Nếu như là một ngôi nhà bạn đã ở rất lâu, bạn nhắm mắt đi tới nhà vệ sinh hoặc nhà bếp, chắc hẳn cũng không phải chuyện gì khó khăn. Nhưng vấn đề là tôi mới chỉ đến căn biệt thự này có hai lần, việc tôi phải nhắm mắt đi xuống tầng trệt rồi ra đến cổng lớn biệt thự thì đúng là quá khó khăn. Tôi nhắm mắt mò mẫm từng bước, e rằng sẽ vấp ngã. Lúc đầu, tôi còn nghe thấy tiếng bước chân của Tần Nhất Hằng. Nhưng đi được một lúc, tôi chợt nhận ra mình không còn nghe thấy anh ta nữa. Lòng tôi hoảng loạn, theo bản năng muốn mở mắt ra, may mà tôi kịp thời kìm lại được.

Thật ra, có Tần Nhất Hằng ở đây, trong lòng tôi ít nhiều vẫn có chút yên tâm. Cùng lắm thì tôi có thể gọi to cầu cứu anh ta. Nghĩ vậy, tôi cố gắng trấn tĩnh lại, tiếp tục bước về phía trước. Tôi men theo lan can xuống đến tầng một, nhưng từ đây mọi chuyện mới thực sự trở nên khó khăn. Thứ nhất, tôi đã gần như hết hơi, cứ nín thở thế này chắc sẽ ngất xỉu vì thiếu ôxy mất. Thứ hai, không có tay vịn hỗ trợ, tôi thậm chí còn không phân biệt được phương hướng, làm sao mà đi ra ngoài cho được? Chưa đi được hai bước, tôi đã không thể nhịn được nữa mà thở hổn hển. Đồng thời, tôi cảm thấy có vật gì đó ở ngay trước mặt. Tôi tin rằng rất nhiều người cũng từng có cảm giác này: dù nhắm mắt, bạn vẫn có thể nhận ra có vật gì đó ở rất gần mặt mình, thậm chí khi bị người khác nhìn chằm chằm, dù không thấy đối phương nhưng vẫn cảm nhận được.

Tôi thầm nghĩ, Tần Nhất Hằng muốn tôi đụng vào cái gì thì mới được nhả đồ vật trong miệng ra ư? Bây giờ tôi còn chưa chạm vào gì cả, nhưng chỉ cần bước thêm một bước nữa là sẽ đụng phải rồi. Rốt cuộc là tôi nên nhổ ra hay không đây? Thứ trong miệng nãy giờ, vì quá sợ hãi mà tôi quên bẵng mất cảm giác của nó, giờ mới chợt nhận ra. Thật ghê tởm, cái thứ chết tiệt này có mùi vị gì vậy? Vừa chần chừ trong đầu, lại thêm mùi vị ghê tởm của thứ trong miệng kích thích, tôi hoàn toàn không thể nhịn nổi nữa. Tôi trực tiếp nôn oẹ thứ đó ra, sau đó ho khan không ngừng.

Trong lúc bối rối như vậy, tôi theo bản năng liền mở mắt ra. Vừa mở mắt, tôi đã hối hận ngay lập tức, nhưng đã không còn kịp nữa rồi. Mắt tôi vẫn chưa thích nghi kịp, nhìn mọi thứ mờ mờ ảo ảo không rõ. Tôi đưa tay ra phía trước vỗ nhẹ một cái, rất kỳ lạ là cái vật vừa nãy tôi cảm nhận được ở trước mặt đã biến mất. Lần này tôi lại càng sợ hơn, bởi vì cảm giác vừa rồi quá rõ ràng, không giống ảo giác ch��t nào. Huống hồ, bây giờ tôi đã không còn nín thở mà còn trợn mắt ra nhìn. Tôi vội vàng gọi tên Tần Nhất Hằng, nhưng không ai đáp lời.

Tôi nhìn quanh, thấy mình đã ở trong phòng khách. Cửa ra vào chỉ cách tôi vài bước. Nhìn thẳng hướng đó, tôi nhanh chân lao về phía cửa. Mở được cửa, tôi còn chạy thêm mấy bước nữa mới dám dừng lại thở hổn hển.

Vẫn không thấy bóng Tần Nhất Hằng đâu, tôi lấy điện thoại ra gọi cho anh ta, chuông vẫn đổ nhưng không ai nhấc máy. Đợi thêm một lát nữa, tôi mới thấy anh ta chầm chậm bước ra từ trong cửa. Vừa ra đến cổng, anh ta mở mắt ra và thấy tôi đang nhìn mình. Anh ta liền nhổ thứ trong miệng ra, rồi cũng nôn oẹ một trận. Tôi thực sự hối hận vì không mang theo chai nước. Nhìn anh ta nôn oẹ, tôi chết tiệt lại muốn nôn theo.

Tần Nhất Hằng hỏi tôi sao anh ta lại ra trước, tôi cũng thực sự không hiểu. Rõ ràng vừa nãy anh ta đi mà không có tiếng động gì, theo lý mà nói thì anh ta phải đi trước tôi mới phải chứ. Có lẽ là do vừa rồi tôi mở mắt chạy nên mới nhanh được như vậy chăng? Thế nhưng cũng ch��� chạy được vài bước thôi mà, đâu thể tiết kiệm được bao nhiêu thời gian. Bây giờ tôi cũng chẳng còn bận tâm đến những vấn đề đó nữa, mùi vị trong miệng thực sự khiến người ta buồn nôn. Tôi hỏi Tần Nhất Hằng đã nhét cái gì vào miệng tôi vậy, ghê tởm chết đi được!

Anh ta bĩu môi nói, nếu nói ra thì tôi còn thấy buồn nôn hơn nữa, chi bằng không biết còn hơn. Vừa nghĩ đến thủ đoạn anh ta từng dùng nước tiểu đồng tử trước đây, tôi đoán chắc đây tám phần mười cũng chẳng phải thứ tốt lành gì.

Tôi liền nói: "Anh cứ nói cho tôi biết có phải là phân không là được."

Anh ta gật đầu, nói phải.

Tôi lập tức lại nôn oẹ thêm một trận nữa.

Tần Nhất Hằng nói đây là phân dê vo viên. Muốn có nó, người ta phải trong một thời gian ngắn chỉ cho dê đực ăn cây ngải, đợi đến khi dê đực bài tiết hoàn toàn sạch sẽ, rồi lấy phân và nước tiểu của chúng ra. Nghe vậy, tôi lại cảm thấy dễ chịu hơn một chút, ít nhất là nghe sạch sẽ hơn phân người.

Sau đó tôi hỏi anh ta: "Anh nói có thứ gì đó quay lại, là vật gì? Oan hồn sao?" Anh ta trầm tư một lát rồi nói: "Hình như là vậy."

Lần này lòng tôi càng thêm bất an, bởi vì trông anh ta có vẻ rất lo lắng. Tôi nghĩ bụng thôi đừng màng gì đến vàng bạc tài bảo nữa. Lòng tham không đáy chẳng có kết quả tốt đẹp gì. Cứ thế đồng ý với mức hai trăm ngàn tệ là được, chuyến nước đục này tôi không dám nhúng tay vào nữa.

Hai người nghỉ ngơi một lát rồi quay đầu trở về.

Trên đường quay về, Tần Nhất Hằng đã giải thích sơ qua cho tôi một vài điều. Phân và nước tiểu của dê đực ăn cây ngải, khi ngậm trong miệng, nghe nói có thể làm trấn an sự chấn động của kinh mạch, hơn nữa khi nhổ ra còn có tác dụng trừ tà rất mạnh. "Bế khí" tức là giảm thiểu Dương khí thoát ra ngoài, ngăn không cho những thứ không sạch sẽ xâm nhập cơ thể. Còn nhắm mắt lại là để thể hiện sự tôn trọng với thứ đó; nếu bạn không nhìn thấy nó, nó cũng sẽ không đến trêu chọc bạn. Anh ta nói, tương tự như vậy, trong cuộc sống nếu gặp phải những thứ không sạch sẽ thì tốt nhất đừng nên nói ra. Đặc biệt nếu vào buổi tối mà bàn tán hay nghi ngờ về sự tồn tại của chúng, rất dễ thu hút sự chú ý của chúng và rước họa vào thân.

Nghe anh ta nói xong, tôi mới chợt nhớ ra chuyện mình đã không nín thở mà còn mở mắt chạy vọt đi, liền kể cho anh ta nghe. Nghe xong, sắc mặt anh ta liền trở nên khó coi. Anh ta rút một điếu thuốc rồi nói với tôi rằng, căn phòng này dù thế nào cũng không thể bán, chỉ có thể tự giữ lại mà thôi. Tôi muốn hỏi kỹ hơn, nhưng anh ta chỉ lắc đầu nói không thể nói cho tôi biết. Trở lại nhà khách, lòng tôi vẫn luôn bất an. Nằm trên giường, tôi chỉ biết hút thuốc không ngừng. Cả đêm hầu như không ngủ được chút nào, có vài lần chợp mắt được mươi mười lăm phút thì lại tỉnh giấc.

Sáng sớm hôm sau, người môi giới bất động sản liền gọi điện thoại giục tôi ký hợp đồng. Xem ra anh ta thực sự rất gấp. Tôi đành viện một lý do hết sức gượng gạo để hoãn lại vài ngày. Anh môi giới vẫn rất không cam lòng, lại khuyên tôi nửa buổi, nhưng tôi cũng chỉ có thể tiếp tục qua loa cho xong chuyện. Vừa gác điện thoại, tôi liền hỏi Tần Nhất Hằng: "Bước tiếp theo chúng ta nên làm gì?" Anh ta suy nghĩ rất lâu mới thốt ra một câu: "Lần này chúng ta đã trúng kế rồi."

Nghe anh ta nói vậy, tôi cũng điếng người. Nếu như trong hợp đồng có sơ hở gì, chúng ta có bị lừa mất chút tiền thì cũng đành chịu. Nhưng nghe giọng anh ta, chắc hẳn sự việc còn phiền phức hơn tôi tưởng tượng nhiều. Tôi vội hỏi Tần Nhất Hằng: "Chúng ta đã trúng kế gì rồi?"

Tần Nhất Hằng thở dài một tiếng nói: "Các lăng mộ cổ đại đều có quy cách nhất định, chẳng hạn như quan tài của Hoàng đế có bảy lớp, quan tài của Chư hầu năm lớp, Đại phu ba lớp, v.v. Trước đây chúng ta đã nhận được tin tức nói rằng, ban đầu trong biệt thự có tồn tại một cỗ quan tài. Theo như mô tả trong tin tức, lẽ ra chỉ có một cỗ quan tài. Hơn nữa, sau đó quan tài đi đâu chúng ta cũng không rõ, người môi giới khi nói chuyện cũng không hề đề cập đến chuyện này. Trước đây chúng ta cũng đã quá lơ là, không cảm nhận được sự tồn tại của tà vật bên trong, vẫn không suy nghĩ sâu xa. Nhưng lần này khi quay lại lại gặp phải một thứ như vậy, điều này hiển nhiên là hoàn toàn không hợp lẽ thường."

Tần Nhất Hằng nói đến đây thì uống một ngụm nước. Cổ họng tôi cũng khô khốc, nhưng là vì lo lắng.

Anh ta nói: "Nếu dựa theo quy cách của một lăng mộ cấp thấp, chỉ cần một cỗ quan tài là đủ. Nhưng khi nhớ lại những bức bích họa trên tường biệt thự, tôi cảm thấy mọi chuyện dường như không đơn giản như vậy. Nói cách khác, có lẽ ngay cả căn biệt thự đó cũng chỉ là một cái quách của lăng mộ này. Chúng ta bước vào biệt thự, e rằng sẽ bị chủ nhân của nó coi là đồng nam chôn theo. Ngay cả khi chúng ta bình yên vô sự đi ra, e rằng cũng phải chết vào một thời điểm nhất định nào đó."

Trong nhiều quan tài, trên vách cũng thường vẽ những bức bích họa miêu tả mong muốn chủ quan được thăng thiên hoặc kể lại cuộc đời của chủ nhân. Điểm này thì tôi thực sự có biết. Nhưng nghe anh ta nói vậy, tôi lại hoàn toàn không thể liên hệ những điều này với nhau. Bởi vì trong khái niệm của tôi, nếu đã là mộ thì chắc chắn phải nằm dưới đất, ít nhất thì quan tài cũng phải được chôn dưới lòng đất chứ. Nếu như cả tòa biệt thự cũng là một cái quách, thì chưa nói đến việc bây giờ quan tài đã không còn, chỉ riêng việc quan tài lại nằm lộ thiên trên mặt đất cũng đã là điều không thể chấp nhận được rồi.

Tần Nhất Hằng cũng đang trầm tư. Suy nghĩ rất lâu, anh ta mới nói: "Chúng ta vẫn phải đến căn biệt th�� đó một chuyến nữa. Cứ thế này chỉ có thể là chờ chết. Cái gã môi giới kia rất có thể đã biết trước điều này, hắn ta cố ý dẫn chúng ta vào đó."

Vốn dĩ tôi đã có một khúc mắc trong lòng đối với căn biệt thự đó. Nghe anh ta nói vậy, tôi thực sự có chút không dám đi nữa rồi. Thế nhưng anh ta cũng không có vẻ gì là nói chuyện giật gân, tôi đành phải đi theo. Cũng không thể vì tiền mà bỏ mạng được. Trước khi đi, chúng tôi quả thực đã giằng co một hồi. Tần Nhất Hằng bảo tôi cạo sạch lông từ cổ trở xuống, ngay cả lông mu cũng không tha, nói rằng như vậy sẽ càng giống Đồng Nam. Tôi cảm thấy mình thật buồn cười, nhưng lại không thể cười nổi. Mọi chuyện chỉ đành nghe theo sự sắp xếp của anh ta. Sau đó, anh ta dùng một thứ hồ dính dính như cháo, trông như màng bún, thoa lên mặt tôi. Anh ta nói đây là nếp cũ, phải nấu vào đêm giao thừa mới có tác dụng. Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, việc chúng tôi có thể làm là chờ trời tối. Với bộ dạng này mà ra ngoài ban ngày thì đúng là không thể gặp ai được.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.