Ngay khoảnh khắc đặt chân đến Vùng đất của Thần Chết, Schiller cũng cảm nhận được làn gió nhẹ quất vào mặt, một luồng khí tức khác lạ bao vây anh. Đó không phải là hơi thở chết chóc quen thuộc từ vũ trụ của hắn, mà là một Death khác.

Vũ trụ mà Thanos búng tay này không thuộc về đa vũ trụ của Schiller, mà là một vũ trụ đơn lẻ trong một đa vũ trụ khác. Nói cách khác, Death này không phải vị Thần Chết mà Schiller từng biết.

Thực ra Schiller đã sớm biết điều này, nên mới tới Vùng đất của Thần Chết để mặc cả. Bởi vì nếu là Death của vũ trụ hắn, sẽ chẳng bao giờ cho phép hắn bước vào Vùng đất của Thần Chết. Cái cành cây kia, chưa kịp đến gần trái tim đã bị một lực lượng vô hình siết chặt, hệt như chiếc cân công lý ngày nào.

Cảm nhận được hơi thở Death xa lạ, Schiller lại cảm thấy rất an tâm, cứ như về nhà vậy. Nhưng rồi đột nhiên, làn gió nhẹ vừa ập vào mặt biến mất không dấu vết, một bóng hình hiện ra giữa làn sương đen đặc quánh.

Chưa kịp Schiller mở miệng nói chuyện, người phụ nữ đối diện đã lên tiếng trước: "...Chờ một chút, trông ngươi quen quen?"

Schiller lại định mở miệng giải thích, nhưng đối diện lại đột nhiên truyền đến tiếng rít chói tai, theo sau là tiếng kêu trộn lẫn giữa kinh ngạc và sợ hãi: "Ngươi là Schiller? ! !"

Schiller ngây ngẩn cả người.

"Ta là Schiller." Schiller nhẹ gật đầu, nhìn người phụ nữ mặc váy dài đen, làn da tái nhợt đứng đối diện, nói: "Ngươi là Death? Được rồi, như Người thấy đấy, ta đến để..."

"Ngươi muốn phục sinh ai?!" Nữ thần đối diện nhanh chóng ngắt lời Schiller, vừa nói vừa vội vã tiếp lời: "Nói cho ta tên của hắn, ngươi bây giờ mang hắn đi, rồi biến khỏi lãnh địa của ta ngay lập tức! Ngay lập tức!"

"Ta..." Schiller tiến lên một bước, định nói chuyện với nữ thần Death, nhưng giữa màn sương đen đặc quánh, một bàn tay tái nhợt đã giơ lên, ra hiệu dừng lại.

"Ta cảnh cáo ngươi, ngươi đứng yên đó! Đừng tới đây!" Nữ thần Death duỗi một tay ra ngăn trước mặt Schiller. Ánh mắt nàng như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó không thể diễn tả.

Schiller mỉm cười nói: "Ta nghĩ Người nhất định là hiểu lầm rồi, thực ra ta..."

Hắn vừa nói đến đó, hai cánh tay khác lại vươn ra, bịt kín tai nữ thần Death. Trong khi vẫn giữ nguyên tư thế giơ tay ngăn Schiller lại, nàng nói: "Người không phải ta giết, ta không biết cái tên Thanos đó, ta cũng chẳng biết gì cả. Tất cả linh hồn loài người ta đều đã đưa về rồi, làm ơn ngươi hãy cút khỏi nhà ta ngay lập tức! Ngay bây giờ! Nếu không ta sẽ gọi Eternity!"

Schiller trợn tròn mắt nhìn chằm chằm nàng, anh ta trừng mắt hỏi: "Ngươi đem toàn nhân loại đều sống lại?"

"Ngươi đừng quá đáng, Schiller!" Nữ thần Death thét lên: "Chẳng lẽ ngươi muốn ta phục sinh tất cả sinh mạng sao? Những người ngoài hành tinh kia liên quan gì đến ngươi?!"

"Thực ra ta chỉ muốn hỏi, ngươi đã làm thế nào..."

"Đừng nói nữa, cho ta thời gian hai ngày, ta sẽ đưa 90% linh hồn trở về!... Không thể hơn được nữa đâu, ta duy trì vũ trụ cũng tốn chi phí lắm chứ, chẳng lẽ ngay cả thuế cũng không được thu sao?!"

Schiller im lặng, sẽ không phải là Death của vũ trụ mình đã miệng bô bô, trong lúc họp đã lỡ miệng nói tên mình ra rồi sao? Eternity còn chưa nói gì, sao nàng lại hẹp hòi thế này?

Schiller đang hừng hực khí thế bỗng như bị dội gáo nước lạnh vào mặt. Lúc đầu anh cứ nghĩ, Eternity và Death ở vũ trụ của mình coi mình như ăn trộm, không có nhiều đất diễn. Đến một đa vũ trụ khác, chẳng phải nên好好 cùng Ngũ Đại Thần ở đây giao lưu tình cảm sao?

Kết quả, cái miệng rộng của Death chắc chắn đã bêu rếu mình khắp các vũ trụ. Đao còn chưa kịp giơ lên, đối phương đã trực tiếp đầu hàng, thật sự là chẳng có chút thử thách nào.

Schiller chán nản xua tay nói: "Được rồi, Người cứ tùy ý làm đi. À phải rồi, đừng tìm Thanos khi không có việc gì, hắn vẫn còn hữu dụng."

Vừa dứt lời, Schiller đã bị đá ra khỏi Vùng đất của Thần Chết. Anh ta vừa ngã ngồi xuống đất đã thấy Thanos với đôi mắt trợn tròn như chuông đồng.

Schiller vươn tay rút cành cây ghim trên ngực ra, tức giận nói: "Nhìn gì mà nhìn? Chưa thấy ai cải tử hoàn sinh bao giờ à?"

Nói xong, hắn đứng lên, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời vệ tinh Titan. Nơi đó đã là một đống hỗn loạn, những kẻ khách lạ từ dị giới càng đánh càng hăng, đủ loại năng lượng điên cuồng công kích. Ma Thần thi triển hết mọi thủ đoạn bảo mệnh, năng lượng được vung vãi như tiền lẻ.

Thanos với chiếc Găng tay Vô cực đã không còn sức để búng tay thêm lần nữa. Hắn chỉ có thể dựa vào đặc tính của những Viên đá Vô cực để tác chiến, mà trong trận chiến, ngược lại trở nên mờ nhạt.

Phải trách vũ trụ của Schiller, nơi có cường độ sức mạnh vốn cao hơn hẳn nơi này, và những người tới đây đều là những kẻ thừa sức. Magneto, Sorcerer Supreme và Iron Man, với hiệu ứng đặc biệt siêu ngầu, phạm vi ảnh hưởng cũng rộng tương đương.

Thanos với chiếc găng tay gắn Viên đá Vô cực tiêu hao năng lượng quá nhiều, trạng thái không ổn. Lẫn trong đám đông này, ngược lại hắn có chút lu mờ.

Số năng lượng ít ỏi còn lại đủ tự vệ nhưng không đủ để tấn công. Chưa nói đến việc không làm gì được đám quái vật kia, ngay cả những Ma Thần bị dồn vào đường cùng phải liều mạng bảo toàn tính mạng cũng có thể hất ngã hắn.

Đối với một người như Thanos, cảm giác bất lực do yếu ớt mang lại là thứ hắn sợ hãi nhất. Nỗi sợ hãi ấy lại nung nấu một cơn thịnh nộ cực đoan.

Hắn vì duy trì sự tồn vong của vũ trụ mà bản thân phải chịu bao vất vả, thế mà đám Ma Thần phí phạm năng lượng kia lại trốn trong góc nghỉ ngơi dưỡng sức, nhân lúc hắn suy yếu mà lấn tới.

Thanos không khỏi nhớ đến lời Schiller đã nói, đám thần linh kia chắc hẳn đang nấp sau lưng cười thầm, cười hắn không biết tự lượng sức mình đến vậy, hoàn toàn không tìm ra được mấu chốt vấn đề thực sự, hao tốn hết tâm huyết cũng chỉ luẩn quẩn ở tầng thấp nhất, vung đao về phía đồng bào mình, rồi sau khi hao tổn tất cả lại bị vô tình thu hoạch.

Nỗi tức giận ấy âm ỉ trong lòng Thanos, nhưng hắn không để ngọn lửa ấy bùng lên, mà siết chặt bàn tay đeo chiếc găng gắn Viên đá Vô cực, quay người rút khỏi chiến trường, bay về phía màn đêm vô tận ở đằng xa.

Những suy nghĩ về việc nghỉ hưu mãn nguyện đã hoàn toàn tan biến. Sự tức giận đã ban cho vị bá chủ vũ trụ này một mục tiêu mới. Rất có thể, không lâu nữa, vũ trụ này sẽ có thêm một vị Kẻ Sát Thần.

Trận hỗn chiến trong vũ trụ vẫn tiếp diễn. Tất nhiên không phải đội ngũ nào tới đây cũng có tính khí thất thường như vậy, vẫn có người đang làm việc nghiêm túc.

Hay đúng hơn, chỉ có đội Spider-Man này còn nhớ rõ mục đích chuyến đi của mình. Nhện con dù ở đâu cũng đều chuyên tâm và chăm chỉ. Không một Spider-Man nào tham gia hỗn chiến, tất cả đều cẩn thận thu thập vật tư.

Được rồi, chủ yếu là bởi vì đánh lộn không những bị trừ học phần, còn có thể sẽ bị đưa trở về, như vậy sẽ mất đi cơ hội kiếm học phần.

Peter của vũ trụ này thì thực ra đã sớm biết từ miệng Loki rằng vũ trụ này chính là quê hương mình. Và anh ta không bận tâm đi theo những Spider-Man khác nhặt xác trong vũ trụ, mà vội vàng quay về Trái Đất với tốc độ nhanh nhất, mong muốn bảo vệ sự an toàn nơi đây.

Để phòng trường hợp bản thân không ứng phó được tình huống hiện tại, anh còn kéo theo Reily, Từ Thượng Khí và Bé Gái Sóc.

Bốn người thông qua cổng dịch chuyển của pháp sư, nhanh chóng quay về Trái Đất, rồi trở lại New York và hạ xuống trên mái nhà tòa cao ốc Stark.

New York vẫn là một cảnh tượng đổ nát, nhưng Peter lại nhận ra trên đường đột nhiên có rất nhiều người với vẻ mặt hoang mang. Như vừa tỉnh dậy từ một giấc mơ, họ lảng vảng trên phố với gương mặt đờ đẫn, dường như không biết mình nên đi về đâu.

Chuyện gì vậy? Peter cũng thấy hơi hoang mang. Anh nhớ rõ lần trước mình về, New York trông trống rỗng, căn bản không có nhiều người như vậy.

"Ngươi xác định Thanos của vũ trụ các ngươi này đã búng tay?" Reily hoài nghi hỏi: "Dù ta không hiểu rõ lắm về Viên đá Vô cực, nhưng ta hiểu rõ New York. Thành phố này vốn luôn đông đúc, ngươi chắc đây là vẻ ngoài của một thành phố thiếu đi một nửa dân số chứ?"

Từ Thượng Khí đứng một bên, trong đầu hồi tưởng lại bộ phim «The Avengers». Sau khi Thanos búng tay, ai đã chết?

Sau đó, anh nghĩ ra điểm mấu chốt. Anh gọi Peter một tiếng, nhưng Peter không phản ứng. Thế là Từ Thượng Khí đưa tay đẩy nhẹ Peter, nói: "Ngươi quên sao? Pháp sư đã cho chúng ta một chiếc nhẫn kép để mở cổng dịch chuyển rồi mà."

Khoảng hai phút sau, một cổng dịch chuyển mở ra phía trên một vùng phế tích. Bốn người trẻ tuổi liên tiếp lao ra từ cổng dịch chuyển. Peter đặc biệt lo lắng, vừa tiếp đất, anh đã vội vã nhìn quanh khắp nơi, tìm kiếm những gương mặt thân quen.

Ngay sau đó, anh thấy Đội trưởng Mỹ với vẻ mặt hoang mang tương tự đang đứng ở rìa khu phế tích. Bên cạnh là Chiến Binh Mùa Đông vừa mới lồm cồm bò dậy, cùng Falcon vừa vươn tay ra khỏi đống đổ nát ở cách đó không xa.

Peter nhảy tới với tốc độ nhanh nhất, lớn tiếng gọi: "Đội trưởng, anh không sao chứ? Con đã trở về!"

"Peter, Peter, cậu còn sống!" ��ội trưởng Mỹ quay đầu nhìn thấy Peter thì vô cùng kích động. Anh vừa định tiến đến, nhưng bước chân khựng lại, trước tiên đỡ Chiến Binh Mùa Đông đang hơi lảo đảo đứng dậy, rồi mới chạy đến bên Peter ôm chầm lấy anh.

"A, trời ạ, đội trưởng, anh không biết em đã trải qua những gì đâu!... Thôi được, bỏ qua chuyện đó đi. Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Ý con là, tất cả mọi người đều ổn cả chứ?"

Chiến Binh Mùa Đông dùng cánh tay sắt che một bên đầu, lắc đầu mạnh mẽ nói: "Tôi cảm thấy hơi choáng đầu, chuyện gì đang xảy ra vậy, tôi... Tôi không phải..."

"Các cậu sống lại!" Đội trưởng Mỹ nói lớn giọng: "Dù không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng các cậu đã sống lại! Ôi trời ơi, đây quả thực là một cơn ác mộng đáng sợ, may mắn là mọi người đều không sao."

"Sống lại?" Peter lẩm bẩm đầy nghi hoặc, có chút không thể tin nổi. Ben Reily thì đánh giá tình hình phế tích xung quanh rồi nói: "Có vẻ như không chỉ siêu anh hùng sống lại, mà cả một nửa số người đã chết cũng đều sống lại."

"Ta là đang nằm mơ sao?" Peter cúi đầu nhìn xuống bản thân mình, dường như muốn xác nhận mình có đang mơ hay không. Anh ta mạnh bóp vào cánh tay mình, rồi kêu lên đau điếng.

"Bất luận thế nào nói, đây là chuyện tốt, đúng không?" Bé Gái Sóc nhún vai nói.

"Đúng rồi, Ngài Stark, Ngài Stark đâu rồi?" Peter như vừa sực nhớ ra, lại bắt đầu nhìn quanh tìm kiếm bóng dáng Iron Man.

Lúc đó, Stark của vũ trụ này đang khoanh tay đứng trước mặt Eddie, với vẻ mặt đầy châm biếm nói: "Kẻ nào nói ta vô dụng, vô vọng cơ chứ? Trả lời ta, giờ thì ai mới là người giỏi nhất?"

"Thì ra là tôi đã lầm." Eddie cười nhún vai nói: "Iron Man quả không hổ danh là thiên tài vĩ đại nhất thế giới, ngay cả sau trận chiến cũng không quên thu thập tài nguyên. Được rồi, ngài Bất Bại, ngài thắng."

Phía sau hai người, từng chiếc máy bay vận tải không người lái mang theo đại lượng tài nguyên xuyên qua cổng dịch chuyển, rảo bước nhẹ nhàng, thuận theo đường hầm dịch chuyển trở về vũ trụ của Schiller.

Mà đúng lúc này, bên cạnh Stark, một cổng dịch chuyển mở ra. Peter vội vã lao ra từ bên trong. Vừa nhìn thấy Stark, anh đã nhận ra đó là Ngài Stark quen thuộc của mình, thế là anh lo lắng nói: "Ngài Stark, thì ra ngài ở đây! Đội trưởng nói ngài mất tích sau đại chiến, làm con sợ chết khiếp!"

"Peter?" Stark giật mình một chút. Ngay khi anh còn đang phân vân không dám chắc, Peter lập tức tháo mặt nạ ra. Stark cũng nhận ra đây chính là Spider-Man quen thuộc của mình, thế là anh liền bay tới, ôm chầm lấy Peter.

Stark mắt rưng rưng muốn mở lời, nhưng Peter không có thời gian hàn huyên, mà vội nói: "Ngài Stark, mau cùng con đi! Một nửa sinh mạng khác trong vũ trụ đều đã sống lại, nhưng Trái Đất vẫn đang trong cảnh hỗn loạn cực độ, chúng ta phải quay về duy trì trật tự!"

"Cái gì, cái gì? Cậu nói cái gì?" Stark vô cùng khó hiểu.

Anh còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, Peter thậm chí còn kéo túm quần áo lôi anh ta vào cổng dịch chuyển trở về Trái Đất. Nhìn thấy khu phế tích quen thuộc kia, Stark lúc này mới sực tỉnh, đây chính là vũ trụ của chúng ta.

"Không phải đâu??" Peter trợn tròn mắt nhìn anh.

Stark đứng sững tại chỗ, trong đầu không ngừng hiện lên cảnh tài nguyên vũ trụ của mình bị từng xe từng xe chở đi — mà những chiếc xe đó lại do chính anh cung cấp.

Stark ôm lấy lồng ngực mình, dùng tay run rẩy chỉ vào Peter nói: "Mau, mau mở cổng dịch chuyển! Mau quay lại, chặn chúng lại!!!"

Khi Stark kéo Peter quay lại nơi cổng dịch chuyển vận chuyển tài nguyên vừa rồi, nơi đó chỉ còn lại một cổng dịch chuyển đã thu nhỏ chỉ còn một nửa. Một bóng hình quen thuộc thò đầu ra từ bên trong.

"Là ta, Tony. Ta đã sớm biết ngươi không phải Tony của vũ trụ ta rồi, cũng đã sớm biết ngươi muốn tìm Spider-Man ở đâu. Chẳng qua vì muốn giúp ngươi một tay, ta đã không nói cho ngươi biết sự thật."

"Ta đã giúp ngươi hồi sinh một nửa sinh mạng đã chết của vũ trụ này, không cần cảm ơn. Ngươi còn nhớ bản tài liệu ngươi đã ký ở viện an dưỡng của ta không? Đó chính là hóa đơn đấy, tài nguyên ta mang đi nhé, hợp tác vui vẻ!"

Nói xong, cổng dịch chuyển "Vèo" một tiếng đóng sập lại. Stark đứng tại chỗ trợn trừng mắt. Chỉ chốc lát sau, tiếng gầm thét của Iron Man vang vọng khắp vũ trụ: "SCHILLER!!!!!"

"Ầm" một tiếng, cổng dịch chuyển lại mở ra một nửa. Schiller thò đầu ra từ bên trong nói: "Ta biết ngươi muốn đuổi theo đánh ta một trận, nhưng ta nhất định phải nhắc nhở ngươi, không chỉ loài người được hồi sinh, mà còn có thành viên của ba đế quốc lớn nữa đấy."

"Nhưng chúng ta đã cuỗm hết phi thuyền vũ khí và nguồn năng lượng trung tâm của bọn họ rồi. Ngươi đương nhiên có thể tới đuổi ta, rồi chờ bọn họ nghỉ ngơi hồi phục nguyên khí, lại đến đây ức hiếp loài người. Vũ trụ của ngươi coi như vĩnh viễn không thể đuổi kịp chúng ta đâu... Tạm biệt, ngài Bất Bại!"

"Ngài Stark, ngài Stark, đừng giận, đừng giận, ngài Stark, ngài bình tĩnh lại đi!!!"

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.