(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 45: Trở lại Hoành Đạt Tập Đoàn
Tần Nhất Hằng xuất hiện quá đột ngột, khiến tôi giật mình.
Hắn ngược lại không chút gợn sóng trên nét mặt, chỉ tiến lại gần rồi thở dài.
Bàn tay Bạch Khai đang giữ chặt áo tôi vẫn không buông xuống, không biết là vì sợ hãi hay cố tình cho Tần Nhất Hằng nhìn.
Tôi dường như cảm nhận được ánh mắt Tần Nhất Hằng đang đâm thẳng vào sau lưng mình, thật sự như có gai.
Hồi lâu sau, Bạch Khai cuối cùng cũng cất tiếng: “Tần Nhất Hằng, bọn anh theo cậu lăn lộn đến tận đây, không nói đến mưu đồ gì, nhưng cậu ít nhất cũng nên có một lời giải thích chứ? Tiểu Khuyết này đã bị thương tật đến mức Tam Cấp rồi! Tôi không cần biết mục đích của cậu là gì, nhưng tôi, với tư cách Bát Cảnh hiện tại, nói cho cậu biết, nếu cậu muốn động đến Giang Thước, mạng già này của tôi cũng chẳng còn đáng kể nữa đâu.”
“Các cậu suy nghĩ nhiều quá.” Tần Nhất Hằng nhấn tay Bạch Khai xuống rồi nói, “Bạch Khai, Giang Thước e rằng không tin lời tôi nói, cậu hãy nói cho hắn biết, sau lưng hắn là cái gì.”
Dù khoảng cách gần như vậy, tai tôi vẫn không khỏi vểnh lên để nghe rõ.
Tôi liền nghe Bạch Khai nói: “Tiểu Khuyết, để tôi hình dung cho cậu nhé, trên lưng cậu cũng có một hình vẽ tương tự như của Viên Trận, chỉ khác là mỗi ô đồ án trên lưng cậu đều giống nhau, và đều là long văn.”
“Chính giữa hình vẽ còn có một đường thủy văn chạy ngang qua toàn bộ lưng. Có lẽ là để biểu hiện ý nghĩa sông lớn sóng rộng.”
Trong đầu tôi bắt đầu hình dung được đó là đồ án gì.
Chợt tôi giật mình kinh hãi, "Này mẹ nó, có hình vẽ, lại có sông lớn. Chẳng lẽ đây không phải bàn cờ tướng sao?"
Thì ra bàn cờ trong nhà Vạn Cẩm Vinh có ý nghĩa này sao?
Tôi liền vội vàng hỏi: “Bạch Khai, vậy cậu xem thử dưới góc trái có gì đặc biệt không?”
Dưới góc trái chính là vị trí đặt quân Mã trên bàn cờ. Nếu Vạn Cẩm Vinh có ý nhắc nhở, tôi nghĩ có lẽ sẽ có phát hiện gì đó.
Đáng tiếc Bạch Khai dứt khoát đáp: “Không có.”
Vì vậy tôi lại nói: “Tần Nhất Hằng, bây giờ tôi tin cậu, cậu nói cho tôi biết, rốt cuộc đây là cái gì?”
“Đây là Vạn Giang Thước.” Tần Nhất Hằng chậm rãi nói, “Cậu đã hiểu sai. Vạn Giang Thước không phải là tên người, mà là tên địa danh.”
Nói tới đây, giọng hắn nhỏ dần: “Vừa rồi tôi chỉ đang diễn kịch cho người khác xem thôi. Hai cậu cần phải tin tưởng tôi. Vạn Giang, chính là tên gọi của Âm Hà ở dương gian. Thước, chỉ một vị trí trên dòng sông. Giấc mộng Thai Mộng này có nghĩa là, trên Vạn Giang, có một vị trí sẽ phát sáng, và ở nơi đó, có thể tìm thấy Chân Long.”
Tôi và Bạch Khai đồng thời "A" một tiếng. Tôi nói: “Đây là địa danh ư? Vậy Viên Trận gọi tôi là Vạn Giang Thước làm gì?”
“Bởi vì hắn chỉ từng nghe nói về Vạn Giang Thước, chứ không biết ba chữ đó hàm nghĩa là gì. Đương nhiên sẽ liên tưởng đến cậu, người có liên quan tới toàn bộ sự kiện này. Thế nên hắn mới tìm đến cậu.”
Tôi bừng tỉnh đại ngộ, cách giải thích này thật sự rất thuyết phục. Đối với một người không biết rõ tình hình mà nói, việc phân tích sự việc thường theo bản năng sử dụng những kiến thức đã biết. Chính vì thế mà tôi đã vài lần mắc sai lầm, đối mặt với những câu đố mà không thể thoát khỏi lối suy nghĩ chủ quan này, cứ loanh quanh luẩn quẩn mãi.
Chẳng lẽ Viên Trận biết nhà họ Vạn, lại biết tôi, và bản năng đã liên hệ chúng tôi với nhau sao?
Nếu giải thích như vậy… Tôi vỗ đùi: “Nếu giải thích như vậy, thế thì câu 'Vạn Giang Thước tru diệt' trên lưng Viên Trận thật ra có nghĩa là hắn sẽ bị giết ở nơi phát sáng trên Vạn Giang phải không?”
“Nhưng Vạn Giang rốt cuộc ở đâu chứ? Nếu tìm được, thì việc giết những người đó ở đó sẽ xảy ra chuyện gì sao?”
“Bây giờ nhìn lại những người này đã chết, vậy ý nghĩa của 'tru diệt' thực ra là trầm giang (nhấn chìm xuống sông) sao?”
Đầu óc tôi mơ hồ.
Tôi hỏi: “Tần Nhất Hằng, vậy Vạn Giang ở đâu? Trung Quốc có con sông này sao?”
Lúc này, tôi đã quay người lại, chăm chú nhìn vào mắt Tần Nhất Hằng.
Hắn chậm rãi lắc đầu: “Hiện giờ tôi cũng không biết. Tôi thật sự đã từng đi qua, nhưng giờ bảo tôi tìm lại nó, tôi không có khả năng làm được.”
Tôi thấy giọng điệu và ánh mắt hắn đều không giống đang nói dối, nhưng Tần Nhất Hằng đã nói dối quá nhiều, khả năng diễn xuất tài tình, tôi vẫn không thể không đề phòng.
Bạch Khai xen vào nói: “Tần Nhất Hằng, bây giờ ý đồ của cậu tôi không tài nào hiểu nổi. Cậu đã biết hàm nghĩa của Vạn Giang Thước, vậy cái màn kịch vừa rồi là có ý gì?”
“Những người này chết một cách khó hiểu, chẳng lẽ các cậu không thấy mọi chuyện kỳ lạ sao? Không phải tôi bị hại, không phải cậu bị liên lụy, và càng không phải Giang Thước có liên quan.” Tần Nhất Hằng lùi về cạnh cửa nhìn ra ngoài một chút, nói: “Điều này chứng tỏ trong số chúng ta có nội gián. Hơn nữa còn là kẻ cao tay.”
Tôi gật đầu: “Vậy cậu tính toán thế nào? Có tự tin bắt được nội gián đó không?”
“Không có. Tiếp theo tôi muốn đến Tập đoàn Hoành Đạt dò xét thêm. Hai cậu tự chọn có đi theo hay không.” Tần Nhất Hằng xoay người đi hai bước rồi dừng lại: “Tôi chỉ có thể dẫn những người tôi tin tưởng đi. Cả hai cậu đều là người tôi tin tưởng.”
Sau khi Tần Nhất Hằng rời đi, tôi và Bạch Khai rất lâu đều không nói lời nào.
Thật ra tôi chẳng có suy nghĩ gì nhiều, cái gọi là ‘nợ nhiều không lo’ chính là đạo lý này. Mọi chuyện trước mắt đều không có đầu mối, đến lúc này, đại não tôi đã bắt đầu ngừng suy nghĩ, cơ thể đã sản sinh một phản ứng bản năng tự vệ, giống như nguyên lý ngất xỉu vì đau đớn vậy.
Tôi hỏi Bạch Khai: “Cậu nói xem, chúng ta có đi không?”
“Đi ư?” Bạch Khai ngạc nhiên nói, “Cái này còn cần hỏi sao? Cậu nói không đi, cậu có lừa được chính mình không? Chỉnh lại quần áo cho ngay ngắn vào, đừng để người khác nhìn thấy lưng cậu.”
Tôi nghĩ, ai nói không phải sao. Làm sao tôi có thể không đi? Còn đường nào để quay đầu nữa chứ.
Tôi và Bạch Khai trở lại phòng bệnh, thi thể Viên Trận lúc này đã không biết đi đâu.
Tôi cảm thấy tám phần mười là đã được đưa đến phòng đông lạnh, có lẽ sau này còn sẽ dùng đến.
Những người khác trong phòng bệnh vẫn còn đó, Tần Nhất Hằng đã bắt đầu bố trí kế hoạch cho họ. Tôi đại khái nghe qua, thật ra không phức tạp lắm. Chính là do Quảng Đông Lão sẽ ở lại dẫn đội, canh chừng bệnh viện này.
Chỉ có Mã Thiện Sơ, Bạch Khai, tôi và Tần Nhất Hằng bốn người hành động.
Tần Nhất Hằng giải thích rằng người đông dễ bại lộ. Nhưng lý do này rõ ràng có chút không vững. Rõ ràng là muốn dẫn tôi, một cục nợ, đi theo, dù là ai cũng sẽ sinh nghi.
Tôi vẫn nhìn ánh mắt những người này, trước đây tôi cứ nghĩ mình nhìn người rất chuẩn. Giờ đây tôi hoàn toàn mất hết tự tin vào điều đó.
Thật sự có kẻ cao tay ẩn nấp trong số này sao?
Sau khi kế hoạch được bố trí xong, Tần Nhất Hằng lặng lẽ hỏi ý định của tôi. Nghe tôi đồng ý đi, hắn lập tức đặt bốn vé máy bay.
Bốn chúng tôi không nán lại thêm nữa, buổi chiều liền lên đường.
Toàn thân tôi chỗ nào cũng đau, thêm vào đó còn rất yếu. Vừa ra khỏi cổng bệnh viện này, mồ hôi đã túa ra đầy trán.
May mắn là chặng đường sau đó không quá gian nan, dù sao cũng không phải đi đến những sơn thôn xa xôi.
Tòa nhà Hoành Đạt tôi trước đây đã đi qua một lần, cũng coi như là quen việc.
Chúng tôi đến nơi vào tối hôm đó, sắp xếp chỗ nghỉ ngơi ổn thỏa xong, bốn người ngồi trong phòng khách của nhà nghỉ để bàn bạc kế hoạch.
Thực ra nói là kế hoạch, nhưng vẫn là một mình Tần Nhất Hằng ra hiệu lệnh.
Hắn nói rằng chừng nào chưa có sự đảm bảo an toàn tuyệt đối, thì không thể xảy ra xung đột trực diện với Tập đoàn Hoành Đạt.
Tập đoàn này hắn đã điều tra rất lâu, thâm sâu khó lường, tất cả các dấu hiệu đều cho thấy, tập đoàn này căn bản không đơn giản như vẻ bề ngoài.
Vì vậy, cách tốt nhất vẫn là tìm cơ hội lẻn vào vào ban đêm. Trước tiên dò la xem hư thật thế nào.
Mấy người kia cũng bày tỏ đồng ý. Nhưng vấn đề duy nhất chính là, đối với một công ty lớn như vậy, các biện pháp an ninh nhất định là vô cùng hoàn thiện, không cho phép chúng tôi vừa mới vào đã chạm phải cơ chế báo động nào đó, cuối cùng bị tóm gọn như rùa trong lồng. Cho dù không phải bị người của Tập đoàn Hoành Đạt bắt được, chỉ là bị cảnh sát bắt, cũng là không có cách nào giải thích.
Tần Nhất Hằng ừ một tiếng, nói rằng hắn đã lường trước điều này. Nên hắn đã có sự chuẩn bị. Vừa nói lại từ chiếc túi xách bên người móc ra một tấm thẻ ra vào.
Trên thẻ không có tên, không có hình. Cũng không biết rốt cuộc chủ nhân của nó là ai.
Tần Nhất Hằng cầm thẻ ra vào nói: “Mọi người nghỉ ngơi sớm một chút, rạng sáng nay sẽ lên đường.”
Nói là nghỉ ngơi, nhưng thật ra tôi thấy ai cũng không ngủ được.
Bốn người không hẳn là mỗi người một nỗi niềm riêng, tóm lại nhất định đều có băn khoăn.
Tôi chủ yếu lo lắng ngược lại không phải là có âm mưu gì, mà là tình trạng cơ thể tôi không thể ứng phó với những tình huống đột xuất. Trong lòng không khỏi thấy bất an.
Hút mấy điếu thuốc, thời gian thấm thoắt đã đến nửa đêm.
Bốn người lén lút như kẻ trộm lên xe, chạy thẳng tới tòa nhà Hoành Đạt.
Lúc này trên đường không một bóng người, cả tòa nhà cao ốc chỉ có đèn phòng bảo vệ còn sáng.
Chúng tôi để không gây ra nghi ngờ, cố tình ra vẻ tự nhiên bước vào thang máy. Cửa thang máy vừa mở ra, Tần Nhất Hằng bật sáng hai chiếc đèn pin, đưa cho Bạch Khai một cái.
Hai người dùng đèn pin dò xét khắp nơi.
Tôi tò mò nhìn theo, phát hiện một chuyện rất kỳ lạ.
Bức tượng Quan Công to lớn trước đây đặt ở đây đã không còn thấy nữa, thay vào đó là một cây trụ rồng có rồng cuộn.
Tôi có chút kỳ quái, liền hỏi bọn họ: “Tượng Quan Công không còn, đổi thành trụ rồng rồi. Có ý nghĩa gì sao?”
Bạch Khai liền nói: “Đâu cơ? Đâu có rồng nào?” Đến khi nhìn rõ thứ tôi chỉ, hắn mới lên tiếng: “Này, Tần Nhất Hằng, cậu không lại lừa chúng tôi đến đây đó chứ. Nơi này bày trí trụ rồng, chẳng phải như muốn chào đón đại giá cậu quang lâm sao?”
Phiên bản đã biên tập này là tài sản của truyen.free.