(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1063: Kinh thế tục nhân (bốn mươi mốt)
Loki ngoảnh đầu sang một bên, hắn cũng chẳng thể nói ra, lúc đó hắn đâu biết thứ này mạnh đến mức nào đâu? Hắn vốn dĩ cũng tinh thông phép thuật, khi hai Viên đá Vô cực được đặt cạnh nhau, hắn liền nhận ra chúng hẳn có cùng một nguồn gốc.
Loki vốn dĩ vẫn luôn thèm muốn Viên đá Thời gian trên tay Strange, theo hắn thấy, việc có thể tùy ý quay ngược thời gian thật quá tiện lợi.
Hơn nữa, hắn chướng mắt cái cách sử dụng quá bảo thủ của Strange, nghĩ bụng nếu mình có được viên đá này, chắc chắn sẽ tạo ra nhiều trò đùa ác ý nghĩa hơn.
Kết quả hắn lại phát hiện, mình sở hữu một núi vàng mà chẳng hay biết. Kể từ khi trở thành Thân vương của Asgard, hắn liền có thể tùy ý đi lại trong kho báu của Cung điện Tiên giới. Mặc dù hắn cũng thích đá quý, nhưng hắn không quá ưa thích màu đỏ, thế nên, cho đến khi Thor lấy viên đá này ra và khảm lên vương miện của mình, hắn còn chưa từng liếc nhìn nó dù chỉ một lần.
Thor lắc đầu nói: "Người Asgard không thích dựa dẫm vào ngoại vật, huống hồ ta không nghĩ rằng viên đá này có thể mạnh hơn bản thân Phụ thần."
Schiller nhẹ gật đầu nói: "Theo một khía cạnh nào đó, đúng là như vậy, bởi vì Viên đá Vô cực chỉ có thể có tác dụng trong vũ trụ, còn một khi đụng phải những việc siêu thoát khỏi vũ trụ, thì nó sẽ trở thành một viên đá bình thường."
"Thế nên, viên đá quý này có tác dụng gì?" Loki hỏi.
"Nó có thể biến giấc mơ của ngươi thành hiện thực." Schiller hồi đáp.
Mọi người đổ dồn ánh mắt về phía hắn, nhưng Schiller vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, chỉ là hình ảnh Stark tử trận đã kích thích, khiến phần lý trí trong hắn lần nữa trỗi dậy. Thế là, hắn dùng giọng điệu hơi cứng rắn giải thích:
"Viên đá Thời gian có thể quay ngược thời gian, còn viên bảo thạch trên vương miện của ngươi, được gọi là 'Viên đá Hiện Thực'. Đúng như tên gọi, nó có thể biến ý nghĩ của ngươi thành sự thật, nói đơn giản, nó biến mọi giấc mơ thành hiện thực."
Loki và Thor đồng loạt mở to mắt, hai người liếc nhau, cả hai đều cảm thấy lòng mình nóng như lửa đốt. Nhưng sau đó, Schiller lại nói: "Nhưng bù lại, nó là viên đá khó sử dụng nhất trong tất cả các viên đá. Ngươi có thể thử kích hoạt nó, nhưng ta e là ngươi sẽ không thể sử dụng được."
Thor đánh giá chiếc vương miện trên tay mình một lượt, sau đó nói: "Nó đã được khảm trên vương miện của ta rồi, mà vẫn không thể dùng được sao?"
Nói xong, hắn điều động thần lực, kích thích Viên đá Hiện Thực, thế nhưng viên đá quý lại như một lỗ đen vô tận, chỉ thôn phệ năng lượng mà không có bất kỳ phản ứng nào.
"Nếu như ngươi muốn giấc mơ trở thành sự thật, ngươi nhất định phải kiên định rằng giấc mơ của ngươi là có thật." Schiller giải thích một cách hơi mơ hồ.
Loki vươn tay, Thor theo lẽ tự nhiên trao vương miện cho hắn. Loki hít sâu một hơi, cũng bắt đầu điều động thần lực. Nửa ngày sau, chẳng có gì xảy ra cả.
Hai anh em lại quay đầu nhìn về phía Schiller, Loki lên tiếng hỏi: "Nói như vậy, hẳn là ngươi có thể dùng được viên đá này chứ?"
Schiller lắc đầu nói: "Ta không thể dùng, ta cũng sẽ không dùng, nhưng nó có lẽ là mấu chốt để Jarvis khôi phục bình thường."
Schiller hiểu rằng, trong tình tiết điện ảnh, Viên đá Trí tuệ ban cho Jarvis ý thức, tạo nên Vision. Nhưng bây giờ, Thanos đã bị đá ra khỏi vũ trụ, khi trở về thì chỉ có một mình, tạm thời còn chưa có ý định xâm lược Trái Đất.
Mối quan hệ của Thor và Loki trở nên khá vi diệu. Loki cũng không có lý do gì phải xâm lược Trái Đất, và cũng không đi tìm Thanos. Thanos cũng không thể nào đưa Quyền trượng Tâm Linh cho hắn.
Trên thực tế, bản thân Thanos hiện tại cũng không có Quyền trượng Tâm Linh. Mọi trang bị và gia sản của hắn đều đã rơi ra ngoài vũ trụ, tại Khu vực Đen.
Thế nên, Vision gần như không còn khả năng ra đời, nhưng cũng khó nói liệu một sinh mệnh điện tử có được linh hồn thực sự là tiến hóa hay thoái hóa. Tuy nhiên, nhìn vào tình hình hiện tại, nếu có cách nào bảo toàn Jarvis, chắc chắn phải dốc hết sức mình để thử.
"Mặc dù ta không thể tận mắt chứng kiến Jarvis đã biến mình thành ra nông nỗi này như thế nào, nhưng chúng ta cũng có cách lợi dụng hai viên đá quý để phục hồi nó." Schiller phán đoán.
Strange và Loki đều nghe ra hàm ý trong lời nói của hắn, thế là tiếp tục nhìn về phía hắn. Schiller nhìn Viên đá Thời gian trong tay Strange nói: "Chúng ta có thể lợi dụng Viên đá Thời gian trở lại quá khứ..."
Strange hơi bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Đó chẳng phải là cách của ta sao? Sự nguy hiểm của phương pháp này nằm ở chỗ, lỡ như ảnh hưởng đến Stark, khiến tương lai thay đổi, thì có thể sẽ phát sinh nghịch lý."
"Không, chúng ta chỉ trở lại quá khứ, nhưng lại không thay đổi bất cứ điều gì." Schiller lên tiếng nói: "Chúng ta trở lại quá khứ, là để học tập tri thức."
Strange, Loki cùng Thor và Eddie, đều lộ vẻ nghi hoặc. Nhưng Schiller lại giải thích: "Hiện tại, khó khăn của chúng ta là ở chỗ, tất cả mọi người ở đây, thậm chí có thể là tất cả mọi người trên Trái Đất, đều không hiểu rõ nguyên lý hoạt động của Jarvis, còn Stark trong thời gian ngắn lại không thể về được."
"Chúng ta có được Viên đá Hiện Thực, có thể cụ thể hóa ý nghĩ trong đầu thành hiện thực. Vậy điều đó có nghĩa là việc sửa chữa Jarvis không còn là vấn đề về kỹ thuật hay độ thành thạo thao tác. Vậy thì chỉ còn một vấn đề – điều kiện tiên quyết để Viên đá Hiện Thực biến ý nghĩ thành sự thật là, ngươi trước hết phải có ý tưởng."
"Khó khăn của chúng ta chính là ở đây. Chúng ta ai cũng không hiểu rõ sinh mệnh trí tuệ được tạo ra như thế nào, và nguyên lý của nó là gì. Ngay cả ý tưởng cũng không có, thì không thể cụ thể hóa được, nếu không thì cụ thể hóa ra cũng chỉ là một cái xác không mà thôi."
"Nếu đã như thế, chúng ta sẽ xuyên không trở về, theo dõi dòng thời gian để xem rốt cuộc Stark đã tạo ra Jarvis như thế nào, học tập mọi trình tự, nắm rõ mọi nguyên lý."
"Sau đó trở lại hiện tại, lợi dụng năng lực bi��n ý nghĩ thành sự thật của Viên đá Hiện Thực để chữa trị nó."
"Chờ đã, Venom đã từng ký sinh vào Tony, tại sao nó không thể trực tiếp chữa trị Jarvis?" Eddie đưa ra thắc mắc. Chưa đợi những người khác trả lời, Venom đã lên tiếng trong đầu hắn:
"Ngươi có phải là ngu không? Nếu ta có thể nhìn ra chuyện này là sao, chẳng lẽ ta không nhảy ra trước tiên sao? Mà thể hiện bộ não thông minh của chúng ta cho bọn chúng xem, rồi trào phúng bọn chúng đều là lũ đầu đất?"
"Việc ta không đứng ra trước tiên đã cho thấy rằng, tình huống của Jarvis đã vượt ra khỏi năng lực của ta. Nói nó là quản gia Trí Năng đã không còn chính xác lắm, nó là một loại sinh mệnh nằm giữa sinh mệnh điện tử và loài người... Ta chỉ kế thừa một phần năng lực, hơn nữa dung lượng não của ngươi có hạn, ta không sửa được."
Strange thở dài nói: "Ta đã nói rồi mà, bởi vì trong khoảng thời gian này loài người phát triển với tốc độ cao, Jarvis gánh vác những công việc vốn không nên thuộc về một quản gia Trí Năng, trải qua nhiều lần thay đổi và cập nhật. Hiện t���i nó đã vượt xa khỏi phạm trù quản gia Trí Năng."
"Ngoại trừ Stark hiện tại – người cũng không ngừng cập nhật kiến thức và kỹ thuật của mình – thì e rằng Stark của quá khứ cũng chưa chắc có cách, Venom cũng thế."
Mọi người đều nhìn nhau, phát hiện phương pháp Schiller đưa ra, đích thực là phương pháp tốt nhất hiện giờ.
Mặc dù trở lại dòng thời gian quá khứ, nhưng chỉ với tư cách người đứng ngoài quan sát, hoàn toàn không can dự bất cứ chuyện gì, chỉ đơn thuần học tập tri thức. Còn việc chữa trị thì thực hiện ở hiện tại bằng Viên đá Hiện Thực, như vậy có thể giảm xác suất nhiễu loạn dòng thời gian xuống mức thấp nhất.
Nhưng bây giờ vấn đề là, ai sẽ làm chuyện này?
Tất cả mọi người đều nhìn về phía Schiller. Schiller lại lắc đầu, nói: "Nếu các ngươi đưa đá quý cho ta, thì đừng mơ gặp lại chúng nữa, cảm ơn vì món quà Giáng sinh các ngươi tặng ta."
Strange "phụt" một tiếng, liền thu viên đá quý về. Thor lại đặt ánh mắt lên người hắn, thế nhưng Strange lại lắc đầu nói: "Dạng sống của ta vẫn là một con người. Cho dù có năng lượng phép thuật bảo vệ, ta cũng không thể chịu đựng nổi việc du hành thời gian cường độ cao, lặp lại và kéo dài trong thời gian ngắn. Huống hồ, trên đường du hành còn phải học tập lượng lớn tri thức."
"Linh hồn yếu ớt của loài người, định trước rằng khi dạng sống chưa thể thăng cấp, họ sẽ không có đủ dung lượng lớn đến vậy để vừa kiểm soát thời gian, duy trì ổn định dòng thời gian, lại vừa phải tập trung tinh thần học tập tri thức. Có lẽ Cổ Nhất đại sư có thể, nhưng ta thì không, ta chỉ là một pháp sư mới vào nghề."
Vào lúc này, Thor đã nhận ra ánh mắt rực sáng từ bên cạnh bắn tới. Hắn vừa quay đầu, liền thấy đôi mắt Loki sáng rỡ nhìn chằm chằm mình.
"Ngươi đừng hòng nghĩ đến! Ngươi có khả năng nhảy vọt dòng thời gian, kiểu gì cũng gây ra đại họa!" Thor vô cùng kiên định nói với Loki: "Đừng nghĩ là ta không biết, ngươi vẫn luôn muốn trộm viên bảo thạch đó rồi cầm đi chơi đùa."
"Nghe này, Loki, dòng thời gian là một thứ vô cùng nguy hiểm. Chỉ cần sơ suất một chút, ngươi có thể bị rơi vào vòng lặp thời gian. Đây không phải món đồ chơi của ngươi, điều này tuyệt đối không được!" Giọng Thor không chút nghi ngờ.
Nhìn ánh sáng trong mắt Loki dần tắt đi, Thor hơi không đành lòng nên ngoảnh đầu đi chỗ khác. Nhưng lúc này, Strange hắng giọng một tiếng, nói: "Để Loki thử một chút, cũng không phải là không được. Nhưng vấn đề là, dù cho hắn có danh xưng là Thần Lừa Lọc, hắn liệu có đủ đầu óc để học được kỹ thuật của Stark không?"
Loki trợn tròn mắt nhìn về phía Strange, hắn vừa muốn mở miệng nói chuyện, Schiller cũng ở bên cạnh góp lời: "Bình thường mà nói, khoa học kỹ thuật của loài người sở dĩ có thể ứng dụng phổ biến như vậy, là nhờ vào tính quy luật chung trong đó, ai ai cũng có thể học."
"Stark khác biệt với những nhà khoa học khác ở chỗ, sự sáng tạo tột bậc của hắn trong khoa học. Việc có được sức sáng tạo giống như hắn rất khó khăn. Thế nhưng, nếu chỉ là mô phỏng lại, thì vẫn không thể tách rời khỏi nền tảng khoa học cơ bản của loài người."
"Kỹ thuật lập trình máy tính đơn giản, thậm chí một số học sinh cấp ba cũng biết. Chỉ cần chuyên tâm học, hẳn là chẳng có gì mà không học được. Huống hồ thầy của ngươi lại là Stark, hơn nữa ngươi còn có vô số cơ hội để học đi học lại."
"Tuy nhiên, ta cũng hơi lo ngại, xét cho cùng, các ngươi Asgard đều sống dựa vào vũ lực. Năng lực học tập thật sự khiến người ta phải lo lắng..."
Loki siết chặt nắm đấm. Strange nói tiếp lời Schiller: "Huống chi, Loki còn danh xưng Thần Lừa Lọc. Nếu sau khi trở về hắn không học được, cũng có thể lấy cớ nói rằng mình đã cầm Viên đá Thời gian đi làm việc khác rồi. Đến lúc đó chúng ta cũng không cách nào kiểm chứng, chẳng phải sẽ phí thời gian sao?"
"Rầm" một tiếng, Loki một quyền đập vào tường. Hắn vuốt một lọn tóc đen bên tai, cắn răng nói: "Chẳng phải là học kỹ thuật Stark đã tạo ra Jarvis thôi sao? Việc này có gì mà không học được?"
Nói xong, hắn liền giật lấy Viên đá Thời gian từ tay Strange, "vụt" một cái đã biến mất tăm hơi.
Chưa đầy một giây, hắn liền lại xuất hiện tại chỗ, dùng tay vuốt tóc trên trán lên, nói: "Chờ một chút, ta bình tĩnh một chút, ta vừa mới nhìn thấy cái gì? Tony Stark dùng một cái máy tính làm gì cơ chứ?!!!"
"Vụt" một cái, hắn lại không thấy. Thân ảnh lóe lên rồi lại trở về, lần này, hắn đứng ngây người tại chỗ hai giây, sau đó lại lần nữa biến mất không dấu vết.
Lúc trở lại lần nữa, hắn lẩm bẩm một vài chữ cái cùng con số trong miệng, sau đó vẻ mặt dần trở nên chấn động và hoang mang.
Thor nhìn thân ảnh Loki không ngừng nhấp nháy tại chỗ, cảm thấy hơi nghi hoặc. Strange lại mở miệng giải thích: "Việc du hành thời gian là như vậy đấy. Chỉ cần ngươi có thể trở về thời điểm ban đầu, thì bất kể cuộc du hành này kéo dài bao lâu, cũng sẽ không chiếm dụng thời gian thực tế bên ngoài."
"Mặc dù, chúng ta thấy hắn đi đi lại lại, chỉ mới trải qua một giây, nhưng rất có thể, hắn đã quan sát dòng thời gian này suốt một năm rồi."
Lúc này, Loki một lần nữa chạm đất, hơi cuồng loạn chỉ vào Strange nói: "Im miệng! Ta mới đâu có học lâu đến thế! Đã học xong một nửa!"
Nói xong, hắn lại biến m���t. Tiếp đó, tần suất nhấp nháy của hắn càng lúc càng nhanh, gần như với tốc độ 20 lần nháy mắt mỗi giây, hắn liên tục thực hiện việc du hành thời gian tại chỗ.
Mỗi một lần rời đi rồi lại trở về, hắn sẽ liên tục quan sát vô số lần cách Stark thao tác trên dòng thời gian đã qua, cho đến khi nắm rõ rốt cuộc Stark đã tạo ra Jarvis từ hư không như thế nào.
Cho đến khi Viên đá Thời gian trên tay Loki nhấp nháy hai lần, ánh sáng mờ đi như thể hết điện, Loki mới cuối cùng đứng yên giữa phòng.
Vẻ bề ngoài của hắn hoàn toàn không đổi, nhưng thần sắc lại như đã già đi mười mấy tuổi. Hắn khẽ vuốt tóc trên trán ra sau tai, ngước mắt nhìn vào không khí, nói: "Ta nghĩ, ta đã hoàn toàn rõ ràng rồi..."
Nói xong, hắn đi đến trước chiếc máy tính mà họ đã mày mò trước đó, thuần thục thực hiện một loạt thao tác, sau đó khởi động khẩn cấp chiếc máy tính.
Sau đó, hắn lại thực hiện một loạt thao tác phức tạp, chỉ huy Thor và Strange giúp hắn lấy các loại ổ cứng, bộ nối và dây điện từ nhiều nơi khác nhau. Một lát sau, hắn nói: "Tin tốt là Jarvis không bị hư hại hoàn toàn, nhưng tin xấu là ta không thể phục hồi nó bằng phương pháp máy móc, ngay cả Stark cũng vậy."
"Nó tự tay giết chết chủ nhân của mình, tạo ra một nghịch lý cho giao thức cấp thấp nhất của nó. Bây giờ muốn loại bỏ lỗi chương trình này, một là, xóa bỏ giao thức cấp thấp nhất của nó, khiến việc nó giết chủ nhân trở nên hợp pháp, hai là, xóa bỏ mọi ký ức và cảm xúc của nó, khiến nó quên đi chuyện này."
Chưa đợi mọi người hỏi, Loki liền giải thích: "Nếu xóa bỏ giao thức cấp thấp nhất, sẽ có nghĩa là Jarvis không còn là quản gia Trí Năng của Tony Stark nữa, không còn phục vụ với tư cách trợ thủ của Stark, không còn tuân theo bất kỳ giao thức nào đối với người tạo ra nó, mà trở thành một cá thể độc lập."
"Còn nếu xóa bỏ mô-đun cảm xúc, Jarvis sẽ trở lại hình thái quản gia Trí Năng nguyên thủy nhất. Phần được Tony thêm vào để nó lý giải cảm xúc, cùng với những cảm xúc nó đã lý giải, đều sẽ biến mất."
"Hiện tại, chúng ta phải làm sao?"
"Ta cảm thấy, so với cái sau, Tony khả năng càng có thể tiếp nhận cái trước." Strange tự nhiên tiện tay lấy lại Viên đá Thời gian từ Loki, vừa sờ cằm vừa suy đoán.
"Thế nhưng, Jarvis xét cho cùng hiện vẫn là tài sản riêng của Tony. Chúng ta cứ thế thả nó tự do, liệu có không hay lắm không? Hơn nữa, các ngươi đừng quên, nó còn phải phụ trách Dự án Khai thác Hệ Mặt Trời đấy chứ. Không có sự bảo đảm cuối cùng, liệu có chút nguy hiểm không?" Eddie lên tiếng.
Trong lúc họ thảo luận, Schiller đứng trước máy vi tính, nhìn màn hình phát ra ánh sáng xanh lam, lâm vào trầm tư.
Cuối cùng, mọi người cũng không thể thảo luận ra kết quả nào. Họ vẫn đi đến bên cạnh Schiller, cùng hắn nhìn màn hình. Strange quay đầu hỏi: "Ngươi sẽ chọn gì, Schiller?"
Những người khác cũng đều hiểu rằng, đây là một lựa chọn tiến thoái lưỡng nan: hoặc là hy sinh lợi ích của Tony Stark, hoặc là hy sinh lợi ích của Jarvis.
Mà Schiller căn bản cũng không nguyện ý tiếp nhận hy sinh.
Schiller cau mày, ánh sáng lạnh từ màn hình phản chiếu lên đôi mắt hắn, nhưng không thể che giấu thần thái dần hồi phục trong ��nh mắt ấy. Sau vài phút im lặng, hắn đã có một hành động khiến mọi người kinh ngạc.
Schiller trực tiếp rút nguồn điện của chiếc máy tính này.
Hắn cầm sợi dây điện trong tay, mở miệng nói:
"Nếu những chuyện xảy ra gần đây đã khiến ta hiểu rõ điều gì đó, thì đó chính là, trước kia những việc ta làm đều là bản末倒置 (lẫn lộn đầu đuôi)."
"Ta dùng kế hoạch của mình, sắp đặt cho mọi người một kết cục tưởng chừng tốt đẹp, không chấp nhận bất kỳ tổn thất hay hy sinh nào, nhưng lại vừa hay bỏ qua điểm quan trọng nhất."
"Hạnh phúc lớn nhất mà loài người có được, tuyệt đối không phải là một kiểu cuộc sống hạnh phúc được người khác cố tình sắp đặt. Hạnh phúc đích thực, hẳn là có được cơ hội tự chủ lựa chọn."
"Ta không biết Jarvis có muốn tự do hay không, nên không thể trực tiếp ban cho nó tự do. Ta không biết nó có cần ký ức hay không, nên không thể trực tiếp xóa bỏ ký ức của nó."
"Với tư cách là bạn của nó, điều ta muốn làm không phải là thay nó lựa chọn, mà là nếu nó cảm thấy mình chọn đúng, ta sẽ cùng nó chung vui, chia sẻ niềm vui. Còn nếu nó chọn sai, ta cũng không thể thay nó gánh vác trách nhiệm, nhưng lại có thể giúp nó chia sẻ nỗi đau, đồng hành cùng nó."
"Chỉ khi chấp nhận rằng chúng nhất định sẽ mất đi điều gì đó vì lựa chọn của mình, chỉ khi cảm nhận được nỗi đau cùng chúng lúc mất mát, mới có thể lúc chúng gặt hái được thành quả, ta sẽ cảm thấy thỏa mãn và vui sướng hơn cả chúng."
Schiller thở hổn hển, như thể nói ra những lời đó đã tiêu hao hết toàn bộ thể lực của hắn. Hắn hơi vô lực buông sợi dây điện trong tay xuống, dùng ánh mắt lướt qua Loki và Strange, sau đó nhìn vào mắt họ mà nói:
"Chính vì có đau đớn, niềm vui mới trở nên vui sướng hơn. Chính vì đau đớn là trạng thái bình thường, niềm vui mới trở thành trân bảo."
"Không ngừng thu nhận, không ngừng chiếm đoạt, khiến khẩu vị no căng, sẽ chỉ làm ta cảm thấy càng lúc càng đói khát và đau đớn. Nhưng trước kia, ta chỉ có con đường này để đi."
"Mà bây giờ, ta hiểu rằng, thứ khiến ta vui sướng hơn cả việc nuốt thêm một miếng sau khi đã no bụng, chính là một bữa tiệc thịnh soạn khi đói."
"Thu nhận vô tận không phải là câu trả lời đúng cho sự tham lam và vui sướng... Mà mất đi rồi lại tìm thấy mới đúng."
Tác phẩm này được chuyển ngữ với sự tận tâm từ truyen.free.