(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 21: Nhện con xoắn xuýt
Peter đang chạy bỗng cảm ứng nhện reo vang, nhưng đầu óc cậu rối bời nên không kịp né tránh. Một bộ giáp máy vàng đỏ xen kẽ lao nhanh tới, chộp lấy eo cậu, kéo cậu bay vút đi một quãng rồi lập tức quăng Peter xuống đất.
Peter ngã chỏng vó, bộ giáp máy vàng đỏ xen kẽ đẹp mắt ấy lơ lửng giữa không trung. Spider-Man bị chấn động không nh���, cậu tháo mặt nạ ra. Từ trong buồng lái của bộ giáp đối diện, một giọng nói vang lên: "Đúng là gã kia nói không sai, quả nhiên chỉ là một thằng nhóc học sinh cấp ba..."
Peter tức giận đấm mạnh xuống đất một cái, cậu nói: "Tôi không phải thằng nhóc, tôi là Spider-Man!"
Stark ở phía đối diện hừ một tiếng khinh bỉ, nói: "Spider-Man? Phải rồi, giữa đám con bạc ở Hell's Kitchen, thanh danh của ngươi lại khá tốt đấy chứ. Việc tốt duy nhất ngươi làm là giúp những người đó thắng rất nhiều tiền."
Lửa giận của Peter gần như muốn bùng lên tận trời. Tên người máy xa lạ này vừa xuất hiện đã tấn công cậu, quăng cậu xuống đất rồi còn chế giễu cậu. Peter tức giận nhào tới, nhưng bộ giáp Iron Man lượn một đường cong duyên dáng trên không, dễ dàng né tránh đòn tấn công.
Nhện con hiện tại chẳng có kỹ năng chiến đấu nào, lại càng chưa từng đánh nhau với người máy, không hiểu gì về việc tính toán phương án chiến đấu. Đương nhiên, cậu chẳng thể làm gì được bộ giáp Mark 5 có Jarvis hỗ trợ.
Spider-Man gầm lên: "Đồ người máy chết tiệt! Ta sẽ cho ngươi biết tay!!"
Bộ giáp Iron Man hạ xuống, anh ta nói: "Ồ, thật vậy sao? Cho ta xem ngươi đánh bại đám tay đấm quyền anh chui hạng ba kia như thế nào đi?"
Stark vẫn giữ cái miệng lưỡi cay nghiệt của mình, khiến Nhện con bị anh ta chế giễu đến mức mặt xanh mặt đỏ. Cuối cùng, Stark dường như chẳng còn hứng thú để tiếp tục nói chuyện với thằng nhóc Peter này nữa, anh ta lạnh lùng nói:
"Thằng nhóc chưa dứt sữa, mau chạy về nhà đi. New York không phải khu vui chơi để ngươi nhảy nhót chạy trốn. Đừng tưởng rằng chỉ vì có chút khác người mà có thể tha hồ bay lượn giữa thành phố này. Đã có người để ý đến ngươi rồi."
Stark chẳng có chút thiện cảm nào với Nhện con lúc này, đặc biệt là khi biết cậu có được năng lực phi thường lại chỉ dùng để đi đánh quyền ở các sàn đấu ngầm. Theo anh ta, đó thực sự là một hành vi vô cùng ngu xuẩn.
Stark có niềm kiêu hãnh riêng của mình, mặc dù anh ta có chút tự đại, cố chấp và nhạy cảm. Nhưng sau khi trải qua cuộc bắt cóc suýt chết, Iron Man chân chính đã thức tỉnh, nên anh ta vô cùng chướng mắt việc Peter vẫn chỉ biết làm trò hề.
Peter đứng lên, tức giận ném mạnh mặt nạ xuống đất, cậu nói: "Anh nói tôi bay lượn khắp New York, mà anh thì không phải thế sao?!"
Lý trí của cậu ta dần quay trở lại một chút, thế là cậu quay sang Stark nói: "Đúng vậy, anh mặc bộ giáp máy này, tôi nhìn là biết ngay, tuyệt đối không phải đồ rẻ tiền gì. Anh có tiền để chơi trò này."
"Còn tôi thì sao? Chú dì của tôi sức khỏe đều không tốt, họ thậm chí còn không đủ tiền để đi khám bệnh, mua thuốc. Tôi rất rất cần tiền, vậy tại sao tôi không thể đi sàn boxing đánh quyền? Tôi cũng đâu có dùng năng lực này để làm hại người khác!"
Stark khoanh tay nói: "Ngươi có từng nghĩ, ngươi có được năng lực này, lại không đi cứu giúp người khác, bản thân đó chính là đang làm tổn thương người khác."
Peter lộ ra vẻ mặt hoang đường, cậu lắc đầu nguầy nguậy, dường như không thể tin nổi đối phương có thể nói ra lời hoang đường đến vậy. Cậu nói: "Năng lực này là do tôi tự mình có được, tôi muốn dùng nó làm gì thì làm! Đây là năng lực của tôi, tại sao tôi không thể dùng nó để làm lợi cho bản thân mình trước, mà lại nhất định phải đi giúp đỡ người khác?"
Hiện tại Peter chưa trải qua cái chết của Ben Parker, cậu vẫn chưa hiểu hàm ý của câu nói "Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn". Do đó, cậu hiên ngang cho rằng, nếu bản thân cậu có năng lực này, thì đương nhiên nên tìm kiếm nhiều lợi ích cho mình.
Chỉ có thể nói, suy nghĩ của cậu cũng không sai, ai mà chẳng sống vì bản thân. Nhưng Spider-Man cuối cùng cũng định mệnh phải đi trên con đường siêu anh hùng; bản chất lương thiện và kiên cường của Peter sẽ dần dần được khơi dậy khi cậu trưởng thành.
Cậu định mệnh sẽ trở thành một siêu anh hùng.
Còn Stark, mặc dù anh ta tự đại và ngạo mạn, nhưng từ đầu đến cuối luôn có suy nghĩ coi việc bảo vệ chúng sinh thiên hạ là nhiệm vụ của mình, cảm thấy việc bảo vệ người bình thường và Trái Đất, với tư cách một thiên tài siêu cấp, là trách nhiệm bẩm sinh của anh ta.
Lúc này, Stark cũng có thể nhận ra Peter đang kích động khác thường, e rằng cậu vừa mới trải qua chuyện gì đó kích động. Thế là anh ta nói: "Tôi biết bây giờ cậu có rất nhiều vấn đề suy nghĩ mãi không thông, tôi cũng từng như vậy. Thật sự có những chuyện cậu nhất định phải tự mình trải qua rồi mới có thể hiểu, không phải chuyện tôi nói suông những lý lẽ cao siêu là được. Tôi chỉ có thể nói cho cậu, nếu cậu tiếp tục tuân theo suy nghĩ như vậy, một ngày nào đó cậu sẽ phải hối hận."
Nói xong, bộ giáp của Stark liền bay đi mất, chỉ còn lại Peter một mình ngồi thẫn thờ tại chỗ, vừa chán nản vừa thất vọng.
Cậu thật sự không hiểu, tại sao tất cả mọi người đều phản đối cậu, cứ như cậu là kẻ xấu xa bẩm sinh. Peter không rõ, tại sao sau khi có được siêu năng lực, cậu lại đau khổ hơn cả trước đây.
Cậu kiếm được tiền, nhưng lại không dám đưa thẳng cho chú Ben. Vì ban đêm đi lang thang, cậu ngủ không ngon giấc, thành tích học tập cũng sa sút. Trong giai đoạn hưng phấn vì mới có được năng lực, cậu cũng không để tâm đến cảm xúc của Gwen, hiện tại Gwen cũng đang chiến tranh lạnh với cậu. Cậu muốn cho thằng đối đầu Thompson của mình một trận, nhưng lại không dám đánh nhau ẩu đả trong trường học, chỉ có thể nén cục tức.
Cái siêu năng lực chết tiệt này, kỳ thật cũng chẳng mang lại cho cậu lợi ích to lớn gì, không giúp cậu một đêm đổi đời, được sống cuộc sống sung túc như cậu mong muốn. Cậu không hiểu rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu.
Gió đêm New York thổi lạnh buốt, Spider-Man ngồi trên nóc nhà ở Hell's Kitchen, không ngừng tự vấn.
Lúc này, thính giác siêu việt của cậu khiến cậu nghe thấy tiếng xì xào bàn tán từ con hẻm phía sau tòa kiến trúc.
Đó là lối đi phụ của một hộp đêm, vốn có hai bảo vệ cao lớn vạm vỡ đứng ở đó. Từ góc độ này Peter có thể thấy họ, nhưng họ lại không thấy cậu.
Peter nhìn thấy một người mặc áo khoác, đầu trọc, dường như đang nói chuyện với thuộc hạ của mình. Thị lực và thính lực của Peter đều siêu việt người bình thường, cậu trông thấy trên trán tên đầu trọc có một ký hiệu hình tròn giống bia ngắm. Cậu nghe thấy tên đầu trọc ấy mở miệng nói:
"...Chỉ cần chúng ta trước khi hắn kịp phản ứng, đạp ga hết cỡ. Ngươi biết đấy, Andrew có một chiếc xe tốt, hắn đã cải tiến, tăng tốc nhanh hơn xe bình thường rất nhiều."
"Chỉ cần ban đầu cứ đứng yên, để hắn không nghe thấy. Trong khoảnh khắc hắn quay lưng lại, lập tức đâm vào, thế thì hắn nhất định phải chết."
Thuộc hạ của hắn nói: "Tôi biết cuối đại lộ Marie có một giao lộ rất thích hợp, nơi đó có một đống phế liệu xây dựng trên vỉa hè, tiếng động cơ ô tô cũng có thể bị che giấu trước đó..."
Tên đầu trọc ấy lộ ra nụ cười gian ác, nói: "Chúng ta phải giết chết hắn trước con đàn bà kia, như vậy lão đại Kingpin sẽ rõ ràng ai mới là thuộc hạ đắc lực nhất của mình..."
Trên mái nhà, Peter nghe câu được câu chăng cuộc nói chuyện của họ. Từ cuộc nói chuyện, cậu biết được họ dự định dùng xe đâm chết một người. Nhưng Peter, vừa mới bị hết người này đến người khác "giáo huấn" nên vô cùng phản nghịch, nghĩ bụng: "Chuyện này thì liên quan gì đến mình? Đó chẳng qua chỉ là cuộc đấu tranh giữa các băng đảng xã hội đen thôi mà. Một thành viên xã hội đen muốn giết một thành viên khác, mình việc gì phải quan tâm chứ?"
Dù sao cái Hell's Kitchen chết tiệt này cũng chẳng có ai là người tốt cả.
Peter nghĩ như vậy, rồi chậm rãi quay về. Trời cũng đã khuya lắm rồi, cậu đã nói với chú Ben là đêm nay không về nhà, thế là cậu liền quay lại căn hộ nhỏ của Daredevil. Daredevil vẫn đang ngủ say.
Peter nghĩ, có lẽ cậu vừa nghĩ cũng không hoàn toàn đúng, Hell's Kitchen này vẫn có một người tốt, đó chính là người bạn trước mặt cậu đây. Đồng thời, anh ấy có vẻ hơi ngây thơ đến ngốc nghếch.
Peter nhìn xem vết thương trên bàn chân anh ấy, còn hơi rớm máu. Còn vết bầm tím do Iron Man quăng ngã lúc nãy của Peter đã hoàn toàn lành lặn rồi. Peter chợt cảm thấy có chút hoang đường, Daredevil vẫn thực sự là một người bình thường, căn bản không có khả năng tự lành như cậu.
Cho nên anh ấy xen vào việc của người khác, mới tự làm mình ra nông nỗi thảm hại thế này. Cậu muốn học võ thuật của Daredevil, nhưng tuyệt đối không muốn học cách sống và đối nhân xử thế của anh ấy.
Vừa nãy, khi nghe đám xã hội đen kia nói chuyện, nếu tức giận lao xuống đó, ra tay hành hiệp trượng nghĩa, bảo họ đừng thực hiện vụ ám sát, thì tối nay cậu đừng hòng yên tĩnh. Trong hộp đêm ít nhất phải có mười tên bảo vệ, cậu sẽ phải lần lượt đánh gục từng tên một. Tên đầu trọc kia nói không chừng còn đặc biệt lì đòn. Nhiều người như vậy, nếu không cẩn thận trúng một đòn, cũng phải đau một hồi lâu.
Mà kết quả đại khái chỉ là ngăn chặn một cuộc thanh trừng giữa xã hội đen, thì có gì đáng gọi là làm việc tốt đâu chứ? Hell's Kitchen chẳng có ai là vô tội cả, những kẻ bị cuốn vào cuộc thanh trừng chỉ toàn là thành phần băng đảng khác. Peter nghĩ, mình tại sao phải mất một đêm thời gian, mạo hiểm bị thương để xen vào chuyện bao đồng như thế chứ?
Nghĩ như vậy, Peter chậm rãi chìm vào mộng đẹp. Trong mơ, cậu dùng năng lực của mình kiếm được một khoản hời, mua một căn nhà ở con phố sầm uất nhất quận Queens. Chú Ben và dì May đều chuyển vào căn nhà lớn mới, họ thuê được bác sĩ riêng, bệnh của chú Ben cũng khỏi, dì May cũng dường như trẻ ra mười mấy tuổi. Cả nhà họ sống một cuộc đời vô cùng giàu có và hạnh phúc.
Nửa đầu giấc mơ này thì vô cùng tốt đẹp, nhưng có lẽ vì Peter ban đêm nghe thấy tiếng Daredevil rên rỉ trong đau đớn, mà nửa sau giấc mơ bắt đầu chuyển biến đột ngột.
Khi Peter ra khỏi nhà, một tên lưu manh xông vào căn nhà lớn xinh đẹp của cậu. Nhóm cướp đã giết chú và dì của cậu, cướp sạch tất cả đồ đạc. Hàng xóm của họ đều thấy tên lưu manh, nhưng không ai báo cảnh sát. Sau khi cảnh sát đến, cũng không thể lập tức bắt được hung thủ. Peter biến thành một cô hồn dã quỷ, mỗi ngày lang thang khắp thành phố, muốn tìm ra hung thủ đã phá hoại cuộc sống mỹ mãn của cậu, nhưng không có bất kỳ manh mối nào.
Cuối cùng, trong giấc mơ của cậu, Daredevil xuất hiện. Peter chất vấn Daredevil: "Anh đã trấn áp nhiều tên tội phạm như vậy, tại sao lại bỏ sót mấy tên lưu manh đó?" Mà Daredevil lạnh lùng nói với cậu:
"Kẻ có thể hoàn toàn chịu trách nhiệm cho chuyện này, e rằng chỉ có chính ngươi thôi."
Peter tỉnh giấc với mồ hôi lạnh ướt đẫm người. Trời New York mới vừa hửng sáng, không khí lạnh từ khe cửa sổ lùa vào, luồn vào phổi cậu, lạnh đến mức cậu có cảm giác muốn khóc.
Daredevil cũng tỉnh lại, Peter giúp anh ấy rót một ít nước. Daredevil nói: "Cảm ơn, nhưng lát nữa e rằng còn phải làm phiền cậu một chuyến, giúp tôi đi phòng khám ở cuối đại lộ Marie lấy ít thuốc về."
Từng câu chữ trong phần truyện này đều đã được biên tập bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.