đã điều tra qua, cũng không có thứ gì có thể gây ngộ độc. Cuối cùng, một nhân viên khá mê tín trong số đó đã nhắc nhở, nói rằng văn phòng đối diện kia có treo một chiếc gương rất lớn trên cửa sổ kính, nghi ngờ liệu có phải do nguyên nhân này không. Lần này mọi người mới chú ý tới, chiếc gương này cũng không ai nhớ là treo từ lúc nào. Dường như mọi người nhớ lại là nó được treo lên từ lúc bắt đầu có người bị bệnh. Cho nên, những nhân viên này liền cử một người đi hỏi một người trong ngành. Bên kia cho câu trả lời rằng chiếc gương đối diện đang phóng sát khí tới, biện pháp giải quyết cũng rất đơn giản, chỉ cần bên này cũng treo một chiếc gương lớn hơn, phản lại sát khí, mọi chuyện sẽ được giải quyết êm đẹp.
Trên thực tế, bọn họ cũng đã làm nh�� thế, ngày thứ hai liền mua một chiếc gương dài nửa mét rồi treo lên. Cứ tưởng lần này cuối cùng mọi chuyện đã được giải quyết êm xuôi, ai cũng vui vẻ rồi. Nhưng mà đến ngày hôm sau lại phát hiện, văn phòng đối diện không chỉ không tháo chiếc gương cũ xuống, mà lại treo thêm một chiếc gương lớn hơn.
Nói đến đây thì thật khiến người ta dở khóc dở cười. Nếu tôi là lãnh đạo của công ty này, khả năng sẽ đứng ra nói chuyện với nhân viên công ty đối diện, tìm kiếm một biện pháp giải quyết. Đây cũng là phương thức mà phần lớn mọi người sẽ chọn. Nhưng mà ai nghĩ tới, lãnh đạo của công ty này không biết thuộc cung mệnh gì, mà lại khá cứng nhắc, không những không đi tìm người bên kia nói chuyện, ngược lại còn không ngừng treo thêm gương mới. Cứ như vậy, hai công ty cứ thế biến thành như Mỹ và Liên Xô thế kỷ trước, dùng gương để khởi xướng cuộc chạy đua vũ trang. Ông treo một cái, tôi treo một cái, không ai chịu nhường ai. May mà tòa nhà này ở tầng tương đối cao, không có mấy người nhìn thấy. Nếu không, phỏng chừng chuyện này lúc đó đã lên báo rồi.
Xin lưu ý, quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free.