(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 49: Đại kết cục (3 )
Thuyền rời bến, chẳng mấy chốc bốn bề đã là biển rộng mênh mông.
Xa xa trên đường ven biển, ánh đèn thành phố vẫn còn lấp lánh sặc sỡ. Đây là lần đầu tiên tôi ra biển, bảo không xúc động thì là nói dối. Tôi bắt chước Bạch Khai, dựa vào lan can boong tàu, châm một điếu thuốc.
Tôi nghĩ bụng, đợi về rồi kiếm thật nhiều tiền, mình cũng phải tậu một chiếc du thuyền mới được.
Đêm đó gió êm sóng lặng, rất thích hợp ra biển.
Tôi vốn hơi lo mình sẽ say sóng, nhưng thực tế lại không hề cảm thấy thân thuyền rung lắc quá nhiều.
Cũng không rõ là do chiếc thuyền này hay vì sóng biển thực sự quá lặng.
Mã Thiện Sơ không rõ những chuyện chúng tôi từng trải qua, nhân lúc rảnh rỗi, tôi bèn kể đại khái cho hắn nghe. Mã Thiện Sơ nghe mà mắt tròn xoe, mãi chẳng tỉnh táo lại. Cuối cùng, đến khi Bạch Khai định đi tiểu ra ngoài mạn thuyền, Mã Thiện Sơ mới hoàn hồn mà ngăn cản.
Tốc độ thuyền không nhanh. Chúng tôi cũng không rõ phương hướng cụ thể.
Chỉ biết thuyền cứ thế chạy ngược hướng đất liền. Cứ như thế, thuyền đã chạy được chừng bốn mươi, năm mươi phút.
Viên Trận định tra bản đồ hàng hải trên điện thoại, nhưng phát hiện đã mất sóng.
Tôi nhìn về phía xa, luôn cảm thấy chúng tôi dường như đã rời xa thế giới này.
"Này, có ai muốn bơi không?" Bạch Khai đề nghị, nhưng chẳng ai đáp lời. Bạch Khai hơi tủi thân, nói: "Mấy ông tâm lý yếu kém thế này, sao mà làm nên nghiệp lớn được? Nào, thả lỏng đi!"
"Thả lỏng cái gì mà thả lỏng, ông xì hơi thì có!" Tôi mắng Bạch Khai.
"Thật không? Nghe này." Bạch Khai chĩa mông về phía tôi, rồi dùng miệng phát ra tiếng 'phốc' một cái. Đột nhiên, hắn chỉ tay về phía sau tôi, hỏi: "Kia là cái gì vậy?"
Mọi người đều nhìn theo hướng hắn chỉ, chỉ thấy từ lúc nào, phía sau chúng tôi đã xuất hiện một khối sương mù dày đặc. Khối sương mù đó bị gió thổi, đang chậm rãi tiến dần về phía chúng tôi.
"Này, mau xem!" Bạch Khai kêu lên, đẩy tôi một cái. "Ra xem là cái gì kìa!" Hắn quay sang Viên Trận: "Mau lấy áo phao cho người lái tàu!"
Bạch Khai vừa nhắc vậy, tôi lập tức nhận ra. Lần này ra biển, chúng tôi lại không hề chuẩn bị thiết bị cứu sinh cần thiết nào. Ngay cả một chiếc phao cứu sinh cũng không có. Vạn nhất thuyền chìm thật, thì chúng tôi chắc chắn sẽ toi mạng một cách đáng tiếc.
Đang miên man suy nghĩ, tôi lại nghe Bạch Khai kêu lên một tiếng: "Ngọa tào, tăng tốc! Trong sương mù hình như có thứ gì đó!"
Nghe vậy, tôi vội vàng tìm đèn pin chiếu sang. Ánh đèn pin bị sương mù làm tán xạ, nhưng mắt tôi vẫn kịp thoáng thấy một vật.
Tôi hỏi: "Không thấy rõ!"
Viên Trận nói: "Hình như là mặt người?"
"Đúng là vậy!" Mã Thiện Sơ đồng tình nói.
Tôi thì không thấy mặt người nào cả, chỉ nghe tiếng động cơ tăng tốc. Tốc độ thuyền đột nhiên tăng vọt. Dưới thân thuyền bắn tung bọt nước.
"Tần Nhất Hằng, mụ nó, nhanh lên một chút! Cái sương mù kia đang tiến nhanh quá!" Bạch Khai kêu lên, rồi hắn đã chạy đến chỗ lái thuyền. Nhưng lời hắn nói đã quá muộn. Khối sương mù lớn ấy trong nháy mắt đã nuốt chửng khoang lái, tôi ngay lập tức không còn thấy bóng Bạch Khai đâu nữa.
"Mau cứu người!" Tôi vọt tới. Nhưng Bạch Khai không còn trên boong tàu. Lạ là, tôi không nghe thấy tiếng động rơi xuống nước nào cả?
Mã Thiện Sơ cũng chạy tới: "Giang tiên sinh, anh giữ chặt tôi, tôi xuống xem một chút."
Mã Thiện Sơ vin vào tôi định nhảy xuống dưới thuyền. Chưa kịp bước một chân, thì tôi nghe tiếng Bạch Khai từ phía sau nói: "Thế nào, youjumpijump?"
Tôi giật mình một cái, may mà tay không buông ra. Vội vàng kéo Mã Thiện Sơ trở lại.
"Mày mẹ nó có thể trưởng thành chút không? Bọn tao mẹ nó đang cứu mày đây."
"Cứu tôi à? Hắc hắc, vấn đề ở đây. Bạch Khai vừa nãy rơi xuống thuyền, trong tình huống tay chân không bám được vào đâu, làm sao mà không rơi xuống nước được?" Bạch Khai liếc nhìn xuống quần mình.
"Đừng đùa nữa!" Tần Nhất Hằng chẳng biết từ lúc nào đã từ buồng lái bước ra. "Mấy người nhìn phía trước kìa, là cái gì vậy."
Lời vừa dứt, toàn bộ con thuyền chẳng biết từ lúc nào đã bị màn sương mù ấy bao trùm hoàn toàn.
Nếu không phải là đứng sát nhau, chúng tôi thậm chí rất khó nhìn rõ mặt mũi nhau.
Nghe Tần Nhất Hằng vừa nói vậy, tất cả mọi người đều nhìn về phía mũi thuyền.
Lúc này mới phát hiện, phía mũi thuyền trong làn sương mù, lại như ẩn như hiện rất nhiều ánh sáng mờ ảo. Không rõ là gần hay xa.
"Không phải là thuyền chứ? Mẹ nó, cẩn thận kẻo đâm phải!" Tôi vừa chỉ vào ánh sáng vừa nói.
"Không thể nào!" Tần Nhất Hằng đặt tay lên tay tôi, mắt hắn dường như nhận ra điều gì đó. Bỗng nhiên, hắn nắm chặt khuỷu tay tôi.
Lần này làm tôi đau điếng. "Mày mẹ nó làm cái gì vậy?"
Tần Nhất Hằng như điên dại, giật chiếc đồng hồ đeo tay trên cổ tay tôi xuống, rồi ngơ ngác nhìn.
"Không đúng! Ngày tháng đã thay đổi! Mọi người xem giờ trên đồng hồ của mỗi người đi!"
Tất cả mọi người đều móc điện thoại di động ra, tôi cũng lấy điện thoại ra xem. Tôi bất chợt ngẩn người. Chỉ thấy lịch ngày trên điện thoại của tôi hiển thị là: ngày 12 tháng 2 năm 2014.
Tôi đoạt lại chiếc đồng hồ trong tay Tần Nhất Hằng xem xét, chiếc đồng hồ lịch vạn niên của tôi cũng hiển thị ngày tháng y hệt. Nếu điện thoại di động gặp lỗi hệ thống, thì chiếc đồng hồ Thụy Sĩ đắt tiền này của tôi không thể nào gặp vấn đề tương tự được.
Chúng tôi xuyên không ư???? Cái sương mù kia là lỗ đen sao?
Con bà nó.
Mặt ai cũng đầy nghi hoặc, mọi người đã kiểm tra hết tất cả thiết bị có hiển thị ngày tháng. Tất cả đều đã đổi thành ngày 12 tháng 2 năm 2014.
Sắc mặt Tần Nhất Hằng vô cùng tệ. Một lúc lâu sau, hắn mới lẩm bẩm nói: "Chúng ta đã đến Âm Hà rồi."
"Tại sao?" Tôi vẫn chưa hiểu.
"Tiểu Khuyết, cậu chắc phải chịu đựng rồi." Bạch Khai từ phía sau vỗ nhẹ tôi một cái. "Hôm nay là Giáp Ngọ năm, Bính Dần nguyệt, Giáp Dần nhật."
Cũng chính là một ngày trước ngày quan tài cậu bị trầm giang.
Đến giờ Tý, chính là Giáp Ngọ năm, Bính D��n nguyệt, Ất Mão ngày.
"À? Nói thật. Trong đầu tôi đã có chút quên mất ngày tháng này. Dù sao cũng đã nửa năm có lẻ kể từ chuyện đó. Huống chi, từ trước đến giờ tôi cũng không rành lắm về cách đổi lịch âm sang dương."
"Thì ra là vậy! Ngày 13 tháng 2 năm 2014 chính là ngày lão tử sắp bị trầm giang?"
"Mụ nó!" Tôi chỉ vào ánh sáng trong màn sương mịt mùng phía trước mũi thuyền mà hỏi: "Chúng ta đang ở Vạn Giang à? Cái nơi phát sáng kia...? Chính là Vạn Giang ư?"
Tất cả mọi người đều khẩn trương lên.
"Bạch Khai, cậu canh chừng mũi thuyền. Viên lão bản, việc lái thuyền giao cho cậu. Thiện Sơ, hai bên trông cậy vào cậu đấy."
Vài người trong nháy mắt tản ra. Tần Nhất Hằng đẩy tôi vào buồng lái. "Không được ra ngoài, đừng có lộn xộn, biết chưa?"
Tôi đập mạnh vào cửa buồng lái. "Mụ nó, để tôi ở trong này giả bộ cháu trai sao? Cho các ngươi sướng chết!"
Tần Nhất Hằng lấy lưng mình ghì chặt cánh cửa. Tôi đẩy mấy lần cũng chỉ có thể miễn cưỡng đẩy ra một khe nhỏ.
Nghĩ bụng, buồng lái nhỏ hẹp thế này, ngược lại cũng vừa hay có thể tận dụng. Tôi dứt khoát dùng chân đạp vào tường buồng lái, cả người nằm ngang, hết sức đẩy ra ngoài. Lần này Tần Nhất Hằng rốt cuộc bị tôi đẩy văng khỏi cửa, chúng tôi trực tiếp ngã vật xuống sàn. Tôi bất chấp đứng dậy, bò lổm ngổm vọt ra khỏi buồng lái.
Tần Nhất Hằng định kéo tôi lại, tôi xoay người lại tung một cú đấm. "Mụ nó, tôi đã nói với anh rồi. Còn như vậy, tôi thật sự trở mặt với anh đấy."
Tần Nhất Hằng né cú đấm của tôi, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Giang Thước, quá nguy hiểm."
"Nguy hiểm cái quái gì!" Lời tôi vừa thốt ra thì nghe Bạch Khai từ mũi thuyền hô lớn: "Chú ý! Chú ý! Hình như sắp đụng phải cái gì đó! Đây không phải là diễn tập! Nhắc lại lần nữa, đây không phải là diễn... Con bà nó!"
Chỉ nghe thấy "loảng xoảng" một tiếng, toàn bộ con thuyền chợt rung lắc mạnh một cái. Tôi và Tần Nhất Hằng mất thăng bằng, suýt nữa ngã lăn ra boong.
Sau khi thân thuyền rung động mạnh, tôi nghe thấy tiếng gỗ nứt vỡ. Không được, thuyền muốn chìm.
Tôi và Tần Nhất Hằng lập tức chạy đến mạn thuyền nhìn xuống, lạ lùng là, con thuyền lại không hề nhúc nhích.
Vừa rồi tôi đã đụng phải chân ga hay làm gì vậy? Tôi đang suy nghĩ như vậy.
Tiếng Bạch Khai lại truyền tới: "Có đất liền! Chuẩn bị xuống thuyền!"
Tôi "a" lên một tiếng, xem ra vừa nãy mũi thuyền đã đâm thẳng vào đất liền. Vài người nhanh chóng cầm lấy ba lô của mình, chạy về phía mũi thuyền.
Sương vẫn còn rất dày, nhưng từ mũi thuyền nhìn ra ngoài, đã có thể nhận ra bên ngoài không còn là biển rộng mênh mông nữa rồi.
Và những ánh sáng lờ mờ lấm tấm trước đó, chính là nằm trên mảnh đất này.
Tôi vừa nghĩ đến chúng tôi đã đến Âm Hà, nhớ lại lần trước đến Âm Hà, tôi đã từng thấy bờ sông đối diện cũng có cảnh tượng tương tự, lúc ấy tôi còn đang suy nghĩ liệu nơi này còn có người sống hay không.
Chẳng lẽ nói, chúng ta đã đến Âm Hà bờ bên kia rồi hả?
Vài người ở đầu thuyền nhìn ngắm một lúc. Thấy không có gì bất thường, liền bắt đầu lần lượt xuống thuyền.
Lần nữa giẫm chân lên mặt đất, không hiểu sao, tôi lại có chút chán ghét.
Bạch Khai đi trước nhất, nói phải đi thăm dò một chút. Một lát sau, khi Bạch Khai trở về, lớp sương mù xung quanh đã bất tri bất giác tan đi.
Nhìn về phía trước, tất cả mọi người đều sợ ngây người.
Trước mặt chúng tôi lại hiện ra một tòa thành trì với phong cách kiến trúc không rõ.
Hàng loạt kiến trúc lớn nhỏ, nhìn đều phát sáng lờ mờ. Có cái cao, cái thấp. Những ánh sáng đó phát ra từ bên trong những kiến trúc này.
Tần Nhất Hằng nhắc nhở: "Kiến trúc này rất giống với những gì chúng ta từng thấy bên trong thành lũy."
Tôi gật đầu một cái, tôi cũng nghĩ như vậy. "Trong này sẽ có người sống sao?"
"Không biết." Tần Nhất Hằng siết chặt dây đeo ba lô. "Giang Thước, đi sát theo."
Đoàn người bắt đầu đi về phía tòa thành trì kia.
Dọc đường bằng phẳng, không thấy bất kỳ cây cối hay hoa cỏ nào. Tôi ngồi chồm hổm xuống nhìn kỹ xuống mặt đất. Cảm giác giống hệt mặt đất bên trong kiến trúc khổng lồ bị Vạn Cẩm Vinh thiêu hủy trước đây. Đều là bằng phẳng nhưng chắc chắn không phải vật liệu xi măng.
"Ai ui, mẹ nó!" Bạch Khai thở dài nói. "Mụ nó, vậy mà ở đây chắc cũng không ít người đâu? Sao không thấy ai ra đón khách thế này?"
Mã Thiện Sơ đi sau lưng tôi, nói thêm: "Có thể là đã chết hết cả rồi chăng? Đời Chân Long thứ nhất tồn tại thời kỳ, đã được xem là thời thượng cổ rồi."
Tôi nghĩ một chút, thấy có lý. Ban đầu, Chân Long mang theo thiên quân vạn mã tới đây, rất có thể đã kiến tạo những kiến trúc này. Có lẽ đội quân không có nữ giới. Cho nên không cách nào phồn thực sinh sống. Không đúng, phải nói nơi này căn bản không thể phồn thực sinh sống. Chưa nói đến nơi này không thuộc về thế gian chúng ta, cho dù nó có thuộc về đi nữa, thì nơi đây e rằng hoa màu cũng không trồng được, lấy gì mà ăn?
"Phải. Đoán chừng người sống chắc là không có." Tôi hỏi Bạch Khai đang đi trước nhất: "Có phát hiện gì không?"
"Không có. Bất quá mắt mọi người sáng lên điểm rồi, chúng ta phải vào thôi."
Trong lúc nói chuyện, Bạch Khai đã là người đầu tiên đi vào giữa các kiến trúc kia. Mọi nội dung biên tập đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa.