(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 47: Thần bí nhân
Tôi chợt nhận ra, đúng là vừa nãy tôi không hề để ý. Tính cả tài xế, nhóm chúng tôi vừa tròn mười người. Lại thêm việc giữa chúng tôi chẳng mấy quen biết nhau, nên khi thiếu mất một người cũng chẳng ai để tâm.
Tôi quay lại cạnh xe, nhìn vào trong, quả thật có một người ngồi ở hàng ghế thứ hai từ cuối lên, cúi đầu, nhắm mắt, trông như đang ngủ gật.
Tôi nghĩ bụng, chẳng lẽ đây chính là cao nhân thật sự? Bởi vì theo như tôi biết, ban ngày sẽ không thể nhìn ra được vấn đề gì của căn nhà này, nên chắc hẳn người này đang dưỡng sức đợi đến tối.
Thế nên, khi chúng tôi lên xe, tôi liền không kìm được mà chú ý đến người này. Người này dáng vẻ không có gì đặc biệt, chỉ là da hơi đen, rất gầy, nhìn tuổi cũng không lớn, chắc là trạc tuổi tôi. Tôi thử đưa điếu thuốc, muốn bắt chuyện với hắn, nhưng hắn chỉ khoát tay, chẳng nói chẳng rằng, tỏ vẻ rất bí hiểm.
Bởi vì chuyện của căn nhà này chủ yếu vẫn cần giải quyết vào ban đêm, thế nên, sau khi đến nơi, chúng tôi không trở về mà cứ ở trên xe cho đến khi trời tối hẳn. Ăn tối xong, cả nhóm xuống xe. Lần này, không ai nán lại bên ngoài mà đi thẳng vào nhà.
Vào đến đại sảnh, tài xế bên ngoài liền đóng cửa lại, có lẽ sợ thứ gì đó ô uế xông ra ngoài.
Tôi có ý đi theo sau người đó. Một là vì tôi thực sự rất tò mò về hắn; hai là vì tôi cảm thấy hắn có chút bản lĩnh thật, đi theo hắn có lẽ sẽ an toàn hơn một chút.
T��nh trạng bên trong căn nhà này cũng cơ bản giống với căn nhà tôi từng thấy trước đây. Chỉ là căn nhà này không có bày tượng Chung Quỳ ở cửa, đúng là không có gì cả. Thế nhưng, có tám người sống sờ sờ chúng tôi ở đây, ngược lại cũng không cảm thấy quá đáng sợ.
Tôi quan sát một chút, hình dáng và kết cấu của căn nhà cũng chẳng khác gì, càng khiến tôi nghi ngờ hai căn nhà này căn bản được xây từ cùng một bản thiết kế. Người đó cũng nhìn quanh bốn phía, rồi không có động thái gì mà đi thẳng lên lầu. Những người còn lại thì ở tầng một nhìn khắp nơi.
Tôi dặn Hứa Truyện Tường ở dưới lầu trông chừng, lưu ý xem những người khác có phát hiện điều gì không. Còn tôi, tôi cũng giả vờ thăm dò rồi đi theo lên lầu.
Bởi vì những người khác ở dưới lầu, cả hai chúng tôi (tôi và người kia) lại không ai bật đèn, thế nên trên lầu tối hơn dưới lầu rất nhiều. Tuy nói không đến mức đưa tay không thấy năm ngón, nhưng tầm nhìn cũng rất kém.
Tôi mơ hồ nhìn thấy bóng người đó đi thẳng vào một căn phòng. Tôi do dự một chút, rồi vẫn đi theo.
Thẳng thắn mà nói, tôi cực kỳ ghét đi lại trong bóng đêm, nhưng thấy người kia không cần chiếu sáng, để tỏ rõ mình cũng rất chuyên nghiệp, tôi vẫn nhịn không mở điện thoại di động lên.
Đi theo vào phòng, trong ấn tượng thì đây cũng là một phòng ngủ. Người kia đang khom lưng như mèo, bật sáng bật lửa, không biết đang kiểm tra thứ gì dưới đất. Tôi cố ý gây ra chút tiếng động, hắn cũng không quay đầu, ngược lại đưa tay ra phía sau, dùng thủ thế ra hiệu cho tôi lại gần.
Tôi đương nhiên không muốn bỏ qua cơ hội có thể khách sáo, vừa mới chuẩn bị tiến tới, tôi lại dừng lại.
Vì người đó đã từ dưới đất đứng dậy. Tư thế hắn ngồi dậy tôi thấy rất quen mắt, dường như đã gặp ở đâu đó rồi. Tôi suy nghĩ một chút, bỗng nhiên liền rùng mình một cái. Bởi vì lúc trước ở nhà Vạn Cẩm Vinh, dưới gầm giường, tôi từng nhìn thấy Lưu Qua Tử giả mạo nhặt đồ từ dưới đất, dùng tư thế dường như cũng giống như người này!
Tôi bỗng nhiên rất hối hận vì đã đi lên cùng người này. Chần chừ mất ba mươi giây, tôi mới t��� an ủi mình: nhất định là ảo giác của tôi, dù sao cơ thể con người đều cấu tạo giống nhau, tư thế đứng lên cũng chẳng thể khác biệt là bao. Trên thực tế, cho dù ấn tượng ban đầu có sâu sắc đến mấy, cũng không thể nhớ quá nhiều chi tiết. Việc tôi cảm thấy giống nhau, có lẽ chỉ là một cảm giác rất chủ quan.
Thế nên, tôi vẫn bước tới, tính toán dò hỏi hắn thế nào.
Ai ngờ vừa đến bên cạnh người đó, còn chưa kịp phản ứng, hắn đã siết chặt cổ tôi. Hắn đột nhiên tập kích khiến tôi căn bản không kịp phản kháng. Cổ họng bị bóp chặt, cũng không thể phát ra tiếng. Theo bản năng tôi liền dùng cùi chỏ phản kích. Nhưng hắn lại rõ ràng đã có phòng bị, tôi ra tay mấy lần cũng không trúng.
Tôi thầm nghĩ, xong rồi, bao lần đối mặt với quỷ mà không chết, cuối cùng lại chết dưới tay người sống.
Cánh tay hắn càng siết càng chặt, tôi đã muốn ngạt thở. Giết một người bằng cách này, e rằng cũng chỉ là chuyện hai ba phút. Thế nhưng, ngay khi mắt tôi bắt đầu tối sầm lại, hắn lại dừng lại, ghé sát tai tôi đè giọng tra hỏi, có phải tôi là Giang Thước không.
Lúc này, tôi chỉ có một ý nghĩ: trước tiên cứ sống cái đã, vội vàng "ừ" một tiếng. Bất đắc dĩ, dù hắn nới lỏng một chút, nhưng tôi vẫn rất khó khăn để lên tiếng, chỉ đành không ngừng gật đầu.
Hắn nói tiếp: "Đưa tờ giấy của tôi đây! Cậu cầm nhầm rồi!"
Tôi vội vàng móc tờ giấy trong túi ra, hắn giật lấy rồi mới buông tôi ra. Tôi lập tức lùi lại mấy bước, đến cạnh cửa mới dám hít thở mạnh.
Tôi làm như vậy, một là vì vừa nãy hắn đột nhiên tập kích, giữ khoảng cách như vậy e rằng cả hai vẫn còn có thể đối phó nhau; hai là vì trên tờ giấy đó chỉ viết mấy chữ, tôi sợ hắn phát hiện rồi lại phát điên siết chết tôi, lúc đó thì tôi thiệt thòi lớn rồi.
Ai ngờ hắn dùng bật lửa soi qua tờ giấy, rồi lại móc một tờ khác từ trong túi ra đưa cho tôi.
Tôi nhặt lên nhìn, trên đó cũng có chữ, viết là: Giang Thước, tàn nhẫn một chút.
Tôi bị tờ giấy trong phòng này làm cho hoàn toàn sững sờ. Nét chữ này tôi không thể quen thuộc hơn, đó là của Tần Nhất Hằng.
Nhưng tôi hoàn toàn không hiểu nổi, muốn tôi tàn nhẫn một chút là có ý gì. Huống chi, nếu như hắn muốn dặn dò tôi điều gì, dù không thể nói trực tiếp, gọi điện thoại, gửi tin nhắn đều được, đâu cần phải dùng cách này. Nói thật, sự xuất hiện của tờ giấy này khiến tôi cảm thấy vô cùng khó hiểu.
Tôi hỏi người kia: "Tờ giấy này cũng ở trong phong thư à?"
Đối phương "A" một tiếng, nói, bọn họ nhất định cố ý đưa nhầm phong thư, đây đúng là một chiêu trò thâm độc. Nói xong, hắn trầm ngâm một lát rồi hỏi tôi, hóa ra cậu không biết đến đây để làm gì à?
Tôi bị hỏi đến có chút hoảng, rất sợ lộ tẩy, sợ hắn biết tôi không hiểu việc, bèn làm bộ rất dứt khoát trả lời hắn, là đến xem trạch.
Kết quả, hắn cười lạnh một tiếng, nói, hóa ra cậu thật sự không biết đến đây để làm gì.
Lời nói của hắn khiến tôi rất bối rối, nghe ý tứ thì hắn nhất định biết chút gì đó. Nhưng tôi lo lắng nếu tiếp tục dò hỏi sẽ bại lộ mình không phải người trong nghề, trong tình cảnh này đây là một cách làm thực sự nguy hiểm.
Hơn nữa, tôi còn hơi nghi ngờ, chuyện hắn biết, nói không chừng có liên quan đến Cửu Tử Cục, mà chưa chắc đã hiểu nhiều bằng tôi. Thế nên, tôi vẫn nhịn được không hỏi thêm nữa. Hỏi càng nhiều, càng dễ lộ.
Trong lúc nói chuyện, những người khác cũng lục tục lên lầu, ai nấy cũng ra vẻ thi triển thần thông để tìm tòi.
Thế nhưng, những người này cũng chẳng ai bật đèn sáng, mà cứ mò mẫm trong bóng tối. Cả lầu hai loáng thoáng đều là bóng người, nhìn đặc biệt quỷ dị.
Hứa Truyện Tường cũng đi theo lên, rồi trao đổi với tôi một chút, nói cho tôi biết những người dưới lầu đều có chút kỳ lạ. Thứ nhất là không ai nói lời nào; thứ hai là giữa họ cũng cố gắng giữ một khoảng cách nhất định.
Tôi nghe vậy thì thấy bình thường. Đây là một phi vụ làm ăn kiếm tiền, dù đều ở cùng một căn nhà nhưng dù sao cũng là đối thủ cạnh tranh, không tiếp xúc cũng là lẽ thường tình.
Thế là tôi kéo Hứa Truyện Tường lại gần, vừa làm bộ làm tịch trong phòng, vừa tiếp tục lén lút quan sát người kia. Có Hứa Truyện Tường bên cạnh, tôi cũng không còn quá đề phòng người kia nữa.
Quan sát một lát, tôi phát hiện hắn vẫn ngông nghênh nhìn chúng tôi, tôi liền hỏi hắn tại sao không chuẩn bị gì như những người khác.
Hắn vẫn cười lạnh một tiếng, bước tới nói: "Bởi vì tôi có lòng tin có thể sống sót rời khỏi đây." Vừa nói, hắn vừa ghé sát tai tôi, thì thầm: "Căn nhà này không hề có vấn đề gì cả, trong số những người ở đây, e rằng chỉ có cậu và người hầu của cậu là không biết thôi, phải không?"
Tôi nghe vậy thì ngớ người, bèn hỏi ngược lại hắn lời này là có ý gì.
Hắn liền thần thần bí bí nói: "Trong số những người này, có một kẻ sẽ phải chết ở trong nhà. Bây giờ chưa phải lúc, nhưng lát nữa sẽ có trò hay để xem." Nói xong, hắn liền đi thẳng ra ngoài.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.