(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 41: Biến cố tổng hội phát sinh
Tôi không rõ liệu cái cách La Đại Tị dùng từ "tràn đầy thần phật" có phải là một lối nói phóng đại hay không.
Từ khi bước chân vào nghề đến nay, hỏi rằng tôi có tin vào chuyện quỷ thần này không? Nếu nhìn từ góc độ của người đời, thì chắc chắn tôi tin.
Nhưng tôi đã thực sự gặp thần tiên bao giờ chưa? Chưa hề.
Trên thế giới này thực sự có thần tiên sao? E rằng không chỉ tôi, mà ngay cả Tần Nhất Hằng hay Bạch Khai cũng không thể đưa ra câu trả lời khẳng định.
Nhị Thập Bát Tinh Tú thì tôi có nghe qua, chẳng qua cũng chỉ xuất hiện trong Tây Du Ký.
Trong Tây Du Ký, Tôn Ngộ Không mỗi khi gặp chuyện khó bề xoay sở, thường mời loại thần tiên này xuống giúp đỡ.
Nhưng dù sao thì, ai mà biết Nhị Thập Bát Tinh Tú thật sự trông ra sao?
Trong lúc tôi đang suy nghĩ, bên kia, những cây nến đã được thắp lên, từng cây một, chiếu sáng dần khắp căn phòng.
Những tấm vải trắng này tuy không phản chiếu ánh sáng, nhưng dưới ánh nến lại trở nên sáng loáng. Tôi thấy Mã Thiện Sơ lúc này đang trân trân nhìn ra ngoài cửa sổ. Trong lòng biết huyền cơ có lẽ không nằm trong căn phòng này, tôi cũng đứng bên cửa sổ quan sát.
Dù sao thì, thành phố vào giờ này cũng không tránh khỏi có chút trầm lắng.
Trên đường hầu như không thấy một chiếc xe nào, đêm đó trời âm u ghê gớm, không một ánh sao. Ngẩng đầu lên có thể cảm thấy cả bầu trời như đè nặng trên đỉnh đầu, khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.
Tôi cũng không biết tại sao, bỗng dưng đặc biệt muốn khóc òa lên một trận.
Có lẽ lúc này đầu óc tôi mới kịp phản ứng với những lời Tần Nhất Hằng đã nói với tôi.
Tôi biết người từ trước đến nay đó không phải là Tần Nhất Hằng.
Vậy Tần Nhất Hằng là ai chứ? Làm sao hắn lại vô duyên vô cớ bị cuốn vào toàn bộ sự việc này?
Chẳng lẽ con Chân Long kia chỉ tùy tiện chọn đại một người trong đám đông bên cạnh tôi ư? Vô tình nhập vào thân Tần Nhất Hằng?
Hay là Tần Nhất Hằng thật sự biết phương thuật, nhưng vận dụng không đúng cách nên mới rước họa vào thân?
Đương nhiên tất cả những điều này đều có thể nói như vậy, nhưng điều khiến tôi bận lòng nhất lại là: Dù tôi và Tần Nhất Hằng thường xuyên xưng huynh gọi đệ trên bàn rượu, nhưng tình cảm cũng xa chưa tới mức lấy mạng mình ra đổi mạng tôi. Vậy mà nghe lời con Chân Long kia nói, Tần Nhất Hằng lại cam tâm tình nguyện lấy một mạng đổi một mạng để cứu tôi?
Hay là Tần Nhất Hằng này cũng có lòng từ bi? Chẳng lẽ là vì bỏ mình thủ nghĩa, cứu giúp chúng sinh?
Tôi thở dài, cuối cùng không nhịn được châm một điếu thuốc.
La Đại Tị cười ha hả lại gần, ghé vào hỏi tôi: "Giang lão bản, lần này tôi có được thù lao không nhỉ? À, ông đừng nghĩ nhiều, tôi hỏi hộ người khác thôi. Chúng ta đều là bằng hữu, tiền nong gì đâu mà tiền nong."
Tôi gật đầu: "Có."
Trong lòng tôi nghĩ rằng, dù sao đi nữa, trả tiền cũng tốt hơn nhiều so với mắc nợ ân tình.
Trên thế giới này, những chuyện có thể dùng tiền bạc giải quyết, ít nhất thì cũng còn đáng để suy nghĩ. Như vậy, mọi việc giữa ta và ông cũng có thể tính toán sòng phẳng.
Mà ân huệ thì thật khó nói rõ.
La Đại Tị rất vui vẻ, khoái chí hít một hơi thuốc, rồi quay sang hỏi Mã Thiện Sơ: "Mã huynh đệ, tín hiệu đã tới chưa?"
Mã Thiện Sơ lắc đầu: "Vẫn chưa thấy. Nhưng chắc sắp rồi, trừ phi...."
Mã Thiện Sơ nhìn sang tôi rồi nói: "Tín hiệu phải do Tần lão bản phát ra, trừ phi bên Bạch huynh thật sự xảy ra biến cố, thì tín hiệu mới không phát ra ngoài."
Tôi áp mặt vào cửa kính, ước gì có thể nhìn rõ hơn khắp bốn phía, nhưng chẳng thấy gì cả.
Vừa định quay đầu hỏi, ánh mắt liếc qua liền thấy một điểm sáng nhỏ không lớn. Định thần nhìn lại, trên bầu trời đêm đen kịt của Thiên Tân thành, bất chợt xuất hiện rất nhiều điểm sáng chập chờn bay lượn. Tôi nghĩ một lát liền hiểu ra, đây chính là đèn Khổng Minh!!!
Mã Thiện Sơ thấy đèn Khổng Minh vô cùng kinh ngạc, quay lại hỏi La Đại Tị: "La lão bản! Trong kế hoạch nói là có mấy chiếc Dẫn Hồn Đăng?"
La Đại Tị xoa xoa mũi rồi nói: "Ba cái chứ! Mã huynh đệ, vậy mà sao lại nhiều thế này!"
Từ trong lời nói của họ, tôi lập tức nhận ra có điều không ổn. Thứ nhất, vật này không gọi là đèn Khổng Minh, mà là Dẫn Hồn Đăng. Nghe đến hai chữ "Dẫn Hồn" thôi, đã biết đây là đồ vật liên quan đến phương thuật. Thứ hai, kế hoạch đã phát sinh biến cố! Không cần biết là vì nguyên nhân gì mà xảy ra chuyện không may, ngược lại, mọi việc e rằng sẽ lại có thay đổi.
Phản ứng đầu tiên của tôi là rút điện thoại ra gọi cho Bạch Khai, thì Bạch Khai lại tắt máy!
Lòng tôi lập tức nguội lạnh. Bạch Khai dặn chúng tôi phải giữ điện thoại mở, vậy mà chính anh ta lại tắt máy. Điều này rõ ràng là có vấn đề.
Tôi nói: "Bạch Khai tắt máy. Kế hoạch ban đầu của các anh là gì?"
Mã Thiện Sơ có chút khẩn trương, liên tục xoa tay: "Giang lão bản, ông xem những thứ bày biện kia xem sao? Thần tiên đến, bố cục đã rõ."
Hắn vừa dứt lời, liền nghe La Đại Tị kinh ngạc thốt lên: "Trời ơi, Dẫn Hồn Đăng càng lúc càng nhiều!"
Tôi ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy lúc này những điểm sáng đã tràn ngập khắp bầu trời, tứ tán bay lượn.
Nếu người khác nhìn thấy cảnh này, e rằng sẽ còn cảm thấy rất lãng mạn. Nhưng ba người chúng tôi lúc này đều không khỏi thấp thỏm lo âu, mắt thấy điểm sáng càng lúc càng nhiều, không khỏi liền hoảng loạn.
Điện thoại của tôi liên tục không ngừng, tôi vẫn cố gắng gọi cho Bạch Khai.
Mã Thiện Sơ thì đi tới chỗ bố trận đã bày, cẩn thận quan sát.
Mắt tôi cũng thỉnh thoảng liếc nhìn về phía đó. Bố cục đã rõ, chẳng lẽ bố cục đó sẽ có phản ứng dị thường gì sao?
Chúng tôi không mở cửa sổ, rất sợ gió thổi tắt cây nến. Trong căn phòng không có gió này, bố cục cũng tự nhiên an ổn, không nhìn ra biến hóa gì.
"Giang lão bản! Mã huynh đệ!" La Đại Tị bên kia bỗng nhiên la lên: "Sao mà những chiếc Dẫn Hồn Đăng này lại bay về phía chúng ta thế này!"
Tôi nghe vậy thì cả kinh, chỉ thấy những điểm sáng chập chờn kia quả nhiên càng lúc càng gần. Trong lòng tôi tự hỏi, chẳng lẽ là do khí lưu ảnh hưởng? Quay đầu lại thì thấy Mã Thiện Sơ mặt biến sắc, liền kéo tôi ra phía sau lưng anh ta che chắn.
"Giang lão bản, sự việc có lẽ đã thay đổi rồi. Ông hãy tránh xa cửa sổ một chút." Mã Thiện Sơ từ dưới áo khoác rút ra một chiếc còi nhỏ, ngậm vào miệng, rồi nói: "La lão bản, ông xem thử tấm vải trắng."
Ngay sau đó, tiếng còi của Mã Thiện Sơ phá vỡ sự tĩnh lặng vang lên. Tôi từ trước đến nay chưa từng nghe thấy loại còi nào như thế, không chỉ chói tai dị thường, mà còn có cảm giác như tiếng người thét chói tai, vô cùng thê lương.
Tôi bịt tai nhìn ra ngoài, thấy lúc này những điểm sáng ngoài cửa sổ đã rất gần rồi, gần đến mức có thể nhìn thấy rõ đường nét của những chiếc Dẫn Hồn Đăng kia.
Những chiếc Dẫn Hồn Đăng này lớn hơn tôi dự đoán không ít, tôi cũng không biết là ngọn lửa bên trong sắp tàn rồi, hay là gió đang đẩy chúng về phía này. Chỉ thấy những chiếc Dẫn Hồn Đăng đó chập chờn, trông thấy chúng chao đảo như sắp đâm vào cửa sổ.
Tiếng còi của Mã Thiện Sơ lập tức lại cao vút lên, anh ta dùng tay đẩy mạnh tôi ra phía sau.
La Đại Tị thấy vậy liền kéo tôi lùi lại cho đến cửa chính phòng làm việc mới dừng lại.
Lúc này tâm trạng tôi có chút khó tả, nói sợ hãi thì không phải. Nhưng nói không lo lắng, đó cũng là lời nói dối.
Ngược lại, tôi càng lo lắng cho Bạch Khai.
Biến cố này đã đủ nói rõ Tần Nhất Hằng đang giở trò quỷ rồi. Chẳng lẽ hắn thật sự muốn đẩy tôi vào chỗ chết sao?
Đang lúc suy nghĩ, tiếng còi của Mã Thiện Sơ đột nhiên ngừng.
Qua tấm vải trắng, tôi loáng thoáng cảm nhận được nguồn sáng chập chờn từ cửa sổ, hơn nữa lại càng lúc càng sáng.
Lúc này tôi mới phát hiện, những cây nến mà chúng tôi đã thắp trước đó, không biết từ lúc nào đã tắt đi không ít.
La Đại Tị chắc là bao nhiêu năm nay sống bằng nghề xem tướng, chưa từng chứng kiến loại cảnh tượng giao chiến này. Tôi cảm giác thân thể hắn còn cứng đờ hơn cả tôi.
Hắn lắp bắp nói: "Giang lão bản, e rằng chúng ta lành ít dữ nhiều rồi. Có một chuyện tôi phải tranh thủ nói với ông ngay."
Tôi vội vàng khoát tay, cứ nghĩ hắn lại muốn nhắc đến chuyện tiền bạc. Lại nghe La Đại Tị nói: "Giang lão bản, Tần lão bản trước đây đã mang tướng mặt của ông tới cho tôi xem qua. Chuyện này hắn không cho tôi nhắc tới, nhưng nếu bây giờ không nói ra thì e là sẽ không còn cơ hội nữa. Tôi họ La luôn cảm thấy mình mắc nợ ông điều gì đó."
Tôi cả kinh, gặng hỏi: "Hắn cho ông xem gì?"
Mắt La Đại Tị vẫn dán chặt vào cửa sổ, nói: "Tần lão bản bảo tôi xem, liệu có thể giúp ông thay đổi tướng mặt không. Tôi nói thật Giang lão bản à, cái số mệnh của ông có chút đặc biệt đó, Tần lão bản có lẽ là muốn giúp ông thay đổi một chút số mệnh."
Tôi còn muốn nói chuyện, lại nghe thấy ngoài cửa hành lang bỗng nhiên vang lên tiếng bước chân xốc xếch. Tiếng bước chân này khí thế hung hăng, khiến nhất thời không thể phân biệt rốt cuộc có bao nhiêu người.
Hai chúng tôi vốn đang nấp cạnh cửa, trong nháy mắt liền cùng nhau vọt vào bên trong phòng.
Lần này thật là tiến thoái lưỡng nan, nhất thời cũng không biết phải nhìn về đâu nữa!
Khi tiếng còi của Mã Thiện Sơ ngừng lại, ngay lập tức tiếng bước chân kia càng trở nên rõ ràng hơn. Rõ ràng là chúng đang chạy về phía chúng tôi.
Tôi còn chưa kịp chuẩn bị đối phó, chỉ thấy một đội người bỗng nhiên nối đuôi nhau xông thẳng vào từ cửa!
Tôi và La Đại Tị bị đội người này dồn ép lùi dần về phía cửa sổ. Mã Thiện Sơ dùng hai tay nắm chặt vai tôi, ghé vào tai tôi nói: "Giang lão bản! Tôi đã hứa với Bạch huynh sẽ bảo vệ ông. Ông hãy cầm lấy chiếc còi này, nó vô dụng với người sống, nhưng ít nhất sẽ bảo vệ ông khỏi những thứ dơ bẩn."
Không chờ tôi nói chuyện, chiếc còi đã được nhét vào miệng tôi. Tôi nhất thời không cách nào há miệng ra được nữa.
Những cây nến trong phòng đã tắt gần hết, nếu không phải nhờ ánh sáng từ những chiếc Dẫn Hồn Đăng chiếu vào từ cửa sổ, thì tôi thậm chí cũng không cách nào thấy rõ lai lịch của đội người này.
Tôi nương theo ánh sáng nhìn kỹ lại, lòng không khỏi căng thẳng. Bất kể những người này trông ra sao, mặc loại quần áo gì.
Điều đầu tiên tôi nhìn thấy, là mỗi người đều đội trên đầu một chiếc mũ da rất cao.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền, xin trân trọng thông báo.