2023-03-06 tác giả: Ngộ Mục Thiêu Thằng

"Đó là cái gì?" Schiller hỏi.

"Hay là, như ông nói, đó là sự căm ghét đối với bọn họ, là một khao khát báo thù từ tận gốc rễ." Mõm mặt nạ đầu heo khẽ dựng lên, khiến thứ vốn trông có vẻ ngây ngô ấy cũng toát lên vẻ hung tợn.

"Tôi đang khao khát coi họ như lợn để mổ, khao khát giết chết họ, uống cạn máu của họ, xoay vặn tứ chi của họ, và bây giờ, tôi đã thành công làm được điều này. Chẳng phải đây là biểu hiện của một đồ tể thành công sao?"

"Trên thực tế, anh là một tên đồ tể, nhưng cũng thật sự cần được trị liệu." Schiller vừa dứt lời, Valentin liền hơi mở to mắt, rõ ràng câu nói này của Schiller nằm ngoài dự đoán của hắn.

"Anh nghĩ, tôi sẽ bắt đầu dài dòng với anh về những sai lầm của anh, khiến hành vi của anh trở nên vô giá trị, rồi sau đó lại nói cho anh câu trả lời chính xác là gì ư?" Schiller nở một nụ cười nói: "Thành công chưa bao giờ có một tiêu chuẩn cố định, đối với một tên giết người hàng loạt mà nói, cũng là như vậy."

"Hay là, chính anh cũng không nhận ra, khi anh kể về hành trình cuộc đời mình, anh đã đổ tuyệt đại đa số trách nhiệm cho người khác. Anh đang nhấn mạnh rằng ai đã biến anh thành ra như thế này."

Schiller cầm ly nước trên bàn lên uống một ngụm, điều này cho thấy ông sắp có một đoạn dài để nói. Thế là, mọi người trong phòng đều tập trung tinh thần lắng nghe, không ai không tò mò Schiller muốn nói gì.

"Trong quá trình trị liệu tâm lý, tôi thường xuyên gặp những người bệnh như vậy. Họ cực kỳ giỏi nói dối, khi kể về một chuyện gì đó, họ xen kẽ quá nhiều đánh giá chủ quan, tự tô vẽ mình thành một Thánh Nhân hoàn hảo, còn đổ hết mọi trách nhiệm cho người khác hoặc xã hội."

"Người nhà cùng đến trị liệu với họ thường kể rằng, những bệnh nhân này nói dối thành bản tính, lừa gạt người thân, bạn bè, giảng viên, không những dùng thủ đoạn lừa gạt trong những chuyện lớn, mà ngay cả những việc nhỏ nhặt hằng ngày cũng tùy tiện bịa đặt, hơn nữa còn chứng nào tật nấy."

"Khi đối mặt tôi, họ cũng như thường ngày, lấy một vài sự việc trong đời mình – có thể đã xảy ra một phần, hoặc xảy ra trong một tình huống hoàn toàn khác – rồi dựa vào cách hiểu của bản thân mà tái cấu trúc và sáng tác lại, rồi kể cho tôi nghe. Nói trắng ra, họ chính là đang tự biên tự diễn câu chuyện."

"Khi tôi vạch trần lời nói dối của họ, và hỏi họ làm như vậy rốt cuộc có ý nghĩa gì, hầu nh�� không ai có thể trả lời được. Đó là thói quen của họ, có lúc thậm chí không hề mang ác ý."

"Kỳ thật đó cũng không phải một khuyết điểm. Điều này đã chứng minh, loại người này có sức tưởng tượng cực kỳ phong phú."

"Mỗi người đều sẽ tự tô vẽ bản thân khi thể hiện quan điểm chủ quan, nhưng những người xuất sắc này, câu chuyện họ bịa ra thậm chí có thể nói là hoàn hảo không tì vết, quá trình tự tô vẽ bản thân cũng diễn ra vô cùng trôi chảy, không một chút sơ hở. Đây thực chất là một dạng tài năng."

"Anh cảm thấy tôi tự tô vẽ bản thân ư?" Valentin hỏi.

Schiller gật đầu, nhưng sau đó lại mở miệng nói: "Nhưng hướng tự tô vẽ của anh có chút vấn đề. Anh đang hành động như một người bình thường, đổ trách nhiệm cho người khác. Anh có biết điều này có ý nghĩa gì không?"

Khi nghe thấy từ "người bình thường" ấy, trong mắt Valentin bắt đầu ánh lên một chút tức giận. Hắn dường như cảm thấy Schiller đang gièm pha hắn, nhưng ngữ khí bình tĩnh của Schiller lại khiến hắn không thể nổi giận. Schiller nói tiếp:

"Đi��u đó có nghĩa là, anh chưa thực sự chấp nhận bản thân mình, anh vẫn đang căm ghét bản thân, anh không đủ yêu chính mình."

Schiller đặt ly nước xuống bàn, nhìn Valentin nói: "Anh vẫn như cũ có lòng xấu hổ, có cảm giác đạo đức."

"Anh cảm thấy, những gì anh đã làm là sai trái. Cho nên, khi anh nói về việc ai đã dẫn đến việc anh làm những chuyện này, hướng tự tô vẽ của anh là đổ trách nhiệm cho những người khác, chứ không phải thừa nhận sự vô cảm, biến thái và tàn nhẫn của chính mình."

"Anh cảm thấy, chỉ cần lừa dối bản thân, lừa dối người khác, rằng chính xã hội này đã dẫn đến việc anh làm ra những chuyện sai lầm như vậy, còn bản thân anh thì vô tội."

Schiller nhìn vào mắt Valentin, lắc đầu nói: "Mà chỉ cần anh từng có ý nghĩ muốn gột rửa tội danh của mình, điều đó đã chứng tỏ, chính anh cũng nghĩ mình có tội."

"Mỗi kẻ giỏi trốn tránh trách nhiệm, bản chất là không chấp nhận bản thân, không thể chấp nhận những sai lầm, tội ác của mình. Chính vì thế, họ mới dệt nên một thế giới ảo tưởng nơi mọi lỗi lầm đều thuộc về kẻ khác, còn bản thân mình thì hoàn mỹ vô khuyết."

"Việc anh căm ghét và than vãn về quan lại quyền quý, cho rằng tất cả lỗi lầm khiến anh trở nên như vậy đều do họ, thực chất có nghĩa là anh biết giết người là sai, anh biết mình đã phạm sai lầm, biết mình có tội. Anh muốn đổ tội lên đầu họ, để bản thân có thể tỏ ra vô tội."

"Mà tiêu chuẩn vô tội của anh, vẫn như cũ đến từ đạo đức xã hội. Đạo đức và pháp luật của xã hội loài người nói cho anh biết, giết người là sai, chia cắt người khác là tàn nhẫn. Trong ý thức của anh, vẫn chưa xóa đi được khái niệm này."

"Vì chấp nhận (những giá trị đó), nên anh cảm thấy xấu hổ, nên né tránh trách nhiệm, nên nảy sinh căm ghét. Đó chính là lý do anh căm ghét họ, là nguồn gốc của sự thù hận trong lòng anh."

Schiller nhẹ nhàng cầm lấy một cây bút máy trên bàn, dùng tay vuốt ve nắp bút một cái, cúi đầu nói: "Anh không thể thật sự coi họ là lợn, bởi vì anh biết, không thể đổ trách nhiệm lên đầu một đàn lợn."

"Nếu anh thật sự không coi họ ra gì, xem họ như súc v���t, anh sẽ không thể nào ảo tưởng rằng họ gây ra ảnh hưởng lớn lao đến anh, từ đó đổ trách nhiệm biến mình thành kẻ tàn nhẫn lên đầu họ, khiến họ phải gánh chịu thay anh sự xấu hổ và tự trách vì đã vi phạm đạo đức xã hội."

"Anh cũng không phải là không muốn làm như thế, mà là không thể làm như thế. Mà nguyên nhân anh không thể làm như thế là, anh cho rằng mình không phải trời sinh vô tình và tàn nhẫn."

"Hoặc là nói, trong tiềm thức của anh, anh vẫn như cũ xem mình như một... người bình thường, cần phải phù hợp với đạo đức xã hội."

Khi Schiller dứt lời, căn phòng còn tĩnh lặng hơn cả khi không có ai. Sự yên tĩnh tăng thêm này là biểu hiện của những suy nghĩ ngập tràn trong tâm trí mọi người, tràn ra đến thực tại.

Đây chính là vì sao, vỗ tay và reo hò không phải là sự cổ vũ tốt nhất dành cho người diễn đạt; sự im lặng mới là biểu hiện kính trọng cao nhất của người nghe.

Bruce thầm cảm thán trong lòng, bất kể vị giáo sư nào, cách ông ấy thể hiện xuất sắc trong công việc chuyên môn của mình đều khiến người ta có khao khát vô tận đối với ngành tâm lý học.

Bruce phải thừa nhận rằng, việc anh có thể kiên nhẫn tra tấn lẫn nhau với Schiller suốt bốn năm, trình độ chuyên môn hàng đầu cùng sức hút cá nhân của vị giáo sư này chính là nguyên nhân quan trọng nhất.

Bruce cũng phải thừa nhận, những tiêu chuẩn đạo đức mà anh đặt ra cho Schiller đã liên tục lùi bước; anh nhiều lần dễ dàng tha thứ cho những hành vi của Schiller mà hoàn toàn không phù hợp với tam quan, cũng như đạo đức và pháp luật. Thực chất không có nguyên nhân phức tạp nào, chỉ là bởi vì, anh ngưỡng mộ Schiller.

Valentin im lặng nhìn Schiller, nhưng anh ta không hề vội vã phản bác, mà dùng một ánh mắt chuyên chú nhìn chằm chằm mặt Schiller, rồi mở miệng nói: "Tôi chân thành xin lỗi vì những lời đã nói trên xe, Giáo sư. Ông là một người xứng đáng để tôi tôn trọng."

"Chỉ là bởi vì trước đây tôi chưa từng tôn trọng ai, nên không biết phải bày tỏ thế nào, mong ngài tha thứ cho sự mạo muội của tôi."

Schiller hơi cúi đầu, khẽ lắc đầu, rồi từ trên ghế đứng dậy, nhìn vào mắt Valentin nói: "Tôi nghĩ, tôi đã phân tích rất rõ ràng, anh nên có chút suy nghĩ về những nghi vấn tôi đã mang lại cho anh. Vậy hôm nay đến đây thôi."

Trong mắt Valentin hiện lên sự chấn kinh và nghi hoặc. Hắn nhìn Schiller nói: "Xin lỗi, ngài nói gì cơ? Thế nhưng... mới chỉ trôi qua nửa giờ, chẳng phải đây mới chỉ là bắt đầu sao?"

Schiller đút một tay vào túi áo vest, nhìn thẳng vào mắt Valentin từ trên xuống dưới, nói: "Tôi rất sẵn lòng chỉ ra những sai lầm cho một đứa trẻ lạc lối, điều này xuất phát từ lòng trắc ẩn của tôi."

"Nhưng tôi là một bác sĩ tâm lý, đây là nghề nghiệp của tôi. Nếu anh hy vọng nhận được lời giải đáp chuyên nghiệp hơn, anh nhất định phải trả thù lao, bởi vì đó cũng là cách anh thể hiện sự tôn trọng đối với trình độ chuyên môn của tôi."

Valentin đang ngồi trên ghế sofa, bỗng trở nên hơi luống cuống tay chân. Hắn nhìn Schiller nói: "Đương nhiên, tôi đương nhiên sẽ trả tiền, tôi đương nhiên biết, khám bác sĩ tâm lý là phải trả tiền, nhưng hôm nay tôi đến quá vội vàng."

Schiller nhưng lại nhẹ nhàng lắc đầu. Hắn chậm rãi khẽ khom lưng, tiến gần hơn đến Valentin nói: "Tôi muốn không phải tiền."

Rất nhanh hắn lại đứng thẳng người, cúi tầm mắt nhìn Valentin nói: "Những thứ anh mang đến vườn hoa của tôi, thiếu rất nhiều bộ phận. Anh không thích những bộ phận đó sao?"

Valentin sửng sốt một chút, hắn như chợt hiểu ra điều gì, nói: "Ngài đang nói về nội tạng ư? Nhưng nội tạng rất yếu ớt, không thể dùng để chế tạo con rối... Ngài thích nội tạng? Tôi có thể tìm giúp ngài, ngài thích nam giới hay nữ giới?"

Đứng sau ghế sofa, Harley bịt miệng lại, mở to mắt. Với sự thông minh của mình, cô lập tức hiểu Valentin đang ám chỉ điều gì.

Thế nhưng Schiller lại chậm rãi lắc đầu nói: "Xin lỗi, tôi không thích ăn thịt lợn."

Sau đó, ánh mắt của hắn rơi xuống mặt Valentin, nhìn hắn nói: "...Anh say rượu sao?"

Nhìn thấy ánh mắt Schiller, Valentin dường như cũng hiểu ra điều gì, đầu ngón tay hắn bắt đầu hơi run rẩy, như thể sợ hãi, nhưng cũng như thể hưng phấn. Hắn lắc đầu nói: "Không, tôi hầu như chưa bao giờ uống rượu."

Schiller có vẻ hơi thất vọng. Hắn chăm chú nhìn Valentin, nói:

"Sự hiểu biết về ẩm thực của anh thật sự rất tệ. Nội tạng loài người, là thứ dễ chế biến nhất trong số mọi loài động vật: túi dạ dày mềm mại được nuôi dưỡng bởi thức ăn được nghiền nát tinh tế, lá gan được ướp gia vị bằng rượu cồn, tuyến tụy phân giải nhiều đường..."

Valentin chậm rãi cúi đầu nhìn thoáng qua cơ thể mình, rồi lại nhìn chằm chằm Schiller. Trong mắt hắn bắt đầu dần dần toát ra một ngọn lửa cuồng nhiệt, giống như khát vọng điên cuồng, cũng như một lời cầu khẩn bi ai.

Hắn đứng lên, tiến lên một bước, nhìn Schiller nói: "Tôi phải bỏ ra cái gì mới có được đáp án?... Phổi của tôi, hay là trái tim của tôi?"

Schiller đang đi về phía bàn đọc sách thì quay người lại. Hắn đã không còn vẻ kiên nhẫn và nét mặt ôn hòa như khi trị liệu nữa, mà là lần nữa khôi phục vẻ thờ ơ nhợt nhạt, ánh mắt cũng trở nên hoang dại.

Hắn hơi xét nét, nhìn Valentin từ đầu đến chân một lượt, sau đó nói: "Với hình thể của anh, nội tạng của anh đã vượt chỉ tiêu mỡ rồi. Đây không phải chuyện tốt, Lazlo. Duy trì một cơ thể khỏe mạnh là điều cần thiết."

Valentin bước nhanh tới trước, mở rộng tay, như thể muốn giải thích điều gì đó, thế nhưng Schiller lại bước nhanh về phía trước hai bước, đặt một tay lên vai hắn.

Valentin quay đầu nhìn tay Schiller, nhưng không có bất kỳ động tác nào.

Schiller thẳng tay đẩy hắn ngã nhào xuống đất. Valentin thân hình to lớn ngã sấp xuống làm đổ bàn trà, chiếc máy ghi âm rơi xuống đất, phát ra hai tiếng "ầm", rồi không còn hoạt động được nữa.

Khi Batman bước nhanh từ trong bóng tối đi ra thì con dao róc xương trong tay Schiller đã cắm vào hốc mắt Valentin, và khoét nốt con mắt còn lành lặn của hắn.

Schiller chậm rãi đi trở lại bàn đọc sách, từ trên giá sách cầm lấy một lon rỗng.

Khi bàn tay dính đầy máu tươi buông ra, và con mắt còn dính dây thần kinh rơi tõm vào trong lon, ánh mắt Schiller giống như một đứa bé ném đồng xu vào ao cầu nguyện, tràn đầy niềm mong đợi không thể diễn tả bằng lời.

Valentin nằm trên mặt đất, chân tay run rẩy vì đau đớn, nhưng không hề phát ra tiếng kêu thảm thiết nào, chỉ dùng một giọng đứt quãng nói: "Đến gần tai phải tôi, tôi mới có thể nghe rõ... nghe rõ anh đang nói gì."

Mà Batman, người đang đứng phía sau hắn, sau một thời gian dài, lại một lần nữa vì chuyện điên rồ đang diễn ra trước mắt mà cảm thấy từng đợt choáng váng.

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.