Ravonna rời đi, Mobius vẫn còn chìm đắm trong cơn chấn động. Một lúc lâu sau, hắn mới dùng ánh mắt phức tạp nhìn về phía Loki, nhưng thần sắc của Loki lại có vẻ rất bình tĩnh, như thể người vừa thề sống thề chết chẳng phải là hắn.

Một lát sau, Mobius mới mở miệng hỏi: "Theo như lời ngươi nói, lối thoát của chúng ta là gì?"

"Ta đã nói rồi, mấu chốt nằm ở chỗ cô bé mà các ngươi đã thả đi. Giám đốc các ngươi cảm thấy cô ấy vô cùng quan trọng, điều đó chứng tỏ cô ấy có giá trị, ít nhất là có giá trị hơn các ngươi."

"Ngươi không định lấy cô ấy làm con tin đấy chứ? Không được, chúng ta đã vất vả lắm mới thả được cô ấy đi, lỡ như cô ấy lại..."

Loki lần nữa biến thành nữ giới, nàng thở dài, nhìn Mobius nói: "Ta đoán, Giám đốc các ngươi chắc chắn đã dặn dò các ngươi rằng, sau khi tra tấn cô ấy, phải thiết lập lại dòng thời gian của cô ấy, tuyệt đối không được để cô ấy phát điên hoặc chết, đúng không?"

Mobius há hốc miệng, nhìn Lady Loki, một lát sau mới lắp bắp nói: "Không sai, sao ngươi biết? Hơn nữa, hắn còn đặc biệt dặn dò chúng ta, khi quay lại, nhất định phải cẩn thận bảo tồn ký ức của cô ấy, tuyệt đối không được xảy ra sai sót về ký ức, cũng không được có bất kỳ tổn thương tinh thần nào..."

"Vậy chứng tỏ, trên người cô ấy có thứ mà Giám đốc các ngươi vô cùng quan tâm, hoặc chính là phương pháp mà hắn cho là có thể phá bỏ rào cản. Chỉ cần các ngươi tìm thấy cô ấy và ở cùng cô ấy, Giám đốc sẽ phải kiêng dè, vì sợ làm tổn thương cô ấy, tự nhiên cũng không dám làm khó các ngươi."

Mobius hơi sửng sốt, nhưng rất nhanh đã hiểu ra đạo lý này, sau đó, hắn có chút hoang đường nói: "Vậy nếu khi đó chúng ta không thả cô ấy đi, chẳng phải bây giờ đã không cần phải tìm cô ấy nữa rồi sao?"

"Khi đó các ngươi đâu có biết Giám đốc sẽ một đi không trở lại. Cho nên, lúc đó các ngươi lựa chọn thả cô ấy đi để bảo vệ cô ấy là hoàn toàn chính xác, nếu không ta cũng sẽ không ở lại đây để giúp các ngươi." Lady Loki vừa đi lên phía trước, vừa ngẩng đầu xem xét biển hiệu phòng làm việc.

Hai người đầu tiên đến phòng làm việc của Mobius, đón Helen đi cùng, sau đó tiếp tục đi.

"Phòng hồ sơ... Phòng hồ sơ... Ở đây rồi! Ta đã nói là ta nhìn thấy trên đường đến đây mà." Nói xong, Lady Loki liền định đẩy cửa, Mobius ngăn cản nàng, hắn liếc nhìn xung quanh, thấp giọng nói:

"Mặc dù ta, Ravonna và B15 đã đạt được nhất trí, cũng có nghĩa là toàn bộ nhân viên của Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian đều đã đứng về phía chúng ta, nhưng chúng ta cũng không biết liệu trong cục có những người khác có thể trực tiếp liên hệ Giám đốc hay không, ngươi hiểu chứ..."

Lady Loki nhẹ gật đầu, ra hiệu mình đã hiểu. Xét cho cùng, trước đó Mobius đã đề cập rằng Giám đốc của họ có thể phân thân thành rất nhiều cá thể, nói không chừng trong Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian còn ẩn giấu một phân thân rình rập. Nếu lỡ chạm mặt phải hắn, vậy coi như hỏng bét.

Mobius hắng giọng một cái, đi tới trước cửa, nhấn nút bộ đàm, nói với bên kia: "Thợ săn B15, xin trả lời. Ta và Lady Loki, tội phạm thời gian vừa được thẩm vấn, đang có chút bất đồng ý kiến về chi tiết tội trạng của cô ấy. Ta cần đến phòng hồ sơ để rút một vài bằng chứng, phiền cô phái người đến mở cửa giúp được không?"

Mobius chọn lời rất cẩn thận, B15 cũng không nói nhiều, hai người đều hiểu ý đối phương. Một lát sau, một gã thủ vệ có vẻ hơi quen mặt đi tới, chào Mobius một tiếng, sau đó mở cửa cho cả hai.

Đi vào phòng hồ sơ, Lady Loki liền đặt Helen xuống. Ở góc khuất mà Mobius không nhìn thấy, nàng ghé vào tai Helen thì thầm vài câu. Helen lập tức nhẹ gật đầu, thoáng cái 'xoẹt' chạy vọt vào giá sách.

"Khoan đã! Cô bé, ngươi không thể phá phách ở đây!" Mobius định đuổi theo thì bị Lady Loki ngăn lại, nàng nói: "Yên tâm đi, Helen biết chừng mực."

Nói xong, nàng bắt đầu quan sát căn phòng hồ sơ này. Phong cách tổng thể của phòng hồ sơ không khác mấy so với những căn phòng trước, đều cổ điển nhưng cũng phảng phất hơi thở công nghiệp hơi nước.

Mà điều làm người khác chú ý nhất là những viên đá quý rực rỡ sắc màu, sáng lấp lánh đặt trên chiếc bàn cạnh đó.

Chú ý tới ánh mắt của Lady Loki, Mobius quay đầu nhìn thoáng qua, hờ hững nói: "À, đó là Viên đá Vô cực. Thực ra thì... khoan đã, trước đây ngươi từng mắc tội vì sử dụng Viên đá Thời gian, vậy chắc ngươi phải biết thứ này là gì chứ."

Lady Loki híp mắt lại, đi tới. Nàng phát hiện, trên bàn có ít nhất mười viên Viên đá Thời gian, chất đống cạnh đèn bàn như một đống tạp vật. Thậm chí có vài viên còn dùng để chặn giấy.

Mobius hai tay đút túi quần Tây, đi tới, nói: "Thứ này rời khỏi vũ trụ của chính nó thì vô dụng, chẳng qua chỉ là một khối đá đẹp mắt mà thôi. Ở đây người ta thường dùng nó làm chặn giấy, trông vẫn rất đẹp mắt, phải không?"

"Ta có thể mang vài khối về không?" Lady Loki không hề che giấu ánh sáng tham lam trong mắt. Mobius không thèm để ý chút nào, vẫy vẫy tay nói: "Ngươi muốn bao nhiêu cứ tự mình cầm đi, dù sao nếu nơi này cuối cùng bị nổ tung, những thứ này cũng sẽ bị hủy diệt hết thôi."

"Nhưng mà, ta phải nhắc nhở ngươi, ta không hề nói đùa. Cho dù ngươi đem chúng mang về vũ trụ của ngươi, chúng cũng chỉ là những khối đá đẹp mắt mà thôi, đừng hy vọng chúng có thể có công năng thần kỳ gì..."

Lady Loki cũng lộ ra một nụ cười khiến Mobius cảm thấy lạnh sống lưng. Nàng cầm lấy một viên đá quý, đặt trước mắt mình, sau đó nói:

"Chỉ cần trông đẹp mắt là đủ rồi, không có công năng thì càng hay."

"Vì sao lại thế?" Mobius hơi nghi ngờ hỏi.

"Ta không thể chứng minh nó có tác dụng, thì sẽ không ai có thể chứng minh nó vô dụng."

Lady Loki tốn khoảng mười mấy phút, vơ vét sạch sành sanh tất cả Viên đá Vô cực trong phòng hồ sơ, bao gồm cả những viên trên mặt bàn, trong ngăn kéo, thậm chí cả những viên thất lạc ở góc bàn. Mobius nhìn hắn lục lọi khắp nơi, cau mày nói: "Nếu ngươi thực sự muốn, ta có thể liên hệ nhà kho, gửi cho ngươi một rương."

"Không không không!" Lady Loki lập tức khoát tay, sau đó đứng trước mặt Mobius, chìa một ngón tay về phía hắn, nói:

"Những thứ này là đủ rồi, còn những thứ khác... các ngươi nhất định phải nổ tung nơi này sao? Vậy thì làm ơn nổ thật sạch sẽ vào, đừng để sót lại một viên đá quý nào. Lúc nổ có thể quay video lại thì tốt hơn."

Mobius chậm rãi híp mắt lại. Hắn luôn có cảm giác Lady Loki chẳng có ý tốt, nhưng hắn tạm thời vẫn chưa kịp nhận ra Lady Loki định làm gì. Lúc này, Lady Loki đã bắt đầu làm việc chính.

Nàng cầm lấy tập danh sách dày cộp trên mặt bàn bắt đầu tìm kiếm. Mobius đứng cạnh nàng, sau đó nói: "Ngươi đang tìm gì vậy? Hồ sơ của Lady Loki nữ giới sao?"

"Cũng coi là vậy." Lady Loki nhẹ gật đầu, lật qua một trang sách, nói: "Nhưng thực ra, trong trạng thái thăng cấp, ta đã xem qua cuộc đời của cô ấy rồi. Tuy nhiên, ta muốn hiểu rõ hơn một chút là ở Asgard đó, vì sao Frigg lại sinh ra một đứa con gái?"

"Có gì mà vì sao chứ?" Mobius hơi nghi ngờ nói: "Đã có thể sinh bé trai, thì cũng có thể sinh bé gái..."

Lady Loki ngẩng đầu nhìn về phía hắn, nói: "Vậy tại sao nhiều vũ trụ đều sinh ra bé trai, mà chỉ có duy nhất một vũ trụ sinh ra bé gái?"

"Nếu theo như lời ngươi nói, có thể là cân bằng, thì phải là một nửa nam một nửa nữ. Dù xác suất không đều đi chăng nữa, cũng không đến mức chỉ có một nữ giới. Mà nếu chỉ có mình cô ấy, vậy chứng tỏ vũ trụ đó nhất định có điểm đặc biệt."

"Thời gian thăng cấp lên vũ trụ cấp cao quá ngắn, ta chỉ có thể nhìn thấy vận mệnh có liên quan đến mình, không rảnh xem lịch sử hưng suy của từng Asgard. Hay bí mật thường nằm ngay ở đây... Ta xem thử... A, tìm được rồi!"

"Sylvie Laufeyson! Khoan đã, vì sao cô ấy lại tên là Sylvie?" Lady Loki híp mắt lại, nói: "Cô ấy không phải Lady Loki sao? Nếu không phải cái họ này, ta còn chẳng nhận ra tên của cô ấy..."

"Cô ấy nói cô ấy tên là Sylvie." Mobius nhớ lại một chút nói: "Nhưng mà, lúc đó ta và Ravonna quan hệ không tốt lắm, ta không tham gia nhiều vào vụ xét xử Sylvie, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ta cũng không rõ."

"Để ta xem nào, Asgard và The Avengers của vũ trụ này... Thor... Chỗ này! Khoan đã, 'Nàng'? Sao lại là đại từ nhân xưng giống cái? Nữ Thần Sét?!"

Lady Loki kinh ngạc kêu lên. Ngay sau đó, nàng lại lật thêm hai trang, nói: "Iron Man 'Nàng', Đội trưởng Mỹ 'Nàng', Sorcerer Supreme 'Nàng'... Đó là một vũ trụ nữ tính sao?? Không, khoan đã! Hela sao lại biến thành nam giới?... Vũ trụ chuyển đổi giới tính?!"

"Giới tính của tất cả mọi người trong thế giới này đều bị đảo ngược." Lady Loki trừng to mắt, nhìn nội dung trên mục lục, nói: "Thảo nào Lady Loki lại là nữ giới, bởi vì Odin, Thor đều là nữ giới, mà Hela cùng Frigg là nam giới..."

"Không có gì kỳ quái." Mobius nhẹ gật đầu nói: "Vũ trụ rộng lớn, không thiếu điều kỳ lạ. Thậm chí có những vũ trụ mà tất cả siêu anh hùng đều biến thành đủ loại động vật, lại có những vũ trụ mà người thiện ác bị đảo lộn. Giới tính đảo ngược cũng không phải là điều gì quá phi lý."

"Đã như vậy, thế cái năng lực 'đánh vỡ một bức tường' trong lời tiên đoán là gì?" Lady Loki sờ lên cằm, đứng trước mục lục trầm tư. Một lát sau, nàng lắc đầu nói: "Chúng ta ở đây suy nghĩ vẩn vơ, chắc cũng chẳng có tác d���ng gì. Thôi được, chúng ta vẫn nên tìm được cô Sylvie này trước, hỏi cô ấy xem rốt cuộc chuyện này là sao?"

Nói xong, Lady Loki đưa mắt nhìn Mobius, nói: "Nếu khi đó các ngươi đã đưa cô ấy đi, thì giờ hẳn phải biết cô ấy đang ở đâu chứ?"

Mobius mấp máy miệng, hơi lúng túng ho khan hai tiếng, rồi nói tiếp: "Trên thực tế, chúng ta cũng không biết..."

"Đầu tiên, khi đó chúng ta còn chưa biết Giám đốc sẽ không trở lại. Mọi việc làm rất gấp gáp, nói đơn giản là chúng ta cho cô ấy một chiếc máy điều khiển xuyên vũ trụ rồi để cô ấy tự đi. Còn về việc cô ấy rốt cuộc đi đâu, chúng ta cũng không rõ."

"Thứ hai, chúng ta cũng không nên biết. Bởi vì nếu như chúng ta biết, thì tay trong của Giám đốc ẩn nấp trong Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian cũng có thể biết được. Cho nên, chi bằng trực tiếp giao thiết bị xuyên không cho cô bé này."

"Người Asgard là sinh vật trường sinh, mặc dù bề ngoài cô ấy chỉ là một cô gái trẻ, nhưng ít nhất cũng đã vài chục tuổi rồi. Cô ấy rất thông minh, hẳn phải biết cách tự ẩn mình."

Lady Loki xoa trán, có vẻ hơi bất lực, suy tư một chút, nhìn Mobius, nói: "Các ngươi đã tiếp xúc với cô ấy một thời gian, ngươi cảm thấy, cô ấy có khả năng sẽ trốn ở đâu?"

Lady Loki vừa hỏi xong, Mobius liền cau mày, rơi vào trầm tư. Lady Loki ở một bên nhắc nhở: "Nếu như ngươi đối mặt với tình huống như vậy, ngươi sẽ lẩn trốn ở đâu?"

"Ta không giống cô ấy, ta là nhân viên lâu năm của Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian rồi. Ta có không ít những khe hở, những dòng thời gian không ai chú ý mà ta có thể ẩn náu, thậm chí còn có những vòng xoáy thời gian tuần hoàn. Mặc dù không đủ ổn định, nhưng chỉ cần nắm rõ quy luật, lại càng an toàn hơn."

"Xem ra, chúng ta chỉ có thể dùng phương pháp tìm kiếm trải thảm." Lady Loki giương mắt nhìn về phía Mobius, nói: "Ngươi xác định có thể huy động bao nhiêu nhân lực? Ý ta là những người hoàn toàn an toàn, những người mà các ngươi tin tưởng ấy."

"Không nhiều lắm." Mobius lắc đầu với vẻ trầm trọng, nói: "Hoàn toàn có thể tin cậy, cũng chỉ có những nhân viên từng tham gia việc phóng thích Lady Loki nữ giới. Họ là những người hoàn toàn có thể tin cậy, còn những người khác thì rất khó nói."

"Xem ra, dùng sức lực của chính các ngươi thì không ổn rồi, chúng ta phải tìm thêm chút trợ giúp." Lady Loki nhẹ nhàng vuốt khóe miệng, lộ ra vẻ mặt muốn nói lại thôi. Mobius nhìn hắn, hỏi: "... Ngươi có kiến nghị gì?"

"Có thì có đấy, nhưng ngươi cũng biết đấy, tìm người trong đa vũ trụ không hề đơn giản. Xem khắp đa vũ trụ, có mấy người có khả năng tự do xuyên qua? Loại người này lại là hiền tài trong vũ trụ, cho nên, muốn mời họ giúp đỡ thì cái giá phải trả không hề nhỏ đâu..."

Mobius cũng là một lão làng trong giới quan văn rồi, hắn lập tức lộ ra vẻ mặt mếu máo nói: "Tài sản của Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian đều là của Giám đốc. Giám đốc không trở lại, chúng ta không có quyền tự tiện động vào. Một lũ quan văn thanh liêm lại yêu công việc như chúng ta thì làm gì có tiền chứ?"

"Đương nhiên, đương nhiên, ta cũng lý giải." Lady Loki vươn tay ôm vai Mobius, dẫn hắn đi tới, đồng thời, vung một ngón tay về phía trước, nói:

"Ngươi cứ yên tâm về cách ta làm việc, người thì ta chắc chắn sẽ sắp xếp đâu vào đấy, nhưng tiền thì ngươi không cần chi trả. Chỉ có điều, mọi người hoạt động trong vũ trụ, ít nhiều gì cũng sẽ gặp phải những rắc rối liên quan đến thời gian..."

"Khụ khụ, Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian từ trước đến nay vẫn công chính vô tư, tuân thủ nguyên tắc chuẩn mực và chính xác, tuyệt đối không có khả năng trong quá trình thẩm vấn xét xử có bất kỳ bỏ sót hay gian lận nào..."

"Đương nhiên! Một cơ quan có trách nhiệm như vậy, vận hành nhiều năm như thế, chắc chắn ở mọi phương diện đều thập toàn thập mỹ chứ?"

"Quá khen, thực ra chúng ta thì..." Mobius giả vờ suy nghĩ một chút nói: "Ngươi cũng biết, những công vụ viên như chúng ta đều có nguyên tắc giữ bí mật, làm sao chúng ta có thể kể với người ngoài về những lỗ hổng trong hệ thống được?"

"Chẳng hạn như, ta tuyệt đối không thể nào nói cho ngươi biết rằng cây gậy Ragnarök chúng ta đang giữ, một ngày chỉ có thể dùng được ba lần. Càng không thể nào nói cho ngươi biết rằng tia sáng Ragnarök mà cây gậy pháp thuật bắn ra sẽ bị bất kỳ vật thể nào có bề mặt phản quang mạnh mẽ phản lại..."

"Đương nhiên, ta cũng không thể nào nói cho ngươi biết rằng, một số tội danh cứ lửng lơ giữa cảnh cáo và vô tội. Ví dụ như, xuyên qua thời cơ mà không phạm tội, không cấu thành tội lợi dụng thời gian trái phép để trục lợi."

"Cũng tương tự không thể nói cho ngươi biết rằng, có những tội danh khó định ranh giới. Ví dụ như, tội tụ tập gây rối loạn dòng thời gian, tội vi phạm luân lý thông qua xuyên không bất hợp pháp..."

"Đúng, những tội danh phía trước kia ở giá sách số 12, cuối hàng thứ hai... Không sai, chính là mấy quyển kế tiếp ấy. Những tội danh khác cũng ở nửa trên giá sách số 11... Đúng đúng đúng, chính là mấy quyển ngươi đang cầm đó!"

"Khụ, là một quan văn yêu công việc hết mực, ta cũng không thể không nhỏ nhẹ than phiền với ngươi một chút. Một vài nhân viên thủ vệ không làm tròn chức trách."

"Ví dụ như, hai anh em B9 và B11 dưới quyền đội trưởng B15, họ bỗng dưng lại vô cùng hứng thú với một vài nhạc cụ kỳ lạ."

"Đương nhiên, còn có cô U8 trong đội ngũ, rất thích soái ca, xưa nay không nỡ làm tổn thương họ. Con chó tìm kiếm được phân công cho đội X6 kia, thực ra căn bản chẳng có khứu giác gì..."

Lady Loki và Helen một bên tìm đủ loại sách trên giá, Mobius một bên ngồi sau bàn hút thuốc tán gẫu.

Khoảng nửa giờ sau, Lady Loki hoàn toàn lĩnh hội được trình độ nghiệp vụ của vị quan văn yêu công việc và liêm khiết này.

Đồng thời, nàng, người vốn rất thích đọc sách, cùng với Helen, cũng được thỏa sức vùng vẫy trong biển tri thức mênh mông này, cùng Trương Tam tiến hành một phen giao lưu về hành vi học, luân lý học, nhưng tuyệt nhiên không có luật học tâm linh.

Lady Loki cũng phát huy thiên phú lừa gạt của nàng, từ danh sách ghi lại những nhược điểm của các nền văn minh do tội phạm thời gian từ các vũ trụ lớn khai ra, thực hiện một phen thiên nhân cảm ứng. Sau khi thấu hiểu đạo lý, nàng đã tiến hành tái phú năng cho ngành kỹ thuật chuyển giao tài nguyên văn minh.

Thấy thời cơ đã chín muồi, Mobius tiến lên nhìn Lady Loki nói: "Được rồi, thôi đừng đùa nữa, người ngươi nói có thể giúp đỡ ở đâu? Theo ta được biết, trong toàn bộ vũ trụ, những người có bản lĩnh đột phá vũ trụ của chính mình cũng chẳng có mấy ai, chứ đừng nói đến việc có thể ngao du giữa nhiều vũ trụ như vậy..."

Nói xong, hắn lại lắc đầu, như thể không còn chút hy vọng nào mà nói: "Cho dù có người như vậy, một mình hắn cũng không thể nào điều tra khắp ngần ấy vũ trụ được. Thêm một người như hắn cũng chẳng thêm bao nhiêu, bớt một người như hắn cũng chẳng bớt bao nhiêu."

"Ai nói ta định tìm một người?"

"Vậy ngươi định..."

"Các ngươi có thiết bị thông tin xuyên vũ trụ chứ?"

"Có, ngươi định gọi cho ai?"

Lady Loki lộ ra nụ cười, vẫy vẫy tay với hắn nói: "Dẫn ta đi là được rồi. Đúng, chuẩn bị sẵn thù lao đi, họ đông người đấy."

Mobius vừa dẫn Lady Loki đi tới, vừa hơi hoài nghi quay đầu nhìn nàng, nhưng Lady Loki vẫn duy trì nụ cười thần bí, không nói một lời.

Hai người lại đến một căn phòng có máy móc đặc biệt. Mobius nhấn nút, sau đó nói với Lady Loki: "Cứ nghĩ trong đầu xem ngươi muốn tìm ai trong vũ trụ nào đó, cỗ máy này sẽ giúp ngươi kết nối với người đó."

Lady Loki tiến lên, hướng về loa của máy truyền tin nói:

"Này, Peter à? Ngươi cùng người bạn nhện của ngươi có hứng thú kiếm thêm chút thu nhập không?"

Mọi phiên bản dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc sở hữu của truyen.free.