"Ngươi có thể cho ta biết, làm cách nào ngươi dẫn dụ Alioth đến đây?" Loki, tay cầm Búa của Thần Sét, nhìn về phía Loki già nua và hỏi.

Loki già nua lắc đầu nói: "Không có gì đặc biệt. Ta đã nói rồi, nó nuốt chửng thần linh. Chỉ cần ta gỡ bỏ lớp ảo thuật che đậy nơi đây, dĩ nhiên nó sẽ bị mùi khí tức của vô vàn Loki hấp dẫn mà đến..."

Loki già nua có vẻ hơi chán nản, thở dài, rồi nói: "Các ngươi muốn đối phó Kang Kẻ Chinh Phục, phải không? Ta khuyên ngươi hãy tỉnh mộng đi, ngay cả khi ngươi sở hữu Búa của Thần Sét, cũng không thể nào đánh bại hắn."

"Kang Kẻ Chinh Phục (Kang the Conqueror), đó là tên của Giám đốc Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian ư?" Sylvie lập tức tiến lên, nheo mắt nhìn Loki già nua và hỏi: "Hãy nói rõ chi tiết đi, rốt cuộc chuyện này là thế nào?"

Loki già nua có vẻ thờ ơ, hắn lắc đầu nói: "Còn có thể là chuyện gì khác chứ? Một tên điên rồ sở hữu khả năng xuyên không thời gian, mục đích của hắn là thống trị toàn vũ trụ. Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian, cũng chỉ là một đội quân của hắn mà thôi."

Loki già nua đổi tư thế, thoải mái hơn khi ngả lưng vào ghế sofa, rồi nói: "Thuở trước, khi vũ trụ chỉ có một Dòng Thời Gian Thiêng Liêng duy nhất, Kang cũng chỉ tồn tại một bản thể. Nhưng sau đó, khi Dòng Thời Gian Thiêng Liêng phân liệt, đa vũ trụ hình thành, Kang liền biến thành vô số bản thể."

"Nhưng hắn không phải tự phân liệt mà có. Thực ra, mỗi bản thể Kang, chính là Kang Kẻ Chinh Phục tạo ra một dòng thời gian mới trong quá trình du hành xuyên không của mình."

"Chỉ có điều, mỗi bản thể Kang đều sẽ khám phá ra bí mật của dòng thời gian và sở hữu khả năng xuyên không dòng thời gian. Vì vậy, trong đa vũ trụ, mới xuất hiện vô số lữ khách thời gian như vậy..."

"Hắn có những năng lực gì?" Loki lên tiếng hỏi: "Sức chiến đấu của hắn có mạnh lắm không? Khoảng ở mức độ nào?"

"Thực ra, hắn không mạnh về cận chiến." Loki già nua lắc đầu: "Ít nhất, kh��ng thể so sánh với thần tộc Asgard. Nhưng lợi thế duy nhất của hắn chính là khả năng kiểm soát thời gian."

"Cứ cho là vậy đi... Ngươi tung một cú đấm, hắn không kịp né tránh, nhưng hắn có thể tạm dừng thời gian để né đòn. Hoặc tua đi tua lại hành động đấm hắn của ngươi vô số lần, để tìm ra cách hắn có thể né tránh."

"Khoảnh khắc ngươi tung cú đấm, chỉ diễn ra một lần, nhưng hắn lại có thể trải nghiệm nó vô số lần. Ngươi nói xem, làm sao mà đánh?"

"Nghe này, có vẻ như ngươi từng đối đầu với hắn." Loki ngồi xuống đối diện Loki già nua, nghiêng người về phía trước, nhìn thẳng vào hắn và nói: "Nhưng ngươi cũng không hề bị hắn đánh bại..."

"Nhưng ta cũng không chiến thắng được hắn." Loki già nua lắc đầu: "Và việc hắn bỏ qua ta, cũng là vì giết chết ta chẳng có giá trị gì. Y như lời ngươi nói, ta chỉ là một kẻ đào ngũ mà thôi."

Nói đoạn, ánh mắt hắn chuyển sang Sylvie, rồi chậc lưỡi nói: "Nhưng ngươi thì lại khác, cô bé. Kang Kẻ Chinh Phục coi trọng bí mật trên người ngươi. Giữa ngươi và hắn, chỉ có một con đường: kẻ sống người chết."

"Vậy ngươi biết nhược điểm của hắn sao?" Sylvie hỏi.

"Nếu ta mà biết nhược điểm của hắn, liệu ta còn ở đây được sao?" Loki già nua lắc đầu: "Ngay cả khi hắn có nhược điểm, chỉ cần hắn lợi dụng khả năng kiểm soát thời gian để lặp lại vô số lần, thì nhược điểm cũng sẽ bị hắn xóa bỏ, mọi lỗ hổng đều sẽ được hắn lấp đầy. Tìm thấy nhược điểm thì có ích lợi gì?"

Loki già nua khiến Sylvie cảm thấy căng thẳng, và khi suy nghĩ kỹ hơn, nỗi tuyệt vọng càng thêm sâu sắc. Với một kẻ sở hữu thời gian vô tận, thì bất kỳ nhược điểm nào cũng không còn là nhược điểm nữa.

Lấy ví dụ, nếu Kang Kẻ Chinh Phục sợ lửa, và Sylvie tình cờ có thể sử dụng lửa phép thuật, thì ngay khoảnh khắc ngọn lửa chạm tới Kang Kẻ Chinh Phục, hắn hoàn toàn có thể tua ngược thời gian, dự đoán trước việc Sylvie sẽ dùng lửa và không ngừng tua đi tua lại để tìm ra cách tránh khỏi ngọn lửa.

Hoặc, hắn có thể ngay lập tức du hành xuyên không ngay tại chỗ để tìm một vật liệu chống cháy, rồi xuyên không trở lại đúng thời điểm phép thuật được tung ra, dùng thiết bị chống cháy để đối phó phép thuật.

Hơn nữa, Kang Kẻ Chinh Phục còn là một người đến từ tương lai, sở hữu một loạt công nghệ đen tiên tiến của tương lai. Ngay cả khi lúc đó không tìm được thiết bị phù hợp, hắn cũng có thể bỏ ra hàng trăm năm để nghiên cứu và tạo ra một loại, rồi xuyên không trở lại, dùng phát minh mới đó để giải quyết nhược điểm của mình.

"Ta nghĩ chúng ta nên giải tán thôi." Loki da đen lắc đầu: "Thật sự không phải chúng ta không muốn giúp ngươi. Ngay cả khi chúng ta hợp sức, thì làm sao có thể đối phó một đối thủ có thể xuyên không thời gian bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu?"

Loki suy nghĩ một lát, sắc mặt cũng chùng xuống, nhưng hắn vẫn quay sang Sylvie an ủi: "Kang Kẻ Chinh Phục sẽ không trở về nhanh như vậy đâu. Đa vũ trụ bên đó của chúng ta đang gặp phải một vài vấn đề, hắn hẳn đã bị ngăn chặn ở ngoài cửa rồi. Chỉ cần hắn không tìm thấy lối vào, thì sẽ không có cách nào..."

Hắn vừa dứt lời, chiếc máy truyền tin trong tay hắn l��p tức vang lên. Hắn nghe máy, đầu dây bên kia truyền đến giọng Mobius đầy lo lắng!

"Chết tiệt! Loki! Giám đốc đã trở lại!!!"

Loki 'vụt' một cái đứng bật dậy, với vẻ mặt nghiêm trọng hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra? Hắn đã trở về bằng cách nào vậy?!?"

"Tôi không biết, nhưng thiết bị kiểm tra dòng thời gian của chúng tôi đã báo cáo vị trí của hắn. Hắn đang nhanh chóng tiếp cận Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian. Dự tính nhiều nhất là nửa giờ nữa. Không... hắn có thể sẽ trở về ngay trong giây tiếp theo!"

Sylvie lập tức định bỏ đi, Loki lại vội ngăn nàng lại và nói với cô ấy: "Khoan hãy hoảng hốt. Việc hắn không trực tiếp xuất hiện bên trong Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian đã cho thấy rằng chắc chắn hắn bị thứ gì đó cản chân. Chúng ta vẫn còn một chút thời gian..."

Bỗng nhiên, Loki nghiêng người một cái, chỉ tay ra sau lưng Sylvie và nói: "Kang Kẻ Chinh Phục, sao ngươi lại ở đây?"

Sylvie hoảng hốt tột độ. Vù một tiếng, nàng quay phắt người lại, nhưng một giây sau đó, một tiếng 'Ầm' vang lên, Búa của Thần Sét giáng thẳng vào đầu nàng, khiến nàng chầm chậm đổ gục xuống đất, bất tỉnh nhân sự.

Loki cũng cầm chiếc búa nhìn sang Loki già nua và nói: "Mang cô ấy đi giấu. Ta biết ngươi có cách."

Loki già nua vừa định nói gì đó, Loki liền dùng chiếc búa chỉ vào mi tâm hắn và nói: "Đừng ép ta phải đập ngươi."

Loki già nua lùi về sau hai bước, giơ hai tay lên, khẽ gật đầu. Và sau khi Loki biến mất, hắn lại bất đắc dĩ lắc đầu và nói: "Đây là Loki ư? Đây đích thị là Thor!"

Rất nhanh, Loki cùng chiếc búa của mình xuất hiện bên trong Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian. Hắn nhẹ nhàng đặt Helen đang ôm trong lòng vào tay Mobius và thầm thì vài câu vào tai Helen.

Sau đó, Loki biến hóa thành hình tượng Nữ thần Quang Huy và nói với Mobius.

"Ta đã nghĩ ra một cách, có thể tạm thời ngăn chặn hắn."

Mobius nhìn ra sau lưng nàng một chút, nói: "Viện binh đâu? Sylvie đâu rồi?"

"Chẳng có viện binh nào cả, mà dù có cũng không thể nào đánh bại được hắn. Nghe này, Mobius, Giám đốc đã bắt Loki nữ đưa vào Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian nhưng không trực tiếp giết chết nàng, điều đó cho thấy, Loki nữ đối với hắn mà nói, là có giá trị."

"Nếu đã có giá trị, thì có thể thương lượng..." Đôi mắt Lady Loki tràn ngập ánh sáng rực rỡ, nàng nhìn Mobius, nói thật nhanh.

"Giám đốc biết rằng Loki nữ có bí mật, nhưng lại không biết đó là bí mật gì. Sylvie là một Loki nữ, ta cũng vậy. Ta tự tin rằng hắn không phân biệt được hai chúng ta."

"Nhưng mà, nếu hắn không tra tấn Sylvie bằng thông tin, mà tra tấn ngươi thì cũng không được chứ..." Mobius vô cùng lo lắng đi theo sau nàng, nói: "Dù ngươi không phải trẻ con, ngươi cũng không cần thiết phải làm vậy..."

"Yên tâm đi, ta tự tin rằng sẽ khiến hắn ngay từ đầu sẽ không động thủ với ta. Sylvie chưa chắc đã giỏi đàm phán với hắn, nhưng ta thì có thể." Lady Loki bước nhanh về phía cuối hành lang, nàng nói: "Ta có một người bạn rất am hiểu chuyện này. Ta đã sớm học được một chiêu từ hắn rồi..."

"Ngục giam ở đâu?" Loki đột nhiên dừng lại, nhìn Mobius và hỏi. Theo bản năng, Mobius chỉ tay về con đường bên cạnh. Loki lại nhanh chóng chạy về phía đó.

"Trong lúc ta ngăn chặn hắn, các ngươi cũng không phải là không có việc gì để làm. Các ngươi hẳn có thể lấy được vài thiết bị du hành thời gian cỡ nhỏ, phải không?"

"Đúng vậy, nhưng mà, chỉ cần thiết bị vừa khởi động, Giám đốc chắc chắn sẽ phát hiện, và ngươi sẽ gặp nguy hiểm." Mobius nhấn mạnh: "Không một sự xáo trộn thời gian nào có thể thoát khỏi ánh mắt hắn."

"Điều đó không quan trọng." Loki đi đến trước cửa phòng giam, kéo cánh cửa ngục ra rồi bước vào, nắm lấy song sắt nhà tù. Mobius vừa khóa cửa vừa nhìn nàng nói: "Chỗ Ravonna hẳn có vài thiết bị không bị giám sát. Ngươi muốn chúng ta tìm ai? Chúng ta có thể cố gắng không gây ra động tĩnh."

"Hoàn toàn ngược lại, ta không cần các ngươi tìm ai cả, mà trái lại, ta cần các ngươi gây ra động tĩnh lớn nhất có thể." Giọng Lady Loki kiên định.

Mobius trợn tròn mắt nhìn nàng, kinh ngạc nói: "Ngươi điên rồi ư! Bên trong Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian, ngươi không thể nào là đối thủ của Giám đốc, ngươi chỉ có thể mặc hắn chi phối. Đừng hòng dựa vào hỗn loạn để chống lại hắn!"

"Ta không nghĩ như vậy, cũng không có ý định chống lại hắn." Lady Loki hít một hơi thật sâu, bỗng nhiên lùi lại vài bước, giơ hai tay lên nói: "Như ngươi thấy đó, ta không hề có ý định phản kháng."

Mobius ngừng tay, hắn đấm vào cánh tay mình một cái, nhìn Loki và nói: "Nếu ngươi nghĩ rằng sự hy sinh của mình có thể cứu vớt chúng ta, thì ngươi thật sự quá ngốc nghếch rồi. Hãy từ bỏ đi, Loki, hắn sẽ không tha cho bất cứ ai trong chúng ta. Sự hy sinh của ngươi sẽ chẳng có ý nghĩa gì."

"Với các ngươi và với hắn, thì có lẽ là vậy." Lady Loki lắc đầu: "Nhưng với một số người, lại không phải như thế."

Nàng khẽ động lòng, lùi lại hai bước. Đôi mắt nàng, trong căn phòng giam u tối, sáng lên lấp lánh. Nàng nở một nụ cười khó hiểu và nói.

"Các ngươi đã đến đúng thời điểm tốt. Nếu là trước đây, ta tuyệt đối không dám làm vậy. Nhưng bây giờ, ta tin rằng hắn tuyệt đối không thể chiến thắng ta."

Mobius dùng ánh mắt đau khổ nhìn thiếu nữ trong lồng giam, rồi nói: "Kể từ khi ta có ký ức, ta đã luôn làm việc cho Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian, chưa bao giờ biết thế nào là bản thân mình. Đây là số phận của ta."

"Đã không có bản thân, thì chẳng sợ cái chết." Mobius nắm chặt song sắt ngục giam, nói: "Mọi người ở Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian đều như nhau. Chúng ta chẳng khác gì những cỗ máy đó cả..."

"Việc ngươi chịu đựng mọi đau đớn để cứu vớt chúng ta là không cần thiết. Chúng ta chỉ là một đám công cụ mà thôi."

Vẻ mặt Mobius lộ rõ sự đau đớn tột cùng. Rõ ràng, hắn chưa bao giờ nói thẳng điều này ra, hay nói cách khác, tất cả mọi người ở Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian đều luôn né tránh sự thật này.

"Một kẻ không có quá khứ, tương lai cũng chỉ là sự lặp lại vô tận, thì thật sự chỉ là công cụ mà thôi. Chúng ta không đáng để bất kỳ một người có tình cảm, một người thật sự nào đến cứu vớt."

Hình bóng Ravonna xuất hiện ở cuối hành lang, giọng nàng vẫn vô cùng nghiêm túc. B15 đi theo sau lưng nàng, lên tiếng nói: "Trên đời này không ai là không sợ chết. Nếu sự sợ hãi mà chúng ta thể hiện trước đó khiến ngươi mu���n hy sinh bản thân mình, vậy hãy thử nghĩ xem cái chết đáng sợ đến mức nào đi."

Mobius nhắm mắt, hít một hơi thật sâu, rồi cúi đầu nói: "Ngay lúc này, ta lại ước gì ngươi là những Loki chuyên nói dối hết chuyện này đến chuyện khác, hoặc cái đang ở đây chỉ là một ảo ảnh..."

Lady Loki đứng dưới ô cửa sổ nhỏ duy nhất giữa phòng giam, nhìn ba người đứng ngoài song sắt và nói:

"Ta từng lấy vinh quang của Asgard mà thề rằng sẽ kề vai chiến đấu cùng các ngươi đến hơi thở cuối cùng. Các ngươi nghĩ đây là chuyện đùa ư?"

"Không. Dù ta được mệnh danh là Thần Lừa Lọc, nhưng sẽ không lấy đất nước ta ra để đùa cợt. Trên thế giới này, mỗi người đều có điều mình muốn kiên trì. Có lẽ các ngươi không cần được cứu rỗi, nhưng vinh quang của Asgard không thể bị vấy bẩn."

"Mau đi đi. Ta có thể cảm nhận được... hắn sắp đến rồi."

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.