(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 5: Miêu Linh
Sau đó, hơn nửa tháng trôi qua trong im lặng. Không phải chúng tôi không muốn tiếp tục tìm kiếm, mà là nguồn tin tức thực sự có hạn, dù vất vả lắm mới tìm được chút manh mối nhưng vẫn không thể xác minh độ tin cậy. Nói cho cùng, đây cũng là điều khó tránh khỏi. Vốn dĩ, thông tin về những ngôi nhà "hung trạch" chỉ có thể được tìm kiếm qua những lời đồn thổi, những thông tin mơ hồ, chắp vá; chẳng ai dám công khai nói ra, dù sao chủ sở hữu vẫn hy vọng bán được nhà với giá tốt nhất. Hơn nữa, không phải thành phố nào cũng có hung trạch, mà dù có đi chăng nữa, chúng tôi cũng không thể tự mình đi khảo sát từng lời đồn được. Bởi vậy, trong một thời gian, việc mua bán nhà cửa thực sự rơi vào bế tắc.
Sau đó, một người môi giới bất động sản bất ngờ tìm đến, đã giúp chúng tôi hoàn toàn tháo gỡ bế tắc. Người này tên là Viên Trận, dáng vẻ lòe loẹt, mặt mày tinh khôn, nhìn qua là biết ngay kiểu người sinh ra để làm kinh doanh. Hắn bảo thỉnh thoảng nghe người ta nhắc đến có hai người như chúng tôi đang khắp nơi hỏi han về hung trạch. Công việc của hắn trùng hợp lại là tư vấn đầu tư bất động sản, thường xuyên bôn ba khắp các tỉnh thành trên cả nước, trong tay có không ít mối quan hệ và mạng lưới thông tin. Vì thế, hắn đến xem liệu có cơ hội hợp tác không. Hắn sẽ giới thiệu nguồn nhà cho chúng tôi, và sau khi giao dịch thành công, chúng tôi sẽ trả cho hắn một phần hoa hồng. Như vậy coi như đôi bên cùng có lợi.
Tôi và Tần Nhất Hằng thảo luận sơ qua, thấy đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh, lập tức đạt thành thỏa thuận miệng với Viên Trận. Chúng tôi hẹn rằng sau này, dù đi bất kỳ thành phố nào, hắn sẽ giúp chúng tôi thu thập thông tin về nhà cửa, sau đó phản hồi những thông tin có giá trị cho chúng tôi. Sau khi giao dịch thành công, chúng tôi sẽ chi trả hoa hồng cho hắn theo tỷ lệ phần trăm trên giá trị cuối cùng của căn nhà.
Viên Trận quả thực cũng có chút bản lĩnh. Ngay ngày thứ tư sau khi đạt thành thỏa thuận, hắn đã gọi điện giới thiệu cho chúng tôi một căn nhà. Không chỉ hiệu suất cao, hắn còn hỏi thăm được chi tiết liên quan đến căn nhà trước cả thời hạn.
Căn nhà này nằm trong một tòa nhà chung cư cũ chỉ có bốn tầng, khá tồi tàn, chắc hẳn là một trong những công trình được xây dựng từ những năm 70 của thế kỷ 20.
Lợi nhuận từ căn nhà này tương đối không lớn, nhưng nó lại là một căn nhà rất đặc biệt. Bởi lẽ, đa số "hung trạch" đều có người chết yểu bên trong, nhưng căn nhà này thì khác, thứ chết đi lại là m���t đôi mèo.
Chủ nhân trước đây của căn nhà này là một đôi ông lão, bà lão đã về hưu. Hai ông bà đặc biệt thích mèo, nên sau khi về hưu đã nuôi một đôi mèo, cũng xem như tìm được bầu bạn cho mình.
Có một ngày buổi tối, hai con mèo trốn trên sân thượng chơi đùa. Hai ông bà không hiểu sao lại nhốt chúng trên đó, không cho vào nhà. Đêm hôm đó trời đổ một trận mưa rất lớn, mà sân thượng của những tòa nhà cũ thường không được che chắn kín đáo, nên ít nhiều gì mèo cũng bị ướt. Ngày hôm sau, hai con mèo đã chết.
Lúc đó là mùa xuân, thực ra trời cũng không lạnh, vậy mà hai con mèo lại chết một cách rất kỳ lạ. Tuy nhiên, hai ông bà lại chẳng hề tỏ ra đau lòng, mà thờ ơ vứt bỏ xác mèo. Điều này hoàn toàn trái ngược với tình yêu thương mà họ từng dành cho chúng trước đây.
Hàng xóm ai nấy đều thấy rất kỳ lạ, nhưng hai ông bà chẳng muốn nói thêm lời nào. Hơn nữa, không lâu sau đó, hai ông bà lại kỳ lạ chuyển đi nơi khác. Ban đầu, hàng xóm cứ nghĩ họ được con gái đón về sống chung, cho đến khi con gái của hai ông bà tìm đến, mới biết họ tự ý bỏ đi. Nhưng điều khiến mọi người khó hiểu là mọi tiền bạc, tài sản trong nhà đều không hề động đến, hai người họ cứ như thể bốc hơi khỏi thế gian vậy. Con gái họ đã nhờ vả nhiều mối quan hệ, dán thông báo tìm người khắp nơi, nhưng tìm mãi vẫn bặt vô âm tín.
Hơn một năm sau, con gái họ đành bỏ cuộc và quyết định cho thuê căn nhà này. Nhưng sau khi khách thuê dọn vào, mỗi đêm đều nghe thấy những tiếng động kỳ lạ trên ban công. Khi đi kiểm tra thì lại không thấy bất cứ thứ gì. Dần dần, chẳng ai dám thuê nữa. Lại qua nửa năm, có một sinh viên mới tốt nghiệp, gan dạ hơn người, lại ham rẻ, đã dọn vào ở. Nào ngờ, chỉ một tuần sau đó, sinh viên ấy lại kỳ lạ nhảy lầu t·ự s·át. Cứ thế, căn nhà này hoàn toàn trở thành "hung trạch", không còn ai dám ngó ngàng tới. Tôi đang nói về chính căn chung cư cũ này đấy.
Nói thật, tôi không mấy hứng thú với những căn nhà quá cũ kỹ như vậy, bởi vì dù có chờ nó được phá bỏ và xây mới, cũng phải mất một khoảng thời gian dài. Nhưng Tần Nhất Hằng ngược lại lại thấy c��n nhà này rất có tiềm năng tăng giá, bởi khu vực này xét ra vẫn khá tốt.
Chúng tôi liên lạc với con gái của hai ông bà, đơn giản là chúng tôi có hứng thú với căn nhà. Người con gái này liền vội vàng móc chìa khóa ra, muốn dẫn chúng tôi đi xem nhà ngay, có vẻ rất muốn bán nhanh.
Khi chúng tôi đến, những người hàng xóm quanh khu phố nhìn thấy chúng tôi muốn xem căn nhà đó. Rất nhiều người đứng từ xa xem náo nhiệt, thỉnh thoảng lại bàn tán chỉ trỏ. Tôi có chút không yên lòng, nhưng Tần Nhất Hằng ngược lại lại cho rằng không cần ngạc nhiên, vì chúng tôi kiếm tiền chính là từ những thứ mà người bình thường không dám kiếm.
Con gái của hai ông bà mở cửa cho chúng tôi, đơn giản dẫn chúng tôi đi một vòng quanh phòng. Những đồ gia dụng kiểu cũ mà hai ông bà để lại khi còn ở đây về cơ bản vẫn còn, chỉ có điều đã bám đầy bụi bặm. Căn nhà không lớn, khoảng 40 mét vuông, lại chất đống rất nhiều bàn ghế ngổn ngang, trông rất chật chội.
Nhìn lướt qua một lượt, tôi liền cùng con gái của hai ông bà thương lượng giá cả. Tần Nhất Hằng thì ��úng theo sự phân công đã bàn trước đó, tiếp tục cẩn thận kiểm tra trong phòng. Tôi ép giá rất thấp, con gái của hai ông bà dường như vẫn còn chút không tình nguyện. Có lẽ cô ta cũng đang cần tiền gấp, nên sau một hồi do dự cuối cùng cũng đồng ý.
Khi tôi vừa chốt giá xong, Tần Nhất Hằng cũng vừa kiểm tra xong, liền gật đầu ra hiệu với tôi rằng có thể đồng ý. Chúng tôi liền nói với con gái của hai ông bà rằng chiều hôm đó sẽ đến ký hợp đồng. Chào tạm biệt con gái của hai ông bà xong, khi ra khỏi cửa, Tần Nhất Hằng từ trong túi xách móc ra một cái mai rùa, rồi đưa tôi sờ thử, phía trên ẩm ướt. Tôi không hiểu hắn đang giở trò gì, bởi vì lúc đó trời rất nắng, không hề có vẻ sắp mưa, huống hồ chúng tôi đang ở một thành phố phía bắc, không khí tương đối khô ráo. Tần Nhất Hằng nói hắn xem thấy, trong phòng quả thực có 'thứ đó', nhưng không phải hung thần. Nhìn tình hình hiện tại, dường như nó có rất nhiều oan ức, chứ không có ý định hãm hại ai. Nhưng nếu vậy, cái chết của sinh viên nhảy lầu kia lại rất khó hiểu.
Tôi hỏi cái 'thứ đó' trong phòng có phải là hồn của sinh viên kia không? Tần Nhất Hằng lắc đầu, nói hắn cũng không nhìn ra, vì 'thứ này' không phải loại quá hung dữ, nên nhìn tương đối mơ hồ, khó phân biệt cụ thể.
Mặc dù hiện giờ vẫn chưa rõ 'thứ' trong phòng là gì, nhưng theo ý Tần Nhất Hằng thì hẳn là vô hại. Hắn nói loại phương pháp dùng mai rùa để đo cát hung này gọi là quy bói. Hắn chỉ biết chút ít về nó, còn những đại sư chân chính thậm chí có thể suy đoán ra vận mệnh quốc gia. Nghe nói những giọt nước trên đó chính là nước mắt của nó, và việc mai rùa chảy lệ, là dấu hiệu cho thấy 'thứ' trong phòng đã chịu rất nhiều oan ức. Tuy nhiên, những chuyện này cũng chỉ là tin vỉa hè, những giọt nước này cụ thể là gì thì chúng tôi không thể nào giải thích được.
Buổi trưa ăn cơm và nghỉ ngơi một chút, buổi chiều chúng tôi liền ký hợp đồng. Ký xong hợp đồng, chúng tôi cầm chìa khóa quay lại căn phòng đó. Trước khi đi ký hợp đồng, Tần Nhất Hằng đã mua rất nhiều giấy nếp. Chúng tôi dán giấy nếp vào các cửa sổ, sau đó hắn liền kéo tôi đi dạo khắp nơi.
Hắn giải thích rằng làm như vậy là để xem rốt cuộc cái 'thứ đó' có ra ngoài được không. Nếu nó chỉ ở yên trong phòng thì càng không có gì đáng ngại; nhưng nếu nó có thể tự do ra vào thì mọi chuyện sẽ tương đối phức tạp. Đi dạo đến khoảng 5 giờ chiều, chúng tôi liền quay trở về.
Tần Nhất Hằng kiểm tra một lư���t, nói rằng 'thứ đó' không hề ra ngoài. Nghe hắn nói vậy, mặc dù tôi biết rõ có một 'thứ' đang ở cùng phòng với tôi, thậm chí có thể nó đang đứng thẳng tắp trước mặt nhìn chằm chằm tôi, nhưng tôi lại thấy như trút được gánh nặng. Bởi hắn nói tình hình hiện tại rất lạc quan, cũng rất dễ xử lý, chỉ cần về nghỉ ngơi một chút, tìm một ngày hoàng đạo đến dọn dẹp sạch sẽ là ổn. 'Thứ đó' tự nhiên sẽ nhường chỗ cho người chủ mới dọn vào. Hắn nói với giọng rất dễ dàng, tôi cũng đã rất vui vẻ. Khoản tiền này kiếm được dễ dàng hơn nhiều so với trước đây.
Bốn năm ngày sau, Tần Nhất Hằng liền chọn một thời điểm, tìm tôi mang theo đủ thứ dụng cụ dọn dẹp để tiến hành một cuộc đại tổng vệ sinh. Vốn dĩ tôi định gọi người dọn dẹp, nhưng hắn nói căn nhà này phải do chính chủ nhân đến quét dọn mới có tác dụng. Không còn cách nào khác, chúng tôi đành phải tự mình động tay. Mở cửa, chúng tôi đem những đồ gia dụng đổ nát chuyển ra hành lang, chuẩn bị lát nữa gọi công nhân đến chuyển xuống dưới.
Thấy chúng tôi rầm rộ dọn dẹp vệ sinh một căn 'hung trạch', lại còn có hàng xóm tốt bụng nhắc nhở chúng tôi rằng căn phòng này không được 'sạch sẽ'. Tôi chỉ cười mà không nói gì, bụng nghĩ: nếu không có 'tạp chất' thì tôi mua nó làm gì? Đồ gia dụng chuyển xong, Tần Nhất Hằng liền lấy một thùng lớn, đổ gạo vào rồi thêm nước. Chúng tôi dùng chổi nhúng nước gạo để quét khắp nhà. Vừa quét được vài cái, Tần Nhất Hằng bỗng ngây người ra, nhíu mày lại. Thấy vẻ mặt hắn, lòng tôi lập tức thắt lại.
Tần Nhất Hằng đặt chổi xuống, rồi chạy đến chỗ cửa sổ nhìn kỹ. Sau đó quay đầu lại nói với tôi: "Mẹ nó, trong phòng lại có thứ khác vào rồi!" May mắn là ban ngày, chứ hắn cứ giật mình thon thót thế này, tôi sợ mình sẽ bị dọa cho tè ra quần mất. Hắn kéo tôi ra khỏi nhà, liên tục nhắc nhở: "'Thứ' kia trước đó không đi ra ngoài, nhưng giờ lại có 'thứ' mới từ bên ngoài vào. Hôm nay chúng ta không thể dọn dẹp, đặc biệt là trong ngày hoàng đạo ngàn vạn lần đừng động chạm đến 'thứ đó'. Mặc dù hôm nay là ngày thịnh, nhưng nếu bị nó dây dưa vào lúc này thì mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp."
Nghe hắn nói vậy, tôi cũng thấy tim đập thình thịch, không biết có phải vì tôi thời vận không tốt hay không, ngược lại mỗi lần đều có chuyện bất ngờ xảy ra vào thời khắc mấu chốt.
Không dám động đến đồ đạc nữa, hai chúng tôi đành trở lại nhà nghỉ để bàn bạc đối sách. Tần Nhất Hằng suy tính hồi lâu, nói với tôi: "Bây giờ dù sao hợp đồng cũng đã ký rồi, chuyện này không thể trốn tránh được nữa, chỉ có thể kiên trì giải quyết đến cùng."
Tôi bày tỏ sự tán thành, dù sao tôi cũng chỉ là giúp việc cho hắn. Hơn nữa tôi cảm thấy dù căn nhà này có hung đến mấy, chung quy cũng không thể hung bằng biệt thự của Đại Gia Chân Đất được.
Đến trưa ngày hôm sau, tôi còn chưa kịp ăn cơm đã bị Tần Nhất Hằng kéo vội về nhà. Hắn cầm mai rùa đi khắp phòng xoay tới xoay lui hồi lâu, sau đó liền nhìn chằm chằm mai rùa, cắn chặt môi.
Tôi tiến đến lấy tay sờ thử mai rùa, lúc này không hề còn chút ẩm ướt nào, tôi còn mừng thầm, cho rằng 'thứ đó' đã đi rồi. Ai dè hắn b���ng nhiên nóng nảy, quát lên với tôi: "Ai cho mẹ nó mày sờ!" Hắn đột ngột lên tiếng làm tôi giật bắn cả mình. Tôi còn thấy ấm ức, rõ ràng hôm trước hắn chủ động bảo tôi sờ, sao hôm nay tôi sờ lại không được?
Tần Nhất Hằng cũng chẳng buồn giải thích với tôi, với vẻ mặt buồn rầu nhìn tôi hồi lâu, rồi bảo tôi lập tức đi tiệm áo liệm mua chút nhang đèn, vàng mã các thứ. Tôi không dám chần chừ, chỉ là trên đường đến tiệm áo liệm, trong lòng tôi cứ lén lút tự hỏi: "Chẳng lẽ mình đã gây họa rồi sao?" Khép lại trang truyện này, bạn đọc đang thưởng thức tác phẩm đã được truyen.free đầu tư biên tập kỹ lưỡng.