(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 123: R: Con dơi sự kiện lớn (năm)
Trong phòng thí nghiệm ở cao ốc Stark, tiến sĩ Connors đang cùng một nhóm nghiên cứu viên bận rộn tăng ca, chẳng mấy chốc điện thoại của ông ta reo lên. Tiến sĩ Connors bắt máy nói: "A lô, tôi đang bận tối mặt tối mũi đây, có chuyện gì để lát nữa nói được không?"
"Tôi là Nick, huyết thanh nghiên cứu thế nào rồi?"
"Mẫu vật nghiên cứu không đủ, các anh phải đưa cho t��i ít nhất ba con ma cà rồng nữa. Tôi đang nghiên cứu huyết thanh cơ mà, các anh không thể không đưa mẫu máu cho tôi, rồi bắt tôi không không mà tạo ra nó được chứ?"
"Tôi sẽ liên hệ chỉ huy chiến trường." Giọng Nick nghe rất bình tĩnh. Hắn nói: "Ông có bao nhiêu phần trăm chắc chắn có thể hóa giải năng lực tự phục hồi của ma cà rồng?"
Tiến sĩ Connors vừa sắp xếp tài liệu nghiên cứu, vừa nói vào điện thoại: "Hiện tại vẫn chưa xác định, nhưng khả năng cao hơn là, loại hiệu quả này dù có hiệu quả thì cũng không phải vĩnh viễn."
"Đây là một lĩnh vực hoàn toàn mới, trước đó tôi chưa hề tiếp xúc qua loại quái vật này. Trong máu của chúng có một yếu tố bí ẩn nào đó, hiện tại tôi vẫn chưa thể giải mã hoàn toàn. Tôi chỉ có thể nói với anh, hiệu quả mà anh mong muốn e rằng rất khó xảy ra."
"Nhưng chúng ta nhất định phải hóa giải năng lực tự phục hồi của chúng, nếu không trận chiến này gần như không thể đánh được."
"Ban đầu, đám ma cà rồng kiểm soát các con phố ở quận Brooklyn và Queens có hơn 300 tên. Chúng ta đã khiến m���t nửa trong số đó bị thương nặng, nhưng chẳng bao lâu sau chúng đã hồi phục và lại đạt hơn 200 tên. Còn chúng ta, lực lượng cảnh sát vũ trang từ hơn 300 người đã giảm mạnh xuống còn 60 người. Hầu hết họ chỉ bị thương nhẹ, nhưng cũng không thể tiếp tục chiến đấu, đành phải rút lui chờ viện binh."
"Sự chênh lệch về quân số cứ thế tăng lên, càng kéo dài thì càng không thể đánh được."
Connors nói rất nhanh, hắn giải thích với Nick: "Chúng là sản phẩm của ma pháp, anh hẳn là hiểu rõ hơn tôi. Những phương pháp khoa học của tôi chưa chắc đã có thể hóa giải hoàn toàn một năng lực nào đó của chúng. Còn việc khiến năng lực tự phục hồi của chúng biến mất hoàn toàn, tôi chỉ có thể nói với anh là, điều đó không thể làm được."
"Nhưng thực ra tôi có một ý tưởng hay hơn. Nếu thành công, có lẽ không những có thể hóa giải một năng lực của chúng, thậm chí có thể khiến chúng trực tiếp mất khả năng chiến đấu."
"Vậy còn chờ gì nữa? Ông thiếu cái gì? Mẫu vật nghiên cứu à? Tôi sẽ liên hệ Người Nhện ngay lập tức, bảo cậu ta bắt sống vài con mang đến cho ông."
Một lát sau, tiến sĩ Connors nghe được tiếng va đập lớn trên cửa sổ. Người Nhện đâm sầm vào kính cửa sổ của tòa nhà Stark, sau đó cậu ta phải dùng tơ nhện dính vào khung cửa sổ bên cạnh để tránh bị trượt xuống.
Cậu ta kéo theo một tấm lưới lớn màu đen, bên trong có hai ba con dơi vẫn còn đang giãy giụa. Cậu ta khó khăn lắm mới mở được cửa sổ, rồi kéo tấm lưới đó vào bên trong. Tiến sĩ Connors khoanh tay đứng trước mặt cậu ta nói: "Cậu không thể đánh ngất chúng trước khi mang vào sao?"
"Sorry, tiến sĩ, vì cháu không biết ông có muốn giữ chúng sống nguyên vẹn không. Phải biết, một cú đấm của cháu có thể khiến đầu chúng không còn dùng được nữa."
Connors cảm thấy lời cậu ta nói cũng có lý. Sau đó ông nói: "Cậu lại muốn chạy ra chiến trường à? Tôi nói cho cậu biết, điều đó không thể được đâu! Ở lại đây, giúp tôi hoàn thành giai đoạn nghiên cứu đầu tiên rồi mới được đi."
"Thế nhưng là chúng cháu còn có một kế hoạch lớn cần thực hiện, chúng cháu dự định..."
"Nghe này, tôi không quan tâm các cậu định làm gì. Tôi chỉ biết là, với tình hình chiến đấu hiện tại, có cậu hay không cũng không khác biệt lớn lắm. Nhưng nếu cậu ở lại phòng thí nghiệm, chúng ta rất có thể sẽ giải quyết được vấn đề này tận gốc."
"Thế nhưng là..." Peter hơi ủ rũ, cậu biết lời tiến sĩ Connors nói có lý.
Kế hoạch đánh sập cầu Brooklyn đã không còn cần đến cậu ấy. Ngay vừa rồi, Stark đã ra trận, anh ta có thể chỉ huy các giáp máy không người lái, trực tiếp phát động các cuộc tấn công tự sát. Chiến tranh tiến hành đến giai đoạn này, sức mạnh mà một cá nhân có thể phát huy ra đã không còn lớn.
Các máy bay chiến đấu đã ra trận, các đội tác chiến đặc nhiệm cũng đã bắt đầu hành động. Hiện tại toàn bộ chiến trường đã tiến vào giai đoạn phản công chiến lược, tiếp theo chỉ là những cuộc giao tranh quy mô lớn, hay còn gọi là đối đầu trực diện.
Người Nhện có lẽ có thể dựa vào thể lực siêu phàm của mình mà kiếm chút thành quả trên chiến trường, nhưng hiệu quả mà một anh hùng đơn lẻ có thể phát huy trong cuộc đại chiến này đã giảm xuống mức thấp nhất. Trừ các bộ giáp của Iron Man, chất nổ và những đòn công kích diện rộng của Quake, còn lại các siêu anh hùng và đặc vụ cơ bản đều đã rút lui đến vùng biên chiến trường để bắt đầu công tác cứu viện.
Lý trí nói cho Peter, thực sự phòng thí nghiệm cần cậu ấy hơn.
Nếu là trước đây, Người Nhện đối mặt với cảnh tượng hoành tráng như vậy, tuyệt đối sẽ ngứa ngáy chân tay khó chịu. Dù có ở lại đó, cậu ấy chắc chắn cũng sẽ bứt rứt không yên như ngồi trên đống lửa.
Nhưng lần này, Peter rất nhanh bình tĩnh lại. Cậu hầu như không chút do dự nào liền cởi bỏ mặt nạ, rồi định thay quần áo để vào phòng thí nghiệm.
Connors hơi ngạc nhiên. Ông cũng đã định dùng sự kiên nhẫn để dỗ trẻ con, chuẩn bị trước hết dỗ Peter ở lại rồi mới nói chuyện. Ông cũng biết, ở độ tuổi này, rất ít cậu bé nào có thể cưỡng lại sức hấp dẫn của việc làm anh hùng trong một cuộc chiến hoành tráng.
Dù sao, một anh hùng hậu trường, dù có là anh hùng cũng vẫn chỉ là ở hậu trường. Ai mà chẳng muốn thu hút thêm chút ánh nhìn. Connors đã sớm biết Peter là tính cách gì, có lẽ vì một thân phận khác trong cuộc sống hàng ngày đã bị đè nén quá lâu, nên Peter khi là Người Nhện, thực sự rất thích sự sôi nổi.
Kết quả Peter thay xong quần áo, bước đến và hỏi thẳng: "Chúng ta bây giờ bắt đầu từ đâu? Có tài liệu sơ bộ nào có thể cho cháu xem không?"
Connors đưa cho cậu một phần tài liệu. Ai ngờ Peter thực sự tìm một chỗ ngồi xuống, bắt đầu chăm chú đọc.
Connors nhìn bóng lưng cậu ấy. Dù thân hình đã rắn rỏi hơn trước không ít, nhưng cậu ấy vẫn chỉ là một thiếu niên. Điều này hoàn toàn đối lập với vẻ trầm tĩnh hiện tại của cậu ấy. Connors nói: "Hiện tại tôi ngẫm lại, cháu mới 16 tuổi. Có lẽ chúng ta đã yêu cầu cháu hơi quá rồi."
"Tôi nhớ lúc tôi 16 tuổi, còn hàng ngày trốn học, ra ngoài quậy phá với đám bạn. Khi đó chỉ cần rời khỏi trường học, tôi cảm thấy cái gì cũng thú vị, ngay cả cột điện bên đường cũng trông đẹp mắt hơn trong trường học một chút."
Peter hơi ngạc nhiên ngẩng đầu lên, cậu nói: "Cháu còn tưởng chú là một học sinh gương mẫu chứ."
Tiến sĩ Connors cười lắc đầu nói: "Thực ra tôi bắt đầu học hành tử tế từ đại học, còn cấp ba thì toàn quậy phá."
Sau đó ông có chút cảm khái nói: "Khi được Trường Y Harvard nhận vào, tôi còn hơi bất mãn đấy. Nếu tôi không được nhận, tôi đã có thể ra nước ngoài du học rồi. Nhưng Trường Y Harvard cũng không tồi, nên tôi đã ở lại."
Peter nuốt nước bọt, ngay lập tức cúi đầu xuống, bắt đầu cắm cúi đọc tài liệu.
Thực ra kế hoạch nghiên cứu này là Nick ủy thác Stark. Nick đương nhiên biết rõ cơ hội lần này quý giá đến mức nào. Quốc hội và các nghị sĩ hiếm hoi lắm mới chịu mở lời, phê chuẩn việc sử dụng hỏa lực hạng nặng quy mô lớn cho sự kiện ma cà rồng xâm lược New York lần này. Vì thế họ nhất định phải tốc chiến tốc thắng, giải quyết tận gốc vấn đề ma cà rồng.
Một khi kéo dài thời gian quá lâu, sẽ lại tạo cơ hội cho phe ôn hòa thương lượng hòa giải. Đây là điều Giám đốc S.H.I.E.L.D hoàn toàn không mong muốn thấy.
Vấn đề ma cà rồng luôn đổ lên đầu S.H.I.E.L.D, nhưng đối phó với những sinh vật này căn bản là tốn công vô ích. Nếu không phải Nick còn chút lương tâm, đổi thành người khác có lẽ đã chẳng thèm bận tâm.
Những sinh vật này vô cùng phiền phức, chúng có hai hình thái và lại biết cả ma pháp. Khả năng tự phục hồi cực mạnh, chỉ cần không bị nổ tung đầu hoặc đâm xuyên tim hoàn toàn, chúng sẽ hồi phục rất nhanh. Thậm chí ngay cả các đặc vụ cấp cao đối đầu với chúng cũng có thể gặp nguy hiểm.
Nhưng do bổn phận của S.H.I.E.L.D, họ không thể không đối phó với loại sinh vật này. Nick vô cùng chán ghét loại công việc đầu tư lớn, lợi ích nhỏ, lại còn không thể báo cáo tài chính rõ ràng này. Cho nên hắn đương nhiên muốn nhân cơ hội này, nhất quyết giải quyết vấn đề dứt điểm một lần và mãi mãi.
Hắn vô cùng rõ ràng, chỉ dựa vào súng máy và đại bác không thể tiêu diệt hoàn toàn những sinh vật này. Hắn hy vọng có thể tiếp cận từ góc độ sinh học, để thiên tài Stark chế tạo cho anh ta một loại vũ khí sinh học. Tốt nhất là có thể biến tất cả ma cà rồng thành loài người, nếu không được, thì hãy hủy bỏ năng lực đặc biệt của chúng.
Thế là thiên tài Stark trực tiếp giao đề tài này cho Connors, còn Iron Man thì có việc khác cần giải quyết.
Từ ngày đó, sau khi được Schiller khơi gợi và nảy sinh ý tưởng đột phá, Stark vẫn tràn đầy cảm hứng, miệt mài làm việc trong phòng thí nghiệm. Điều này khiến Coulson và Hill sợ mất vía, sợ rằng chỉ cần lơ là một chút, Stark sẽ lại tạo ra một làn sóng giáp máy, hay gây ra một cuộc khủng hoảng trí tuệ nhân tạo nào đó.
Mà so với họ càng thêm kinh hồn bạt vía, chính là các nghị sĩ đã xem video bài diễn thuyết của Stark.
Video của Hill quay khá tốt, cô ấy hoàn toàn không quay cảnh những lời nhắc nhở gay gắt dành cho Stark, mà là quay trực tiếp từ phần cao trào bài diễn thuyết của Stark.
Trong toàn bộ video, Stark tựa như một nhà khoa học thiên tài điên rồ, tràn đầy nhiệt huyết miêu tả những ý tưởng nguy hiểm có thể hủy diệt thế giới của mình.
Một khi nói về các vấn đề chuyên môn của mình, Stark sẽ biểu hiện điên cuồng và có phần thần kinh, đây là căn bệnh chung của các thiên tài.
Anh ta thao thao bất tuyệt bày tỏ những ý tưởng điên rồ của mình, trong miệng lẩm bẩm một loạt thuật ngữ chuyên ngành mà người bình thường không thể hiểu được, thỉnh thoảng còn buông ra những câu như "máy móc thống trị thế giới", "vô cơ thể sẽ chiến thắng mọi thứ", "sinh vật gốc carbon chỉ là rác rưởi" vân vân.
Chỉ nhìn đoạn video này, các nghị sĩ đương nhiên sẽ sợ hãi đến run rẩy, vì trong thâm tâm họ hiểu rõ, Stark đương nhiên có thể làm được những điều đó.
Ai cũng rõ trong lòng, Stark hiện tại gặp phải đủ loại khó khăn, phần lớn là do anh ta tự đặt ra giới hạn cho bản thân, không muốn sử dụng những thủ đoạn vượt quá quy chuẩn để đối phó đối thủ của mình. Nếu không, chưa nói quân đội, ngay cả tất cả thế lực ở Đồi Capitol gộp lại, cũng không thể chống lại đội quân giáp máy của Stark.
Thực ra họ cũng không thể hoàn toàn ngăn cản được Stark, tất cả đều phụ thuộc vào giới hạn đạo đức trong nội tâm của chính Stark. Các nhà đàm phán hòa bình của quân đội không phải là không nghĩ tới, nếu một ngày Stark phát điên, thì phải làm sao? Nhưng đáp án chính là, không có cách nào, chỉ có thể cầu nguyện anh ta đừng điên.
Họ đều rõ ràng, ngay cả khi tập đoàn Stark phá sản, Stark phải lang thang đầu đường, chỉ cần cho Stark một bãi phế liệu, vài ngày sau anh ta vẫn có thể trả lại cho bạn một đội quân đủ sức mạnh. Tình hình ở Afghanistan ác liệt như vậy, cuối cùng không phải Stark đã thoát ra được sao?
Do đó, họ hầu như đã gỡ bỏ mọi hạn chế đối với S.H.I.E.L.D, nới lỏng quyền hạn cho Nick, hy vọng anh ta sẽ ngay lập tức dùng mọi thủ đoạn để giải quyết sự kiện ma cà rồng xâm lược lần này, và không cần cho Stark bất kỳ lý do để nổi hứng.
Theo suy nghĩ của họ, đoạn diễn thuyết này của Stark không chỉ đơn thuần nhắm vào vấn đề ma cà rồng.
Đám chính khách này rất thích tự suy diễn. Theo họ nghĩ, là bởi vì thời gian trước quân đội đã chèn ép Stark quá mức, cho nên Stark mới có thể như vậy để cảnh cáo họ, để nói cho họ biết, anh ta có sức mạnh hủy diệt thế giới này.
Mà các nghị sĩ lựa chọn đối mặt trực tiếp vấn đề ma cà rồng, dùng mọi thủ đoạn tiêu diệt đám sinh vật này, cũng là đang thể hiện thái độ với Stark: Chỉ cần anh vẫn duy trì giới hạn đạo đức trong lòng mình, thì chúng tôi cũng có thể giúp anh duy trì giới hạn đó. Anh hoàn toàn không cần vận dụng những năng lực vượt ngoài giới hạn, như vậy tất cả mọi người có thể sống yên ổn.
Đương nhiên, Stark là lười đi nghĩ những thứ phức tạp này, anh hiện tại đang ở trên chiến trường, chỉ huy đám giáp máy của mình đang càn quét mọi thứ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.