Vật này sao lại lọt vào tay hắn? Trong lòng tôi thầm kêu không ổn, nếu tờ giấy này không phải Tần Nhất Hằng đưa cho hắn, rõ ràng tối hôm trước chính lão già này đã ám toán Tần Nhất Hằng.

Tôi nhìn lão già, có lẽ là do tâm lý, tôi cảm thấy trên mặt hắn dường như cũng toát ra sát khí.

Tôi thầm tính toán, chết tiệt, mình thế này chẳng khác nào dê vào miệng cọp. Đang phân vân có nên uy hiếp lão già làm con tin hay không thì lão ta lại mở miệng hỏi tôi: "Ngươi có phải chỉ biết ý nghĩa của bốn ký hiệu, còn một ký hiệu thì không?"

Nghe xong tôi liền hít một ngụm khí lạnh, mẹ kiếp, xem ra lão già này đã từng nghiêm hình tra khảo Tần Nhất Hằng, nếu không sao hắn lại biết rõ đến vậy?

Thế nhưng, trong tình cảnh hiện giờ, không thể hành động thiếu suy nghĩ. Tôi lắc đầu với lão già, muốn xem bước tiếp theo hắn sẽ làm gì.

Không ngờ lão già tiếp tục hỏi tôi: "Các ngươi có phải không biết mấy cái tủ quần áo kia rốt cuộc dùng để làm gì không?"

Nhìn kiểu gì hắn cũng như đang đắc thắng! Tôi bắt đầu không nén nổi tức giận, lúc đó chỉ muốn ngay trước ngực hắn in một dấu chân thật to!

Tôi châm một điếu thuốc, không đáp lời. Tôi cảm thấy có nói cũng vô ích.

Lão già cũng im lặng hồi lâu, ngoài dự liệu, lão vỗ vai tôi, nói: "Tối nay ngươi cứ ngủ lại đây, ngày mai tự khắc sẽ có câu trả lời."

Cái cách hành xử này của hắn quá giống với Tần Nhất Hằng! Tôi càng thêm nghi ngờ Tần Nhất Hằng đã bị hắn bắt, vì vậy, tôi hỏi ngược lại lão già: "Ngươi lấy gì để chứng minh lời mình nói là thật?"

Giọng tôi đã có phần không khách khí, nhưng lão già cũng không tức giận, lão chỉnh lại mũ, nói cho tôi biết: "Mấy ký hiệu này căn bản không phải thông báo tìm người, bởi vì ký hiệu cuối cùng là một tử ký, bạn của ngươi không thể nào không nhận ra."

Lời lão già nói nghe thật kích thích, nếu hắn nói mò, tôi chỉ có thể bảo diễn xuất của hắn quá tài tình.

Thế nhưng, so giữa hắn và Tần Nhất Hằng, tôi chắc chắn sẽ chọn tin tưởng người của mình, bởi vì anh ta hoàn toàn không có lý do gì để lừa dối tôi, vì vậy tôi hỏi lão già: "Vậy năm cái ký hiệu đó rốt cuộc có ý nghĩa gì?"

Lão già "A" một tiếng, nói ba chữ: "Lệnh truy nã."

Lão già nói xong liền đi ra ngoài, bỏ lại tôi một mình tại chỗ mà buồn rầu.

Tôi vẫn rất rõ sự khác biệt giữa lệnh truy nã và thông báo tìm người, dù cùng là tìm người, nhưng một bên là bắt, một bên là tìm — mục đích tuy tương cận, nhưng điểm xuất phát có thể khác xa vời vợi.

Tôi suy t��nh một hồi, vẫn cảm thấy lời lão già nói không đáng tin.

Thứ nhất, dựa theo phân tích trước đó, năm phù hiệu này đang tìm một người của tương lai, bây giờ dù có đổi thành truy nã, vẫn quá bất thường, chết tiệt, đây đâu phải là phim xuyên không.

Thứ hai, tôi nghi ngờ bây giờ Tần Nhất Hằng thật sự đang nằm trong tay lão già này, hắn nói như vậy hoàn toàn là để khích bác ly gián hoặc có một mục đích nào đó.

Thế nhưng, tôi cân nhắc nhiều lần, cảm thấy vẫn nên ở lại, bởi vì bây giờ ngoài con đường này ra, tôi thật sự không có một chút đầu mối nào khác. Huống hồ, nhìn ý tứ lão già bây giờ, cũng không giống là muốn hại mạng tôi, nếu không thì hắn hoàn toàn không cần chờ đến tối mới động thủ. Vì vậy, tôi đi xuống lầu, nói với lão già rằng tôi bằng lòng ở lại đây, hy vọng hắn có thể cho một lời cam đoan.

Lão già "ừ" một tiếng, rồi sắp xếp tôi vào một căn phòng nằm gần bên trong ở tầng một.

Nhìn cách bố trí thì đây chắc là phòng khách, trong phòng lại khá sạch sẽ, hẳn là có người dọn dẹp mỗi ngày, chỉ là so với những phòng khác thì có vẻ hơi nhỏ.

Sau khi lão già rời đi, tôi đóng cửa lại và kiểm tra sơ bộ, muốn xem có thiết bị giám sát hay nghe lén nào không, tiện thể cũng dò tìm xem có vật phẩm huyền học nào không. Bởi vì lão già không thể nào vô duyên vô cớ mà sắp xếp tôi vào căn phòng này. Thế nhưng, kết quả khá thất vọng, tôi chẳng phát hiện ra thứ gì.

Cuối cùng, tôi đành nửa tựa vào giường giết thời gian, suy đoán căn phòng này rốt cuộc có huyền cơ gì.

Thời gian trôi qua rất nhanh, bất tri bất giác trời đã tối. Lão già cũng không gọi tôi ăn cơm, vị chủ nhà này làm việc thật thiếu thành ý. May mắn tôi cũng không có khẩu vị gì, nằm trên giường lại thấy buồn ngủ thật. Thế nhưng, tôi không dám chợp mắt, cố gắng giữ vững tinh thần chuẩn bị vượt qua đêm nay.

Cảm giác này thật khó chịu, hình dung ra thì giống như đang xếp hàng chờ vào phòng mổ.

Tôi đành kéo rèm cửa sổ ra, nếu không ở trong phòng này đợi sẽ càng chết tiệt, bức bối.

Khi tôi nhìn lại đồng hồ, đã hơn mười giờ đêm. Để tránh ngủ gật, tôi ngồi dậy hút hai điếu thuốc.

Ngoài cửa vẫn không có động tĩnh gì, lão già lớn tuổi thế này, chắc cũng chẳng có sinh hoạt về đêm, từ lúc vào đây đến giờ, tôi ngay cả tiếng TV cũng chưa nghe thấy.

Ngồi một lát, tôi hơi buồn tiểu, muốn mở cửa ra đi vệ sinh. Tay vừa chạm đến chốt cửa, tôi liền nghe thấy một tiếng "két cạch" mơ hồ. Ban đầu tôi còn tưởng là tiếng khóa cửa, đẩy thử một cái, phát hiện không phải.

Tiếp đó, ngoài cửa lại có một tràng âm thanh như vật gì đó bị kéo lê trên đất, âm thanh này từ xa vọng lại gần, cuối cùng dừng ngay trước cửa phòng tôi. Lần này tôi có chút căng thẳng, thầm nghĩ nửa đêm rồi, lão già này bày trò gì thế? Chưa kịp nghĩ nhiều, bên ngoài lại có một tiếng "két cạch" tiếp theo là vật gì đó lại bị kéo đến trước cửa phòng tôi. Cá nhân tôi làm nghề bán lẻ thường xuyên phải phân phối giao hàng, nên tôi rất quen thuộc với âm thanh này, cảm giác đồ vật bên ngoài hẳn là không nhẹ. Với phân tích như vậy, tôi càng thêm lo lắng, với thân thể lão già liệu có làm được loại việc nặng nhọc này không? Chẳng lẽ trong nhà còn có người khác?

Tôi áp tai vào cửa, âm thanh bên ngoài vẫn tiếp tục, rất có quy luật. Đây là làm ăn kiểu gì thế này? Tôi hơi gãi đầu...

Nghe một lát, tôi dường như sực nhớ ra, bên ngoài sao cứ như đang kiểm đếm hàng hóa vậy?

Là một người làm ăn, rất khó không liên tưởng như vậy, chỉ là cách đối phương ghi chép hàng hóa rất cổ lỗ, nhìn kiểu gì cũng là dùng bàn tính.

Tôi thầm nghĩ lão già này chẳng lẽ đang làm ăn phi pháp gì? Nhất định phải xuất hàng vào giữa đêm thế này sao? Theo tuổi tác của hắn, nếu thích dùng bàn tính thì cũng không lạ, nhưng sao lại chất đống trước cửa phòng tôi thế này? Nghĩ vậy, tôi quay đầu nhìn ra cửa sổ, trên đó có song sắt chống trộm rất lớn, trong lòng tôi lập tức "lộp bộp".

Bởi vì tôi cuối cùng cũng nhận ra điểm đặc biệt của căn phòng này. Trước khi vào tôi không để ý, thông thường cửa phòng sẽ mở vào trong, nhưng lúc này cửa phòng lại mở ra ngoài!

Bây giờ ngoài cửa chất đống nhiều đồ như vậy, mẹ kiếp, lão già này muốn nhốt tôi trong phòng sao?!

Tôi lập tức thử đẩy cửa, quả nhiên cửa đã bị chặn cứng.

Tôi không biết lão già sau đó định làm gì, nhưng chắc chắn không phải chuyện tốt đẹp gì. Tôi lại dùng vai hết sức đẩy cửa, nhưng vẫn không hề nhúc nhích. Tôi tìm quanh trong phòng một chút, đến cả thứ có thể phòng thân cũng không có.

Cuối cùng tôi nhớ ra mình có điện thoại di động trong túi, tôi cũng biết đại khái vị trí của ngôi nhà này, thật sự không ổn thì tôi vẫn có thể báo cảnh sát. Nghĩ đến đây, tôi mới bình tĩnh lại để phân tích đối sách.

Tình huống bây giờ so với vượt ngục cũng chẳng đơn giản hơn là bao, dường như chỉ có thể cứng đối cứng thôi.

Đang phân vân không biết có nên gầm lên một tiếng để lấy khí thế hay không thì bên ngoài có tiếng lão già vọng vào.

Nghe có vẻ lão già đang hỏi người bên cạnh: "Hắn không phải thật sao?"

Sau những lời này không nghe thấy ai trả lời, bên ngoài lại trở nên yên tĩnh. Tôi vểnh tai nghe hồi lâu, đến cả tiếng người đi lại cũng không có.

Sự yên tĩnh này khiến người ta rất bất an, tôi đã bấm sẵn 110 trên điện thoại, chỉ còn thiếu ấn gọi. Thế nhưng, nhìn thời gian từng giây từng phút trôi qua, người bên ngoài vẫn không có động thái gì.

Cuối cùng, tôi dứt khoát ngồi trở lại giường.

Tôi châm một điếu thuốc, hít vài hơi, trong phòng đèn bỗng nhiên vụt tắt, sau đó bên ngoài liền bắt đầu ồn ào.

Đây cũng nằm trong dự liệu của tôi, tôi đứng vào một góc phòng, nghĩ rằng nếu đối phương phá cửa xông vào, tôi vẫn còn kịp phản ứng.

Thế nhưng đợi một lúc lâu, nghe bên ngoài càng ngày càng hỗn loạn, mà cánh cửa vẫn không có ai động vào.

Tôi đã hơi sốt ruột rồi, mẹ kiếp, rốt cuộc là đánh hay không đánh đây?

Lại một lát sau, ngoài cửa bỗng nhiên lại yên tĩnh trở lại.

Tôi đang lấy làm lạ, cửa phòng liền "cót két" một tiếng bị người kéo ra một khe nhỏ, người bên ngoài cũng không vội vàng xông vào, mà giống như đang dò xét tình hình bên trong.

Trong căn phòng nhỏ bé như thế này, tôi muốn trốn cũng không thể, huống hồ điện thoại của tôi vẫn còn sáng. Dứt khoát tiên hạ thủ vi cường, tôi sải một bước tới đá văng cửa ra.

Điều bất ngờ là, ngoài cửa không những chẳng thấy bóng người, mà cả đống đồ vật chất trước đó cũng biến mất tăm.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong quý độc giả ủng hộ.