Sau cuộc trò chuyện thân mật hữu hảo với Payan, hậu duệ của người Kree, Payan đã thành công dùng thái độ khó chịu của mình để viết thêm một trang chói lọi vào sổ nợ của người Kree.

Quá trình này không cần phải nói quá nhiều, bởi vì khi cuộc nói chuyện kết thúc, tổng số tàu vũ trụ mà người Kree nợ loài người đã lên đến hơn 150 chiếc, đồng thời có giấy nợ rõ ràng.

Steve trở thành đại diện của nền văn minh loài người, cùng với Charles phụ trách các hoạt động ngoại giao ở Thiên hà Tiên Nữ, còn Stark, Peter và Magneto thì phụ trách công việc khai thác khoáng sản.

Ngay khi hiệp định ở phía Charles được thông qua, phía bên kia, họ lập tức điều khiển tàu vũ trụ bắt đầu công việc. Trên các phi thuyền vận chuyển thiết bị khai thác quặng, kết hợp với từ lực của Magneto và Polaris, việc này giúp tối đa hóa hiệu suất khai thác. Nói một cách đơn giản, họ có thể khiến một hành tinh cạn kiệt tài nguyên chỉ trong vài ngày.

À, đúng rồi, không thể quên nền văn minh Người lùn Diêm sinh từng phát triển bậc nhất trong tinh hệ này. Sau khi lỗ đen phát nổ, nền văn minh của họ ra sao?

Vì khu vực trung tâm của chòm sao Tiên Nữ có môi trường cực kỳ thích hợp để cư ngụ, nên khi Magneto điều khiển dòng phun trào từ vụ nổ siêu lỗ đen, ông đã cố ý dùng từ trường che chắn khu vực này.

Tuy nhiên, nền văn minh Người lùn Diêm sinh lại cách xa khu vực trung tâm chòm sao, nhưng đồng thời lại gần với siêu lỗ đen hơn, nên họ đã không có được vận may như các nền văn minh khác.

Người lùn Diêm sinh nắm giữ tài nguyên của hơn 1500 hành tinh. Khu vực tinh hệ mà họ thống trị, phần lớn các hành tinh đều sản xuất thép dung, còn những hành tinh không sản xuất thép dung thì đa số là các hành tinh khí khổng lồ, cung cấp tài nguyên phụ trợ.

Vì khu vực tinh hệ này thực sự quá gần siêu lỗ đen, sau khi lỗ đen tạo ra dòng phun trào, toàn bộ hạm đội vũ trang của Người lùn Diêm sinh đã bị hủy diệt. Hàng trăm hành tinh nằm trên đường đi của dòng phun trào đều bị chôn vùi hoàn toàn.

Điều trí mạng hơn là, hai vùng sao có mật độ dân số cao nhất của họ đều đã bị xóa sổ bởi thảm họa vũ trụ lần này.

Ban đầu, phần lớn dân số Người lùn Diêm sinh sống trên các hành tinh. Vì khoảng cách đến sao quá gần, nhiệt độ bề mặt vô cùng cao, đa số ở mức khoảng 500 độ C. Chủng tộc tiến hóa trong môi trường này có khả năng kháng nhiệt độ cao phi thường. Họ có thể hoạt động thể chất trong môi cảnh vài trăm độ mà không cảm thấy khó chịu.

Đây là một chủng tộc chịu nhiệt nhưng không chịu lạnh. Vì nơi khởi nguồn và các hành tinh thuộc địa sau này của họ đều là những hành tinh có nhiệt độ cao, họ cũng không hề trải nghiệm sự lạnh giá tột cùng sau khi Mặt Trời tắt. Do đó, khu vực tinh hệ đông dân này, chỉ trong khoảng 10 ngày, đã mất đi hơn một nửa dân số.

Thực tế, đáng lẽ dân số không nên suy giảm nhanh đến vậy, nhưng điều trí mạng hơn là, Người lùn Diêm sinh là một chủng tộc hoàn toàn phụ thuộc vào năng lượng từ sao. Nền văn minh của họ phát triển cực kỳ cao, kỹ thuật chiết xuất năng lượng từ sao cũng vô cùng hoàn thiện. Vì vậy, tất cả công trình trên hành tinh của họ đều được kết nối với nguồn năng lượng chiết xuất từ sao. Tất cả thiết bị hạt nhân, đường dây và đường ống đều được thiết kế để phù hợp với bộ phận chiết xuất năng lượng từ sao.

Sau khi Mặt Trời tắt,

Tất cả công trình cần năng lượng trên hành tinh của họ đều ngừng hoạt động, trong đó bao gồm cả các công trình điều hòa dưỡng khí và khí hiếm.

Sở dĩ Người lùn Diêm sinh được gọi là Người lùn Diêm sinh là vì họ cần hít thở một loại khí thể đặc biệt mang mùi lưu huỳnh. Điều này giúp tăng cường đáng kể thể chất của họ, đồng thời cho phép họ sản sinh "Dung Hỏa năng lượng" giúp nâng cao sức mạnh.

Nếu không hít thở loại khí thể này, dù không chết, họ sẽ rơi vào trạng thái suy yếu. Kết hợp với sự lạnh giá tột cùng trong vũ trụ, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, toàn bộ nền văn minh đã sụp đổ hoàn toàn.

Vì hạm đội bị phá hủy, họ không còn tàu vũ trụ cỡ lớn để khai thác tài nguyên trên các hành tinh khí. Tài nguyên trên hành tinh mẹ của họ vẫn còn khá đủ, nhưng kỹ thuật khai thác tài nguyên hành tinh mẹ đã sớm thất lạc qua vô số lần thay đổi công nghệ. Họ chỉ còn lại những thiết bị tiên tiến công suất lớn, nhưng lại không có lấy một chiếc máy phát điện cơ bản nhất để cung cấp điện năng.

Những tai hại của việc văn minh phát triển quá nhanh, quá phụ thuộc vào vật liệu đặc thù đã hiển lộ rõ ràng vào lúc này. Sau khi mất đi nguồn năng lượng và vũ khí, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, ngọn lửa văn minh đã lụi tàn.

Chứng kiến tất cả những điều này, Stark không hề tỏ ra đồng tình, nhưng lại đề cao cảnh giác của mình. Bi kịch như thế không thể tái diễn trên nền văn minh loài người. Tốc độ phát triển và chiều rộng phát triển đều quan trọng như nhau.

Tuy rằng cảnh giác là thế, Liên minh Quang Huy đã tìm thấy một hành tinh có tài nguyên khoáng sản dồi dào nhất tại khu vực tinh hệ trung tâm do Người lùn Diêm sinh thống trị, và sau đó xây dựng tại đó một trung tâm năng lượng có khả năng cung cấp nhiệt năng.

Trung tâm này công suất không lớn, nhưng lại được xây dựng rất nổi bật. Đơn giản có thể nói nó là một ngọn đèn sáng giữa vũ trụ.

Ba hành tinh này cách nhau không xa. Khi các vì sao tắt, trên hành tinh cũng chìm vào Vĩnh Dạ vô tận. Và lúc này, một ngôi sao sáng chói xuất hiện trên bầu trời đêm, Người lùn Diêm sinh đương nhiên đã trông thấy.

Ngay lúc đó, những con thuyền cứu trợ chính nghĩa của loài người đã kịp thời xuất hiện.

Nền văn minh loài người, vốn là một nền văn minh thiện lương và công chính giữa các nền văn minh vũ trụ, đã bày tỏ sự đồng cảm sâu sắc và tiếc nuối trước những gì Người lùn Diêm sinh phải gánh chịu. Đồng thời, nền văn minh loài người tình cờ đã xây dựng một trung tâm năng lượng trên hành tinh lân cận, có khả năng cung cấp nhiệt lượng và khí thể cần thiết cho sự sống của Người lùn Diêm sinh, và cũng đang mở cửa đón người nhập cư vào lúc đó.

Thông thường mà nói, loài người chỉ tiếp nhận những người nhập cư có đầu tư cao cấp, nhưng trong tình huống đặc biệt hiện tại, dựa trên nguyên tắc ứng cứu và bố trí hợp lý cho những người gặp nạn, thuyền di dân của loài người cũng chấp nhận người nhập cư lao động. Nói một cách đơn giản, chỉ cần bạn có thể đào mỏ, bạn có thể lên thuyền.

Vào lúc đó, Người lùn Diêm sinh đã trải qua thời kỳ khủng hoảng suy giảm dân số trầm trọng nhất. Họ chỉ nghĩ rằng, bằng mọi cách phải sống sót. Mặc dù có nhiều người cực kỳ phản đối, muốn ở lại xây dựng lại hành tinh mẹ, nhưng phần lớn lại chọn cách nhanh nhất để sống sót: leo lên tàu... di dân của loài người.

Việc Liên minh Quang Huy xây dựng trung tâm năng lượng hạt nhân này cũng vô cùng tinh vi. Phạm vi bức xạ nhiệt của nó là một hình tròn, nghĩa là, bạn phải ở trong vòng tròn này mới không bị chết cóng.

Thế nhưng nền văn minh loài người lạc hậu đến thế, một lượng lớn khoáng sản thép dung chỉ có thể chuyển hóa thành nhiệt lượng vô nghĩa. Nếu không tích cực đào mỏ, phạm vi bức xạ nhiệt sẽ ngày càng thu hẹp, những Người lùn ở vòng ngoài sẽ chết cóng.

Đương nhiên, càng gần trung tâm thì nhiệt lượng càng cao, càng an toàn. Thế nhưng để vòng tròn không co lại đến vị trí của mình, những Người lùn bắt đầu bóc lột nhau từng tầng một.

Những người ở vòng trong bóc lột người ở vòng ngoài, người ở vòng ngoài lại bóc lột những người ở vòng ngoài hơn nữa, với hy vọng có thể vắt kiệt mọi sức lao động của họ, để vòng nhiệt năng càng được mở rộng, như vậy bản thân họ sẽ càng an toàn hơn.

Những người có ranh giới đạo đức linh hoạt trong Liên minh Quang Huy đã đưa ra phương án này, khiến cho loài người thậm chí không cần tự mình vung roi, mà đám Người lùn Diêm sinh này sẽ tự chĩa dao vào đồng tộc của mình.

Tuy nhiên, những người ở vòng ngoài cũng không phải là cam chịu bị tàn sát. Họ cố gắng lao động, nhưng lại khiến cho những người ở vòng trong sống tốt hơn. Họ bị áp bức, nhưng thành quả lại bị những người ở vòng trong hưởng thụ. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, bạo loạn đã khiến cả chủng tộc chìm trong biển máu.

Lúc này, loài người lại vô cùng khôn khéo và hào phóng mở ra một lối thoát đi lên. Chỉ cần bạn có công trạng tốt, bạn có thể thay thế những người ở vòng trong để đến ở vị trí của họ. Ngược lại, nếu công trạng kém, bạn sẽ chỉ có thể đến vòng ngoài, nơi lạnh nóng luân phiên và nguồn cung cấp hàng ngày bị cắt đứt.

Không phải Liên minh Quang Huy muốn phiền phức dùng sức người để đào mỏ đến vậy, chỉ là thép dung là một loại kim loại vô cùng đặc biệt, cần Người lùn Diêm sinh dùng Dung Hỏa năng lượng đặc trưng của họ truyền vào cuốc chim mới có thể đào được. Do đó chỉ có thể tạm thời "làm phiền" Người lùn Diêm sinh làm thợ mỏ một thời gian. Phục hưng văn minh mà, việc thế hệ hiện tại phải chịu khổ một chút là điều bình thường.

Sau khi các nền văn minh lớn ở chòm sao Tiên Nữ bị giải trừ toàn bộ vũ trang, họ gần như không còn điều kiện để rời khỏi mặt đất. Vì vậy, quyền chủ động hoàn toàn nằm trong tay loài người. Và sau vài cuộc họp của Liên minh Quang Huy, đại đa số phương châm đã được xác định và triển khai thực hiện. Chỉ trong một thời gian rất ngắn sau đó, tình hình trong tinh hệ đã khôi phục ổn định.

Symbiote Blue Spirit cũng vô cùng cảm thán. Trong cuộc đời dài đằng đẵng của mình, đã chứng kiến vô số hình thái văn minh, nhưng trí tuệ mà loài người thể hiện trong lĩnh vực xã hội học và quan hệ học vẫn đứng hàng đầu.

Họ có thể tìm ra chính xác điểm yếu chí mạng trong các mối quan hệ phức tạp, và cũng có thể giành được lợi ích lớn nhất cho bản thân trong cục diện hỗn loạn. Mặc dù điều này cũng có chút liên quan đến vài cá nhân có giới hạn đạo đức linh hoạt trong Liên minh Quang Huy, nhưng phần lớn vẫn là do loài người suốt bấy nhiêu năm qua đã dành quá nhiều điểm kỹ năng để đấu tranh.

Sau khi mọi việc ở Thiên hà Tiên Nữ kết thúc, Peter, Steve và Charles – ba người có giới hạn đạo đức chưa từng trải qua thử thách – đã ở lại đó, tiếp tục truyền bá tin mừng của loài người.

Stark quay về là vì công cuộc xây dựng Hệ Mặt Trời không thể thiếu anh ta. Mỏ đã được khai thác xong, bước tiếp theo là xây dựng nhanh chóng, Stark nhất định phải giám sát chặt chẽ.

Strange quay về là vì công việc của Sanctum Sanctorum quá bận rộn, anh ta nhất định phải tự mình trông coi.

Schiller quay về là vì anh ta còn một mớ hỗn độn cần phải dọn dẹp, đó chính là chuyện nội bộ Asgard.

Trong văn phòng Viện an dưỡng Arkham, Lady Loki ngồi đối diện Schiller. Sau khi cô ấy tháo mũ trùm xuống, những vầng hào quang chồng chất phía sau cô ấy có chút chói mắt. Schiller nháy mắt, lấy ra một tập bệnh án. Lady Loki nhìn chằm chằm tập bệnh án đó và hỏi: "Em thấy anh gần đây vẫn luôn viết cái này, đây là cái gì vậy?"

"Đây là bệnh án của em."

"Em sao? Em có bệnh gì à? Chẳng phải em vẫn ổn đó sao?" Lady Loki hơi bối rối hỏi lại.

"Các người Asgard chẳng có chút nghiên cứu tâm lý học nào, nên ai nấy đều không nghĩ mình có bệnh tâm thần. Nhưng trong mắt tôi, mỗi người các người đều có bệnh không hề nhẹ."

Lady Loki mím môi, muốn phản bác nhưng không biết mở lời thế nào. Schiller bắt đầu liệt kê từng người một: "Thor trước đây có biểu hiện khả năng mắc chứng hưng cảm (dễ bị kích động) nhẹ. Hela cũng tương tự. Em có chứng rối loạn cảm xúc, chắc là cũng có chứng lo âu..."

"Em..."

"Trước tiên hãy nói xem những bệnh tâm thần này của em đã hình thành như thế nào."

"Nhưng em không có..."

"Mỗi bệnh nhân tâm thần đều nghĩ mình không có bệnh."

Schiller xoay nhẹ cây bút trong tay, anh làm một động tác tay trấn an rồi nói: "Được rồi, chúng ta giả định em có bệnh, chỉ là giả định thôi."

"Đầu tiên, tôi cho rằng, nguyên nhân bệnh tâm thần của em rất có thể là do bị kỳ thị và bắt nạt trong thời gian dài. Môi trường tập thể ở Asgard cực kỳ bài xích em, điều này đã tạo áp lực tinh thần rất lớn cho em, từ đó khiến sự phát triển tinh thần của em trở nên dị thường..."

Schiller vừa dứt lời, phía sau Lady Loki "tách" một tiếng, lại sáng lên một vòng hào quang nữa. Lady Loki hơi hoang mang nhìn về phía sau lưng mình, hỏi: "Em đã muốn hỏi từ lâu rồi, những vầng hào quang này là sao vậy?"

Thấy vậy, Schiller mỉm cười, dường như đã thấy dự cảm của mình thành hiện thực. Anh nói: "Trước em từng kể, vòng hào quang đầu tiên xuất hiện khi em hóa thành nữ giới. Vòng thứ hai xuất hiện khi Hela bi���t rõ em đã thành nữ nhưng vẫn cứ theo đuổi em. Vòng thứ ba xuất hiện khi Hela và Balder nảy sinh mâu thuẫn vì em..."

Vẻ mặt Lady Loki vẫn còn chút hoang mang, cô hoàn toàn không nhận ra bất kỳ quy luật nào trong đó. Schiller lại nói: "Vừa nãy, việc tôi chẩn đoán bệnh tâm thần của em chỉ là để làm một thí nghiệm, và bây giờ xem ra, kết quả thí nghiệm giống hệt như tôi dự liệu..."

"Vậy nên, những vầng hào quang này là gì?"

"Em có thể gọi chúng là 'Vòng sáng chính trị đúng đắn'."

Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay đăng tải lại đều không được cho phép.