Strange nuốt khan, nhìn vào đôi mắt xám của Schiller. Anh ta thực sự không dám cự tuyệt, bởi lẽ, bất cứ ai không ngốc đều có thể nhận ra Schiller không phải người thường.

Strange bị kéo lên xe, nhưng anh vẫn nói: "Tôi phải nói trước cho anh biết, tôi là bác sĩ, không phải Thượng Đế. Nếu bạn anh đã chết, anh có uy hiếp tôi th��� nào cũng không thể khiến anh ta sống lại được."

Schiller vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh khi lái xe, nói: "Chúng ta đều là bác sĩ, tôi hiểu rõ điều đó hơn anh. Tôi tìm đến anh là vì tôi chắc chắn anh có thể cứu được cậu ấy."

Strange thở dài, nhưng vẫn cau mày, cứng miệng nói: "Anh chỉ là một bác sĩ tâm lý học. Về những vấn đề chuyên môn của khoa giải phẫu thần kinh, tốt nhất anh đừng vội vàng đưa ra kết luận như vậy."

Anh chưa nói dứt lời thì đã thấy một cây bút bi chĩa vào trán mình. Schiller vẫn đang lái xe bằng cả hai tay, vậy mà cây bút bi cứ lẳng lặng lơ lửng như thế. Strange vội làm động tác kéo khóa miệng, ý nói mình tuyệt đối sẽ không hé răng thêm lời nào nữa.

Một bên khác, Người Nhện con đứng trước cửa phòng phẫu thuật, lòng đầy áy náy và tự trách. Cậu bé thậm chí không muốn một con ruồi lọt vào.

Thế nhưng, trớ trêu thay, bạn gái cũ của Matt, Elektra, cũng lén lút mò đến trước cửa phòng phẫu thuật.

Elektra không phải là người chậm chạp; ngược lại, cô biết kế hoạch của đám người kia sớm hơn cả Peter. Cô vẫn luôn muốn tìm cơ hội nói cho Matt, nhưng Matt đã đi quá nhanh, và Elektra chỉ kịp chạy tới sau khi mọi chuyện đã xảy ra.

Tình cảm của cô dành cho Matt rất phức tạp. Họ là bạn học kiêm người yêu, nhưng đã chia tay vì những mâu thuẫn không thể dung hòa. Lần này, Elektra nhận ủy thác từ Kingpin để ám sát Matt, nhưng cô đã nhiều lần nương tay, vốn không hề muốn thật sự giết anh ta. Thế nhưng, chỉ một chút lơ là, Matt đã bị người khác ám toán, điều này làm sao cô có thể không lo lắng?

Elektra xuất thân từ gia đình giàu có, không phải chưa từng trải sự đời. Cô biết Matt đang bị thương rất nặng, tình trạng vô cùng nguy kịch. Nếu không mượn đến một chút lực lượng thần bí nào đó, e rằng anh ta không thể nào được cứu sống. Cô nhất định phải ra tay, có lẽ chỉ có sức mạnh của "Thú" mới có thể giúp Matt sống sót.

Elektra thi triển độn thuật ninja, đi đến trước cửa phòng phẫu thuật. Cô ta chẳng hề để tâm đến cái gã học sinh cấp ba đứng canh cửa kia. Sau vài ngày quan sát, cô đã biết Peter chỉ là một cậu học sinh cấp ba chẳng hề biết chút k��� thuật chiến đấu nào. Elektra định lách qua cậu ta để vào.

Nhưng trớ trêu thay, Peter sở hữu dị năng nhện, và một trong những điều quan trọng nhất chính là Giác quan Nhện. Lúc này, tinh thần cậu đang vô cùng căng thẳng, khiến Giác quan Nhện bén nhạy hơn gấp mấy lần so với bình thường. Vừa thấy Elektra đến gần, Peter liền quay đầu, ánh mắt gắt gao tập trung vào khoảng không ở góc tường. Cậu cảm thấy có người ở đó, bèn vung nắm đấm, đấm thẳng về phía Elektra.

Elektra biết sức mạnh của Peter khác thường nên không dám đỡ đòn. Nhưng động tác của Peter có quá nhiều sơ hở. Cậu chưa từng trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, khi ra đòn, nửa thân trên quá chúi về phía trước, hai chân dưới thì không tách ra để giữ vững trọng tâm. Elektra lập tức quấn tay vào cổ tay Peter, giật cậu ta về phía trước. Peter mất thăng bằng ngay lập tức và ngã chúi.

Elektra lỡ đà, Peter liền bị cô ta đánh ngã. Nhưng có lẽ chính tinh thần lo lắng đã kích hoạt việc Peter vận dụng dị năng của mình. Cậu vừa chạm đất đã bật dậy, dùng tay siết chặt lưng Elektra.

Bản thân Elektra cũng đang rất lo lắng, cả hai đều hừng hực lửa giận. Nhưng dù sao Elektra cũng là nữ sát thủ được The Hand huấn luyện. Ngay khi Peter vừa ôm lấy cô, bàn tay còn lại của cô liền vung mạnh lưỡi đoản đao ra phía sau.

Lưỡi đoản đao sắc bén cứ thế cứa một đường dài từ vai Peter xuống đến tận xương sườn cuối cùng, suýt nữa xẻ đôi n��a thân người cậu ta.

Ngay lập tức, một nỗi đau đớn tột cùng khó lòng chống đỡ nuốt chửng Peter. Điều này gần như kích phát toàn bộ tiềm năng của cậu. Cậu vừa dồn lực, Elektra đã bị quật văng ra ngoài, rơi xuống phía bên kia hành lang, và phải rất lâu sau đó mới có thể đứng dậy.

Peter cũng ngã ngồi xuống, cảm giác như mình sắp đau đến chết.

Lưỡi đoản đao không chỉ rạch một đường dài nửa tấm lưng cậu, mà lưỡi khí còn bổ vào tận phổi. Giờ đây, mỗi khi hít thở, máu tươi liền trào ngược qua khí quản.

Đây là lần đầu tiên Peter cảm thấy đau đớn đến nhường này. Nỗi đau xé nát cơ bắp toàn bộ tấm lưng gần như khiến cậu bất tỉnh.

Cậu chỉ là một học sinh cấp ba, nỗi đau lớn nhất từng trải qua trong đời chỉ là vài cú đấm mấy ngày trước, so với vết thương hiện tại thì quả thực là cách biệt một trời một vực.

Toàn bộ tấm lưng cậu gần như bị xuyên thủng, phổi cũng bị thương, khiến mỗi hơi thở đều mang theo mùi máu tanh. Mỗi lần hít vào, nỗi đau đớn tột cùng lại kéo đến. Nước mắt sinh lý tuôn trào, và từ cổ họng cậu bật ra những tiếng rên đau đớn.

Cậu chợt nhận ra rằng, anh hùng cũng sẽ bị thương và đổ máu.

Khi bị thương, anh hùng cũng sẽ đau đến chết đi sống lại, và sẽ không bao giờ ổn hơn. Họ sẽ không được may mắn thoát khỏi chỉ vì có năng lực đặc biệt nào đó.

Năng lực tự lành giúp cậu cảm thấy đỡ hơn một chút chỉ trong vài hơi thở. Peter mơ hồ nhìn về phía phòng phẫu thuật, qua tấm kính mờ, cậu thấy Daredevil đang nằm đó.

Daredevil quay đầu, mắt trợn trừng. Anh ta hoàn toàn tỉnh táo, nhưng không thể cử động.

Peter hiểu rõ, Daredevil không có khả năng tự lành, anh ta cũng sắp chết rồi.

Anh ta chỉ là một người mù biết võ, giờ đây toàn bộ xương sống đã đứt lìa. Chắc chắn anh ta rất đau, đau hơn cả cậu, nhưng lại không thể cất lên một tiếng nào.

Peter cảm thấy hoảng sợ và tuyệt vọng, xót xa và tức giận cho sinh mệnh yếu ớt của một người anh hùng. Quan trọng hơn cả, nỗi áy náy và tự trách tột cùng nhấn chìm cậu.

Một người bình thường không có siêu năng lực đã chiến đấu tại sàn đấu quyền anh ngầm để cứu anh ta. Thế mà, khi nghe được âm mưu của bọn tội phạm, cậu lại thấy đó là chuyện không liên quan đến mình mà bỏ đi, để người bạn tốt của mình – một anh hùng thực sự – phải chịu nỗi đau đớn lớn đến thế, thậm chí sắp chết.

Matt mới là anh hùng thực sự, còn cậu thì không.

Những cảm xúc mãnh liệt ấy khiến Giác quan Nhện của cậu reo vang. Chỉ trong khoảnh khắc, năng lực Nhện của Peter được phóng đại đến mức tối đa. Những cảm xúc mãnh liệt trào dâng trong lòng, và trong mắt cậu, cả thế giới biến đổi một cách lạ lùng.

Elektra lập tức thi triển độn thuật, ẩn mình đi. Nhưng Peter với đôi mắt đỏ bừng, chỉ trong tích tắc đã khóa chặt vị trí của cô.

Cậu bé vừa rồi còn vụng về, yếu ớt kia gần như biến mất ngay lập tức. Thay vào đó, một luồng sức mạnh khổng lồ va Elektra vào tường. Cô ta phun ra một ngụm máu tươi, dùng chút sức lực cuối cùng thi triển độn thuật rồi biến mất. Khi Schiller trở lại bệnh viện, anh đã thấy Peter ngồi yên dưới một bức tường sắp đổ nát, đôi mắt đỏ bừng.

Strange bước vào ph��ng phẫu thuật. Lúc này, trời đã tối mịt. Schiller đứng đối diện với Spider-Man.

"Peter. Ta thật không ngờ chúng ta lại gặp nhau trong tình cảnh này." Schiller nói.

Peter lúc này phản ứng hơi chậm chạp. Cậu chưa hiểu Schiller muốn nói gì. Schiller ngồi xổm xuống, nhìn vào mắt Peter và nói: "Rất xin lỗi, lần kiểm tra sức khỏe đó tôi không ở bên cạnh cậu. Như cậu thấy, tôi đã không còn làm việc ở bệnh viện này nữa."

Thần trí Peter dần hồi phục. Cậu nói: "Là anh, anh là vị bác sĩ đó."

Schiller đáp: "Đúng, là tôi."

Peter lặng lẽ cúi đầu, nói: "Chắc tôi đã làm anh thất vọng lắm. Tôi không hề tốt đẹp như những gì mình thể hiện khi nói chuyện với anh trên mạng. Tôi đã làm rất nhiều điều sai trái, suýt chút nữa hại chết bạn mình."

Schiller nói: "Tôi nghĩ cậu đã hiểu ra nhiều điều."

"Đúng, phải rồi..." Peter khàn giọng nói: "Tôi đã hiểu ra điều quan trọng nhất: Bị thương thật sự rất đau."

"Đau đến thế, nhưng anh ấy vẫn làm vậy." Peter thì thầm, "Anh ấy là anh hùng, còn tôi thì không. Có lẽ tôi sẽ không bao giờ trở thành anh hùng được..."

Giọng Schiller vẫn rất bình tĩnh. Peter không hề nghe ra một chút trách cứ nào từ lời nói của anh. Schiller chỉ thản nhiên nói: "Có lẽ cậu đã hiểu ra, nếu trên thế giới này những người có năng lực đều không chịu cứu giúp người khác, thì cũng sẽ không có ai đến cứu giúp cậu."

"Có lẽ cậu thấy cuộc sống hiện tại không tốt đẹp gì, nhưng cho dù là cuộc sống không tốt đẹp ấy, cũng là do một vài người sẵn lòng nỗ lực để xây dựng cho cậu."

"Ngay cả cuộc sống của những người ăn mày kia, cũng là nhờ Daredevil dọn dẹp đám lưu manh trên con phố ấy rồi họ mới có được."

"Peter. Câu này có lẽ không nên do tôi nói, nhưng giờ đây e rằng chỉ có tôi mới có thể thay mặt để nói." Schiller nói.

"Quyền năng càng lớn, trách nhiệm càng cao."

Người Nhện lặng lẽ nhắm mắt lại.

Ngay lúc rạng sáng, thời khắc tăm tối nhất, Strange vừa tháo găng tay, vừa bước ra khỏi phòng phẫu thuật, nói: "Chúc mừng hai người, ca phẫu thuật rất thành công. Thần kinh của anh ấy có đến tám mươi phần trăm khả năng hồi phục hoàn toàn."

Nghe xong câu này, Peter cuối cùng cũng bật ra một tiếng gầm lớn, như muốn trút hết mọi cảm xúc dồn nén trong lồng ngực. Cậu trực tiếp nhảy ra khỏi cửa sổ, dọc theo vách tường tòa nhà, nhanh chóng bò lên mái nhà. Sau đó, cậu bắt đầu băng qua các nóc nhà ở thành phố New York với tốc độ chóng mặt.

Lúc này, cậu lại thấy bộ giáp máy màu vàng đỏ kia, dường như muốn dẫn cậu đi đâu đó, cứ bay vòng quanh cậu. Peter đi theo bộ giáp máy, cả hai cùng bay lướt đến đỉnh Tháp Truyền hình New York.

Hai người đứng trên đỉnh cao nhất của Tháp Truyền hình New York.

Peter cố sức gào thét, nhưng không sao phát ra được bất kỳ âm thanh nào. Mọi cảm xúc dồn nén trong lồng ngực, cậu sắp phát điên.

Mặt nạ của Stark nâng lên. Peter thấy mặt anh ta, hơi kinh ngạc nói: "Anh là Stark! Iron Man là Stark!"

"Điều đó có gì đáng ngạc nhiên đâu, nhóc con? Ngoài chủ nhân của tập đoàn Stark ra, còn ai có thể nghiên cứu và phát minh ra bộ giáp máy như thế này chứ?" Stark nói.

"Nhưng tin tức nói anh đã bị bắt cóc và giam giữ ở Afghanistan mà."

"Đúng vậy, nhưng cậu có muốn biết tôi đã thoát ra bằng cách nào không?"

Peter nhìn anh. Stark nói: "Tôi đã tạo ra một nguồn năng lượng hạt nhân và lắp đặt nó vào đây." Stark chỉ vào ngực mình.

"Hiện tại, nơi đây vẫn còn một Lò phản ứng Arc Reactor."

"Trong một hang động ở Afghanistan, tôi đã tự mình xé toạc ngực, nhét một dị vật kim loại vào. Máu của tôi đã làm ướt đẫm cả quần áo."

Peter chỉ cần tưởng tượng cảnh tượng đó, cậu đã thấy lồng ngực mình âm ỉ đau. Cậu nói: "Cảm giác đó chắc chắn không hề dễ chịu, phải không?"

"Đương nhiên là rất đau," Stark giả vờ nhẹ nhõm nói, nhưng Peter có thể nghe ra giọng anh ta hơi run rẩy, dường như cũng không muốn nhớ lại ngày đó.

"Cậu phải tự dùng một con dao xương cùn để xé toạc lồng ngực mình, sau đó khâu dây điện vào bên trong da thịt."

Peter nghe mà sởn gai ốc.

Cậu thật không ngờ rằng, Stark – người luôn xuất hiện trên tin tức với hình tượng một công tử ăn chơi, một đại gia giàu có, sống cuộc đời sung túc, vô lo vô nghĩ – cũng từng trải qua nỗi đau đớn khủng khiếp như vậy trong quá khứ. Anh ấy cũng từng đổ rất nhiều máu, chịu đựng những nỗi đau mà người bình thường khó lòng chống đỡ.

"Dù tôi luôn thích tự gọi mình là thiên tài, nhưng tôi vô cùng tỉnh táo. Tôi biết nếu bị một viên đạn bắn trúng, tôi chắc chắn sẽ mất rất nhiều máu. Nếu có mảnh đạn xoắn nát tim tôi, tôi chắc chắn sẽ chết. Nếu mất đi một chân, tôi cũng không thể đi lại được."

"Thế nhưng, tôi đã làm không ít việc, những việc mang theo hiểm nguy chết người như thế này. Chẳng lẽ tôi là kẻ đi tìm cảm giác mạnh sao?" Stark nói.

"Tôi là người giàu nhất thế giới, và cũng có quyền lực mà phần lớn mọi người không có. Tôi chẳng có bất cứ lý do nhỏ nhặt nào để khoác lên mình bộ giáp máy đắt đỏ, đi cứu vớt những người bình thường mà lương một tháng của họ còn không mua nổi một con ốc trên người tôi, huống hồ còn phải đối mặt với rủi ro lớn đến thế."

Người Nhện nhắm mắt lại, im lặng một lúc rồi nói: "... Quyền năng càng lớn, trách nhiệm càng cao, phải không?"

Stark không trả lời, chỉ chỉ vào trái tim mình.

Peter đã hiểu ý anh. Cậu nghĩ trong lòng mình đã có câu trả lời.

Đón ánh bình minh trên thành phố New York, Peter và Stark đứng trên đỉnh cao nhất của tháp truyền hình, ngắm nhìn những tia nắng vàng rực rỡ xé toang tầng mây, nhuộm cả New York bằng một màu vàng óng ánh.

Từ hôm nay trở đi, Peter Parker, Người Nhện, đã thấu hiểu một chân lý sâu sắc ——

Cái gọi là anh hùng, suy cho cùng cũng chỉ là phàm nhân. Họ biết đau đớn, biết bị thương, đổ máu, cô độc và lạc lối. Điều khác biệt duy nhất giữa họ và những người bình thường tầm thường khác trên thế gian này, chính là họ sở hữu tinh thần trách nhiệm phi thường và một quyết tâm vĩ đại, kiên định thực thi công lý đến hơi thở cuối cùng.

Trên đời này không ai sinh ra đã có thể chịu đựng được những nỗi đau tột cùng như vậy. Khi họ bước đi trong bóng tối, họ biến xương thịt khắc đầy đau đớn của mình thành lớp giáp kiên cố bao bọc thân thể. Để rồi khi hừng đông đến, họ lại dùng chính tấm thân kiên cường ấy để cứu vớt thế giới.

Lần đầu tiên, Người Nhện ��ứng thẳng người trên khung sắt của tháp truyền hình. Cậu vẫn chưa mặc bộ đồ bó sát của Spider-Man, chưa cao lớn, cường tráng như vậy. Nhưng linh hồn cậu đã đứng thẳng, vươn cao. Những cảm xúc mãnh liệt trong lồng ngực biến thành một thứ sức mạnh, lan tỏa từ miệng vết thương khắp toàn thân cậu.

Đón luồng nắng đầu tiên của bình minh, cậu nghĩ: Trời đã sáng rồi ——

Đã đến lúc đi cứu vớt thế giới.

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.