(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 36: Ai
Không khí trong bóng tối dường như đặc quánh lại.
Tôi cố gắng điều hòa hơi thở, nhưng vẫn nghe rõ tiếng mình không kìm được mà há miệng thở dốc.
Bạch Khai khẽ nói: "Này, đừng ngẩn ra đó nữa. Quay lên xem một chút."
Vừa dứt lời, hắn đã muốn bước lên.
Người đàn ông mặc áo khoác hiển nhiên còn chưa kịp phản ứng, Bạch Khai bước mấy bước mà vẫn không kéo được hắn đi.
Bạch Khai dùng gáy đẩy nhẹ người đàn ông mặc áo khoác, càu nhàu: "Nghĩ gì vậy? Đi chứ!"
Đúng lúc đó, người đàn ông mặc áo khoác bỗng trầm ngâm nói: "Không đúng, anh cẩn thận nhớ lại xem, âm thanh đó rốt cuộc từ hướng nào truyền tới?"
Lời nói của hắn khiến tôi chợt tỉnh. Cái động tĩnh vừa rồi nghe quá rõ ràng, nếu thật sự là phát ra từ chiếc tủ quần áo trên lầu, thì dù căn lầu này có yên tĩnh, có trống trải đến đâu, cũng không thể rõ ràng đến mức ấy! Tôi nhớ lại, động tĩnh đó cứ như phát ra ngay bên tai vậy. Trong lòng tôi thầm nghĩ: Lẽ nào chúng ta không chỉ bị che mắt, mà giờ đây tai cũng bị lừa dối luôn rồi?
Bạch Khai suy nghĩ một lát, có chút khó tin nói: "Ý anh không phải là..."
Người đàn ông áo khoác lập tức gật đầu: "Đúng vậy, Bạch huynh, tôi cũng nghĩ thế. Từ tầng bốn đi xuống, những thứ chúng ta nhìn thấy đúng là có biến hóa. Nhưng anh có nhận ra không, tất cả những thay đổi này đều chỉ giảm chứ không hề tăng thêm. Rất nhiều thứ chúng ta từng thấy trước đó đều đã biến mất, và cũng không hề có thứ gì mới xuất hiện. Anh có thấy lạ không?"
Bạch Khai "ừ" một tiếng, rồi nói: "Nếu quả thật như lời anh nói, vậy cái kẻ giật dây đằng sau chuyện này lại có thể lợi hại đến thế ư? Chúng ta đâu phải hạng xoàng! Ai cũng đâu phải kẻ vô dụng!" Bạch Khai nhìn tôi, nói: "Tiểu Khuyết, cậu đừng giận nhé, không phải tôi nói cậu vô dụng đâu, thôi thì cứ tính là 0.75 đi, được không!?"
Tôi không lên tiếng, tâm trí tôi căn bản không còn để ý đến những lời đùa giỡn của Bạch Khai nữa.
Mọi tế bào não của tôi đều tập trung phân tích cuộc đối thoại của hai người họ, thế nhưng vẫn thấy mơ hồ.
Tôi vội la lên: "Hai anh cũng đừng có ở đây làm ra vẻ thần bí nữa! Cửa tủ quần áo đã mở ra rồi, mau tìm cách giải quyết đi chứ! Hay là cứ đợi bị nhốt vào trong đó?"
"Tiểu Khuyết, chúng ta e rằng đã ở trong tủ quần áo rồi!" Bạch Khai bỗng nhiên vỗ vai tôi nói: "Cậu thì dễ bị che mắt, nhưng muốn che mắt được hai chúng tôi thì không dễ thế đâu. Chính vì thế mà những thứ trong căn lầu này đều chỉ giảm chứ không tăng, bởi vì kẻ giật dây đằng sau biết rõ rằng, đồ vật càng nhiều thì càng dễ bị chúng tôi phát hiện sơ hở."
Người đàn ông áo khoác phụ họa theo: "Phải. Giang lão bản, đối phương đã cố gắng hết sức để mọi thứ giống với những gì chúng ta đã thấy trước đây, mục đích rất rõ ràng là không muốn chúng ta loanh quanh trong lầu nữa. Nhưng một khi đồ vật bên trong căn lầu này nhiều lên, đối phương sẽ không dễ dàng khống chế được cục diện, ngược lại sẽ khiến chúng ta tìm được cách thoát ra ngoài. Cảnh tượng chúng ta đang thấy bây giờ đã là đối phương cố gắng nhất để tạo ra rồi. Giống như một quả khí cầu, khí cầu càng lớn thì chúng ta càng dễ bị nhốt trong đó, nhưng giờ đây nó đã đạt đến giới hạn, lớn hơn nữa sẽ vỡ tan."
Tôi xoa xoa huyệt Thái dương, cái chuyện quả cầu có nổ hay không nổ gì đó tôi thật sự không hiểu. Ngược lại, một câu nói của Bạch Khai thì tôi lại khắc sâu trong lòng.
Tôi hỏi: "Bạch Khai, tôi không hỏi phức tạp như thế, anh chỉ cần nói cho tôi biết, bây giờ chúng ta có đang ở trong tủ treo quần áo không?"
Bạch Khai và người đàn ông áo khoác cùng trịnh trọng gật đầu.
Lòng tôi chợt lạnh toát. Hóa ra từ lúc mở cửa tủ quần áo, chúng ta đã bị lừa rồi ư? Khó trách lượn khắp các tầng lầu mà cũng không tìm thấy Lão Quảng Đông, thì ra lão ta căn bản không đi đâu cả, mà là chúng ta đã bị nhốt!
Tôi nắn chiếc túi vàng trong tay, thầm nghĩ, rốt cuộc thì cái này có phải là thật không?
Nghĩ lại, tôi bỗng nhiên sực tỉnh: "Tiếng cửa tủ quần áo mở vừa rồi rõ ràng như thế, thì ra là ngay bên tai chúng ta? Vậy có phải Lão Quảng Đông đã đến mở cửa cứu chúng ta không?"
Lần này, hai người họ không hẹn mà cùng lắc đầu.
Trước mắt e là cả hai cũng nhất thời chưa nghĩ ra cách giải quyết. Đành bảo nhau ra ngoài bàn bạc một lát, rồi quay lưng đi thì thầm với nhau.
Tôi không giúp được gì, dứt khoát một mình tôi bắt đầu nhớ lại từng chi tiết nhỏ trong căn lầu này.
Suy nghĩ một lát, tôi chợt nhận ra một chuyện! Vội vàng liếc nhìn đồng hồ đeo tay. Lúc này đã hơn mười một giờ rưỡi rồi, trước đó Lão Quảng Đông từng nói tối nay giờ Tý sẽ có người ra tay với tôi. Thời gian không còn nhiều nữa. Trong lòng tôi thầm nghĩ: Lẽ nào cái gọi là 'ra tay' này, chính là nhốt tôi vào trong tủ quần áo, khiến tôi bỏ lỡ giờ Tý?
Nếu như thế thì chuyện gì sẽ xảy ra?
Chẳng lẽ sẽ hóa thành một vũng nước giống như yêu quái trong Tây Du Ký?
Tôi càng nghĩ càng lo âu, không phải hoàn toàn vì bản thân tôi, mà là tôi nghĩ đến Tần Nhất Hằng đang dùng thân phận của tôi ở bên ngoài, không chừng người bị ám toán lại là hắn.
Cứ thế suy nghĩ lung tung rất lâu, Bạch Khai mới xoay người lại nói: "Tiểu Khuyết, trước mắt hai ta chưa có kế hoạch nào tốt hơn, nhưng thời gian không thể trì hoãn, chúng ta nhất định phải lên lầu xem xét rồi mới quyết định được."
Tôi liền vội vàng gật đầu. Tôi cũng rất hiếu kỳ, nếu như chúng ta bị giam trong tủ quần áo do bị che mắt, rồi lại chạy đến trước tủ quần áo đó để mở cửa, liệu có nhìn thấy thân thể của mình không?
Lần này đã biết là bị che mắt, ba người dứt khoát không cố kỵ gì mà bắt đầu leo lên lầu. Rất nhanh đã đến tầng bốn.
Cánh cửa sắt kia vẫn còn đó, và vẫn đang mở.
Xuyên qua cửa sắt, ngẩng đầu nhìn lên, cả ba người đều có chút giật mình.
Cho dù trước đó đã nghĩ tới tầng bốn cũng sẽ có biến hóa, nhưng chẳng ai ngờ rằng biến hóa này lại lớn đến thế.
Từ hành lang tầng bốn nhìn sang, tất cả những chiếc tủ quần áo kia đều bi���n mất, thay vào đó là một con đường mòn lầy lội, kéo dài đến tận cuối hành lang, không biết dài bao nhiêu.
Ba chúng tôi nhìn nhau, thấy không còn lối nào khác, đành phải chậm rãi đi tiếp dọc theo con đường mòn kia.
Mỗi một bước tôi đều có chút nơm nớp lo sợ, cảm giác truyền đến từ lòng bàn chân quá rõ ràng, cứ như thật sự đang giẫm lên bùn đất vậy. Nhưng cùng lúc đó lại có một cảm giác rùng mình, cứ như xuyên qua đế giày, từ từ bò lên chân.
Rất nhanh, đường mòn đã đi đến cuối, thay vào đó là một cánh cửa.
Cánh cửa trông rất nặng nề, phong cách có chút giống kiểu Âu châu, nói chung là trông rất tao nhã.
Trên cửa cũng không có bất kỳ hoa văn sặc sỡ hay vết ố nào, trông rất mới.
Bạch Khai siết lấy chốt cửa, chậm rãi kéo cánh cửa ra. Cảnh tượng tiếp theo khiến cả ba chúng tôi càng thêm sợ ngây người.
Chỉ thấy phía sau cánh cửa này, là một căn phòng khách rất rộng.
Trong phòng khách không có đèn, chỉ có thể dựa vào ánh trăng hắt vào từ ngoài cửa sổ để quan sát.
Tôi thầm nghĩ, phân tích của Bạch Khai và người đàn ông áo khoác có phải là sai lầm rồi không? Họ đều nói chỉ giảm chứ không tăng, nhưng lần này lại có thêm một căn phòng lớn như vậy! Cái này sao có thể tính là chỉ giảm chứ không tăng được?
Nhưng những nghi ngờ trong lòng tôi cũng không kéo dài bao lâu, ngay lập tức bị cảnh tượng trước mắt đánh tan.
Bởi vì tôi phát hiện, căn phòng khách này tôi biết!
Đây chính là phòng khách của Cửu Tử Trạch!!!
Tôi thấy Bạch Khai miệng đã há hốc ra, hiển nhiên chuyện này đối với hắn mà nói cũng là một cú sốc không nhỏ.
Người đàn ông áo khoác vẫn tương đối bình tĩnh, dù sao hắn cũng không biết Cửu Tử Trạch là gì. Thế nhưng thấy biểu cảm của tôi và Bạch Khai đã như vậy, hắn cũng không dám tùy tiện hành động.
Cả ba người cũng giống như kẻ trộm, nằm rạp trên khung cửa thò đầu vào nhìn.
Tôi nhìn quanh một chút, sở dĩ ban đầu không nhận ra đây là Cửu Tử Trạch, là vì đồ đạc và cách bài trí trong này đều còn nguyên vẹn, hơn nữa còn rất mới.
Tôi nghĩ đây nhất định là hình dáng ban đầu của Cửu Tử Trạch, chỉ là sau này đổ nát mới biến thành cái vẻ hoang tàn kia.
"Tiểu Khuyết, chuyến này của chúng ta thật đúng là không uổng công. Không cần mua vé mà lại được xem ké cảnh tượng này?" Bạch Khai vừa vén tay áo vừa nói.
Tôi thấy Bạch Khai đi thẳng vào, lập tức đi theo phía sau. Chân giẫm lên sàn gỗ thật, phát ra tiếng "lộc cộc" đặc biệt. Đi chưa được mấy bước, Bạch Khai bỗng nhiên quay đầu lại, khoa tay ra hiệu im lặng, rồi chỉ ra phía ngoài cửa sổ.
Tôi bản năng liền khom người xuống, ngẩng mắt nhìn một chút, rồi cũng lập tức nín thở.
Chỉ thấy trong sân bên ngoài cửa sổ, lúc này người đông như mắc cửi, không biết có bao nhiêu người. Những người đó đều quay lưng về phía chúng tôi, không ai chú ý đến bên trong phòng, tất cả đều đang tập trung tinh thần nhìn chằm chằm vào thứ gì đó.
Tôi nhất thời không nhịn được tò mò, muốn đến xem.
Ngược lại, Bạch Khai đã nhanh chân hơn một bước, nhảy lên ngồi dưới bệ cửa sổ.
Tôi không có thân thủ nhanh nhẹn như thế, chỉ có thể ngồi chồm hổm dưới đất từng chút một bò tới, chờ đến khi rốt cu���c dựa được vào tường, mới lặng lẽ ngẩng đầu lên nhìn ra phía ngoài.
Người trong sân đông hơn tôi tưởng tượng, đứng chen chúc, kín mít, hoàn toàn che khuất tầm nhìn. Từ xa còn thấy bày mấy pho tượng lớn.
Tôi quan sát một chút những người này, tất cả đều mặc trang phục thống nhất, không chỉ quần áo giống nhau mà còn đội trên đầu những chiếc mũ da rất cao!
Chiếc mũ này tôi cũng nhận ra!
Tim tôi lập tức đập thình thịch, chờ đến khi tôi nhìn thấy phía trước đám đông, những pho tượng bày ra là gì, thì lòng tôi đã sắp nhảy ra khỏi cổ họng!
Những pho tượng đó là Cửu Tử!
Long Sinh Cửu Tử!
Những người này là ở trấn Chân Long!!!
Giờ phút này tôi không thể tả nổi là sợ hãi hay nóng nảy, trong đầu chỉ muốn nhìn thấy người bị trấn áp rốt cuộc là ai. Nhưng lao ra ngoài cũng không phải là cách, trong lúc nhất thời khiến tôi cắn chặt răng vì sốt ruột.
Bạch Khai lấy tay ghì chặt lấy cánh tay tôi, có lẽ là sợ tôi làm chuyện dại dột.
"Tiểu Khuyết, cậu xem người kia là ai?" Bạch Khai một lúc lâu sau mới thì thầm vào tai tôi: "Chính là người đó."
Bạch Khai nháy mắt với tôi.
Tôi theo hướng Bạch Khai chỉ mà nhìn sang, đã thấy một người đứng thẫn thờ trong đám đông, đang quay đầu lại nhìn về phía tôi.
Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.