(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 318: Thất đức lũy thừa bốn (thượng)
Vừa nghe Lady Loki nói xong, Schiller quay đầu đưa cho Strange một ánh mắt.
Sau đó, Schiller lại xoay người, nhìn Peter đang ngồi trên ghế sofa bên cạnh, nói: "Peter này, ta nghe nói tay nghề của cậu không tồi, có thể giúp chúng ta làm một cái cột thu lôi cỡ lớn lắp trên nóc nhà được không?"
"Cột thu lôi? Cần cột thu lôi để làm gì?"
Peter ban đầu còn chưa phản ứng kịp, nhưng khi ánh mắt hắn lướt qua Lady Loki, rồi nhớ đến thần thoại Bắc Âu, hắn chợt bừng tỉnh.
"À, đúng rồi! Cột thu lôi! Cô ấy quả thực có thể cần một cái cột thu lôi, có điều, cột thu lôi mà loài người dùng liệu có chống đỡ được sấm sét của Thần Sấm không?"
"Nếu cậu cảm thấy cột thu lôi bình thường không ổn, vậy có thể nghĩ cách chế tạo ra một cái cột thu lôi có thể ngăn cản uy lực của Thần Sấm được không?" Schiller đưa tay vỗ vỗ vai Peter, nói: "Stark vẫn luôn nói với ta rằng cậu rất có thiên phú trong lĩnh vực này, ta tin tưởng cậu sẽ không làm chúng ta thất vọng, phải không?"
Peter gật đầu chăm chú, đứng lên nói: "Được rồi, tôi đi nghiên cứu đây, nếu có tin tức, tôi sẽ gọi điện thoại báo."
Lúc hắn đứng dậy, Steve nhìn thoáng qua sắc mặt của Schiller và Strange, anh cũng đứng lên nói: "Mớ xương khô và hồn ma kia gây ra một đống rắc rối vẫn còn cần giải quyết, tôi phải đến chỗ Eddie một chuyến, xem cậu ta có thể viết một bản báo cáo để trấn an dân chúng không, hai người cứ tiếp tục trò chuyện..."
Nói rồi, anh cũng đứng dậy rời đi.
Sau khi Peter và Steve đi khuất, Lady Loki đang ngồi ngay ngắn trên ghế thở phào nhẹ nhõm, nàng đưa tay kéo mũ trùm lên, sau khi quầng sáng phía sau biến mất, nàng mới ngả lưng vào ghế.
"Được rồi, những người có giới hạn đạo đức chưa được kiểm chứng đã đi hết rồi, giờ là thời gian của chúng ta." Schiller vừa nói vừa đứng dậy, lấy từ tủ rượu ra một chai rượu tuyết lợi.
Strange lấy ly rượu trong suốt ra, nói với Lady Loki: "Những người chính trực đã đi rồi, cô có thể kể một phiên bản câu chuyện khác được không?"
Hơn nửa khuôn mặt của Lady Loki chìm trong bóng mũ trùm, chỉ lộ ra chiếc cằm trắng nõn, nàng đặt tay lên thành ghế sofa, khẽ thở dài, nói: "Nói thật, các người làm cách nào vậy? Sao lại để hai người kia tìm đến ta trước? Nếu không phải có họ ở đây, ta còn phải nói quanh co lâu đến thế sao?"
"Đừng oán trách, cái nơi cô gây náo động quá gần nhà của Peter, hắn chắc chắn sẽ điều tra. Còn về Steve, chỗ nào có rắc rối là chỗ đó có anh ấy, Đội trưởng Mỹ mà."
Schiller đưa tay rót rượu cho mọi người, Lady Loki hơi nghiêng người v��� phía trước, lấy một hộp xì gà từ dưới bàn trà ra, nàng vừa cắt xì gà vừa nói: "Cái tên ngốc nghếch Thor kia chỉ mạnh về thể chất chứ không có đầu óc, nếu cứ thế mà quay về Asgard, tình hình căn bản sẽ không thay đổi. Thần vị mới thì đã sao? Chẳng lẽ Odin không đủ mạnh sao? Nhưng ông ấy có ngăn được người Asgard đi đến con đường hủy diệt vì hiếu chiến không?"
"Vậy, cô đã làm gì?"
"Ta thuyết phục Thor ở lại hành tinh Sakaar, cứu vớt những nô lệ ở đó. Buồn cười là hắn còn tưởng ta cải tà quy chính, thay đổi hoàn toàn, kỳ thực ta chỉ là muốn giữ chân hắn ở đó, ta về còn có việc cần làm..."
"Ta đã bảo là câu chuyện đó của cô nghe là lạ mà, sao lại rơi vào mỏ quặng đá ở hành tinh Sakaar, rồi lại vừa vặn có thể được vận chuyển đến vùng đất ở thế giới bên kia của Hela chứ? Thực ra cô đã tìm đúng mục tiêu rồi, phải không?" Schiller lấy thùng đá ra, dùng kẹp thêm đá viên vào rượu.
"Không sai, nhưng phần chuyện về hành tinh Sakaar cũng là thật. Venom không biết nghĩ thế nào lại muốn yêu đương, dù không lo lắng Sif sẽ là Nữ hoàng của các vị thần tương lai, ta cũng không nên đi quá gần nàng, bởi vì nàng đại diện cho phe hiếu chiến của Asgard."
Lady Loki tựa vào ghế sofa thở dài, nói: "Đến Trái Đất lâu như vậy, ta cũng hiểu xã hội của các ngươi, ta phát hiện, Asgard và xã hội Trái Đất hầu như giống nhau như đúc, chỉ khác là, vì chúng ta toàn dân giai binh, nên toàn bộ xã hội Asgard đều bị đặt trên cỗ xe chiến tranh, căn bản không dừng lại được."
"Chúng ta cũng sắp như vậy rồi." Strange uống một ngụm rượu nói: "Chiến tranh là phương pháp tốt nhất để chuyển dịch mâu thuẫn nội bộ. Khi những kẻ đã hưởng lợi đang tận hưởng thành quả, chúng lại chẳng hề cân nhắc liệu điều đó có đẩy cả quốc gia vào con đường diệt vong hay không."
Lady Loki vỗ tay nói: "Đúng là như vậy, Asgard cũng thế, bánh xe chiến tranh của chúng ta đã quay quá lâu, những kẻ đã hưởng thụ mọi thứ trong quá trình chiến tranh căn bản không muốn nó dừng lại. Tất cả mọi thứ trong xã hội chúng ta đều phục vụ cho chinh phạt, một xã hội như vậy mà có thể trường tồn thì đúng là quỷ thần cũng phải kinh ngạc..."
"Con đường hủy diệt luôn có điểm cuối cùng..." Schiller giơ ly rượu lên cụng với Lady Loki, nói: "Sự gia tăng entropy vô tận sẽ khiến vũ trụ này đi đến kết cục."
"Đúng là như thế, vậy nên, muốn thay đổi vận mệnh của Asgard, trước hết phải để cỗ xe chiến tranh đã chạy quá lâu này dừng lại."
"Nhưng điều này không dễ dàng chút nào." Strange cau mày nói: "Nếu cô nói cho chúng tôi rằng phần chuyện về Balder là thật, vậy ai dám nói cuộc chiến hủy diệt do Hela phát động không có sự thúc đẩy của đám người Asgard hiếu chiến kia?"
"Odin cũng rõ ràng điểm này. Sự phản bội của Hela và cái chết của Balder chính là cái giá mà Cha của các vị thần phải trả để ghìm cương ngựa chiến."
"Nhưng ông ấy đã không thành công. Người Asgard vẫn hy vọng có một vị tân vương mạnh mẽ, có thể dẫn dắt họ tiếp tục chinh chiến vũ trụ. Vì thế, họ mới vui mừng khôn xiết khi cảm nhận được thần lực mạnh mẽ của Thor." Schiller cũng thở dài.
"Thor đã suy nghĩ rõ ràng điểm này, nhưng anh ta không thể hiểu rõ mọi mâu thuẫn phức tạp giữa các thế lực ở Asgard, nhất là, mối quan hệ giữa anh ta và Sif còn rất vi diệu. Rõ ràng, Sif là người đại diện cho nhóm đó đến đón Thor trở về."
"Tôi nghe thấy, về mặt khách quan, cô không có ác ý lớn đến vậy với Sif. Vì sao?" Strange tò mò hỏi Lady Loki.
"Ta rất ghét người phụ nữ này, nhưng thực ra, thế hệ trẻ của Asgard cũng đều là đối tượng bị bắt cóc."
"Khi chúng ta sinh ra, con đường chiến tranh của Cha của các vị thần đã sắp kết thúc. Chúng ta được sinh ra trong một thời đại hòa bình, nhưng lại bị thế hệ trước lôi kéo để thúc đẩy những cuộc chiến mới, đó không phải là ý chí của chính chúng ta."
"Ta thường xuyên cười Sif và ba dũng sĩ Tiên cung ngốc nghếch, nhưng có lúc, chúng ta lại có một loại ăn ý, vì chúng ta đều biết, ta, Thor và họ, mới là những người đứng trên cùng một lập trường, chỉ là, họ tạm thời không cách nào giải thoát."
Lady Loki cầm ly rượu lên uống một ngụm, bầu không khí trong phòng trở nên nghiêm túc hơn, Schiller cười nói: "Bây giờ cô kể chuyện với hình dáng và giọng nói này, nghe dễ chịu hơn nhiều so với trước kia."
"Anh không nhận ra, đây không phải là vì giọng của ta sao?"
"Quả thực, hiện tại trên người cô dường như mang một loại khí tràng kỳ lạ, ngay cả khi tôi không chuyên tâm nghe cô kể chuyện, nó vẫn cứ len lỏi vào tai tôi." Strange nhìn Lady Loki, ngữ khí hơi nghi hoặc, nhưng Lady Loki không có ý định công bố đáp án ngay lúc này, nàng chỉ nói: "Ta thích kể chuyện theo trình tự thời gian, còn các anh thì sao?"
"Được rồi, cô cứ tự nhiên."
Lady Loki hắng giọng, nói tiếp: "Nếu ta và Thor cứ thế quay về Asgard, tình hình sẽ không thay đổi quá lớn."
"Ta đã suy nghĩ rất nhiều trên hành tinh Sakaar. Ta cho rằng, mấu chốt đột phá hẳn là nằm ở sự thay đổi cục diện vũ trụ Ma Thần."
"Không thể không thừa nhận, hệ thống mà các anh tạo ra đã tăng cường mối liên hệ giữa các vũ trụ Ma Thần, làm cho từng lĩnh vực, không gian, chiều không gian liên hệ ngày càng chặt chẽ. Sau đó, toàn bộ vũ trụ từ một mảnh vụn cát đã biến thành một khối bánh gato có thể chịu được sự xâm nhập. Ta cho rằng, sinh cơ của Asgard đang nằm ở đây."
"Như ta đã nói trước đó, ta tìm đến Hela, và Venom cũng quả thực vô cùng mê đắm loại khí tức tử vong trên người Hela. Thế là, ta liền thuận nước đẩy thuyền, cố ý thu hút sự chú ý của nàng."
"May mà Peter và Steve không hiểu rõ tính chất của Symbiote và Thần tộc, nếu không, cái lý do thoái thác vừa rồi của cô đã bị lật tẩy rồi."
Schiller lắc đầu nói: "Symbiote tuyệt đối không thể dùng sức mạnh để ép buộc Thần tộc làm một chuyện, dù chủng tộc của cô không phải thần tộc Aesir, nhưng đạo lý cũng tương tự."
"Đặc biệt là, cô còn chuyên tu ma pháp, sức mạnh ý chí và tinh thần lực đủ để khống chế Symbiote ngoài hành tinh này. Nếu cô không muốn, Venom rất khó thành công làm được gì."
"Thế mà cô nhất định phải trêu chọc Hela làm chi?"
Strange nhìn Lady Loki, có chút khó hiểu hỏi: "Đó không phải là đối tượng dễ trêu chọc đâu. Sorcerer Supreme nói với tôi, chủ nhân Helheim tính tình không tốt lắm, mà lại có khá nhiều tật xấu, rất khó ở chung. Ngay cả những Ma Thần cùng quẩn quanh bên rìa các chiều không gian địa ngục cũng không muốn dây vào nàng."
"Bởi vì Hela là một tồn tại rất đặc biệt, nàng đã từng là công chúa của Asgard, mà bây giờ là một Ma Thần vũ trụ. Như ta đã nói trước đó, ta cho rằng sinh cơ của Asgard nằm ở cục diện vũ tr�� Ma Thần, và nàng vừa vặn kết hợp cả hai thân phận."
"Không sai, nếu muốn tìm một cầu nối liên kết hai phe này, tôi cho rằng Hela quả thực là một lựa chọn tốt." Schiller dùng tay xoa thái dương nói.
"Có lẽ Hela khi đó phát động chiến tranh chỉ là nhất thời nóng vội. Có thể nàng cũng không phải là người ngu, sau khi bị Odin thuần phục và giam cầm, nàng nhất định đã suy nghĩ lại xem trận chiến tranh trước kia có thật sự cần thiết hay không, và rốt cuộc nó đại diện cho điều gì..."
"Không sai, ta và nàng đã trò chuyện rất lâu bên bờ sông Styx." Giọng Lady Loki trở nên có chút tự giễu, nàng nói: "Giống như hai con chó hoang bị đuổi ra khỏi nhà, luôn tìm được sự cộng hưởng. Hai chúng ta có cảm giác không tệ về nhau..."
"Ừm, nhưng trong quá trình đó quả thực đã xảy ra chút rắc rối. Ta chỉ cảm thấy tìm được tri âm, có điều, Hela hiển nhiên muốn tiến thêm một bước..."
"Vậy cô đồng ý sao?" Strange với vẻ mặt đầy tò mò nhìn Lady Loki.
"Không có, nhưng Hela cũng không muốn từ bỏ, không biết vì sao, nàng dường như rất hứng thú với ta. Phần chuyện vừa rồi cũng là thật."
"Hela hứng thú với ta có chút quá mãnh liệt, đến mức ta không thể không thay đổi giới tính của mình. Ai mà biết được, nàng cũng có thể thay đổi giới tính của mình."
Giọng Lady Loki tràn đầy bất đắc dĩ, Schiller lại nói: "Để tôi đoán xem, cô chắc hẳn đã bị việc Thor thăng cấp thành tân thần kích thích. Thế là, khi gặp một người nguyện ý lắng nghe kế hoạch vĩ đại của cô, cô liền trút hết trí tuệ của mình ra ngoài..."
"Lady Loki, cô có từng nghĩ rằng, cô có khả năng chính là kiểu người Hela thích không?" Schiller cười cợt hỏi.
"Bây giờ ta biết rồi." Lady Loki tức giận nói.
Strange lại có chút mơ hồ, hắn nói: "Vì sao? Làm sao lại suy đoán ra như vậy?"
"Rất đơn giản, Hela đã từng là công chúa tôn quý của Asgard, những chiến binh dũng mãnh nhất của Asgard mặc nàng chọn lựa, nhưng nàng căn bản chẳng để mắt tới ai. Vậy kiểu người nàng thích là kiểu nào, chẳng phải rõ như ban ngày sao?"
"Thôi được, điều này không quan trọng. Dù sao Hela cũng không thể xông thẳng vào Trái Đất để bắt cóc ta, chỉ cần ta ở đây, đó chính là an toàn."
"Bỏ qua những vấn đề tình cảm này, cô và Hela đã đạt được thỏa thuận gì?"
"Ta hy vọng sẽ tăng cường cục diện vũ trụ Ma Thần hiện tại hơn nữa, vì vậy, ta cần một cơ hội. Khi biết được mục đích này của ta, Hela đã kể cho ta câu chuyện về Balder, và cũng nói cho ta biết có thể tìm thấy vị hoàng tử trưởng đã từng là Vua của các vị thần này ở đâu..."
"Cô quả nhiên đã lược bỏ những phần mấu chốt của câu chuyện." Strange nhếch miệng nói.
"Vậy rốt cuộc cô định làm gì?" Schiller hỏi nàng.
Lady Loki khẽ lắc đầu nói: "Các anh không thấy, hiện tại ở đây cũng thiếu vắng một ai đó sao?"
"Cô nói là..."
Strange và Schiller liếc nhìn nhau, họ đồng thanh nói ra cùng một cái tên: "Nick Fury."
Mọi quyền sở hữu tác phẩm này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.