"Tôi biết, mỗi quốc gia nhỏ ở châu Phi đều có những nỗi bất đắc dĩ riêng." Giọng Banner vang vọng khắp phòng thí nghiệm, anh nói: "Tôi từng đến châu Phi thực hiện vài chuyến khảo sát khoa học, đã từng nán lại Đông Phi một thời gian khá dài, đó thực sự không phải là trải nghiệm tốt đẹp gì."

"Mặc dù nghe có vẻ hơi khó chịu, thế nhưng phần lớn quốc gia trên thế giới này đều không có khả năng chống chịu rủi ro, chỉ cần một khâu nào đó sụp đổ, đều sẽ dẫn đến sự sụp đổ toàn diện." Connors nói tiếp.

"Wakanda đã là quốc gia tân tiến nhất châu Phi." Ngồi cạnh bàn thí nghiệm đang xem máy tính, Schiller nói: "Một quốc gia công nghệ cao hiện đại hóa, không những có vũ trang độc lập, thậm chí còn có cả siêu chiến binh, nếu có khuyết điểm duy nhất, đó chính là quá mức ỷ lại vào cùng một loại tài nguyên."

"Tuy nhiên, điều này cũng không hẳn là một khuyết điểm, họ sinh ra trên một vùng đất màu mỡ, không có lý do gì lại không tận dụng nguồn tài nguyên sẵn có để tự cường hóa bản thân mình."

"Các anh định giải quyết vấn đề này như thế nào?" Connors nhìn về phía Schiller nói: "Tôi nghe nói các anh thành lập một cái Liên minh Quang Huy gì đó, nói thật, nếu trong liên minh này không có Giáo sư Xavier, tôi nhất định sẽ kiên quyết phản đối cái nhóm người các anh tụ tập lại với nhau..."

Schiller cười cười, nói: "Nếu Thép nóng chảy thật là một loại hợp kim do chính Stark phát minh ra, thì Wakanda thật sự gặp nguy hiểm rồi."

"Phải biết, dù ở một số phương diện, Stark rất trọng tình nghĩa, nhưng nếu như dính đến lợi ích toàn nhân loại, thì dù tình bạn giữa anh ấy và T'Challa có tốt đến mấy, cũng sẽ không vì vậy mà nương tay, một khi Stark triển khai toàn bộ năng lực sản xuất, Vibranium sẽ thật sự không còn đất sống nữa."

Connors nhíu mày, nhìn về phía Schiller nói: "Ý của anh là, Thép nóng chảy cũng không phải là hợp kim do Stark làm ra?"

"Không sai, đó thực chất là một loại khoáng vật tự nhiên ngoài hành tinh."

"Không có khả năng." Banner lập tức phản bác Schiller nói: "Bất kỳ khoáng vật nào khi được khai thác từ trong tầng nham thạch cũng không thể ở trạng thái như vậy, cho dù là Vibranium, cũng cần phải qua tinh luyện mới có thể sử dụng."

"Thực ra, Thép nóng chảy đã được tinh luyện rồi, chỉ có điều, thứ tinh luyện nó là một loại năng lượng gọi là Molten, các anh có thể hiểu đó là một dạng năng lượng ma pháp, quá trình khai thác và tinh luyện loại khoáng sản này được tiến hành đồng thời..."

Nhìn vẻ mặt của Schiller, Connors bỗng có linh cảm chẳng lành, anh nói: "Xem ra, chuyện các anh đến thiên hà Tiên Nữ rất đặc sắc, có thể kể cho chúng tôi nghe một chút không?"

Cùng lúc đó, Stark vẫn đang trò chuyện điện thoại với T'Challa, sau khi nghe câu chuyện về Người lùn Diêm sinh, T'Challa cũng cảm thấy vô cùng cảm khái, anh nói: "Tôi đã sớm biết, người dân Wakanda xem trọng loại tài nguyên này quá mức, họ cho rằng đây mới là cội nguồn tạo nên sự khác biệt giữa chúng ta với các quốc gia châu Phi khác, họ cho rằng một khi mất Vibranium, chúng ta sẽ mất tất cả."

"Xét theo một nghĩa nào đó, điều này không sai, nhưng nếu không có những quyết sách anh minh và tầm nhìn xa, một quốc gia nhỏ như thế này căn bản không thể gánh vác được nguồn tài nguyên quan trọng như vậy, tổ tông và các bậc tiền bối của tôi đời đời kiếp kiếp cũng đã nỗ lực vì chuyện này."

"Tôi nhớ anh nói không sai, Wakanda cuối cùng cũng cần thoát khỏi tình trạng ỷ lại tài nguyên này, mấu chốt vẫn nằm ở bản thân tôi và con dân của tôi."

T'Challa là một người vô cùng khai sáng, anh rất biết lắng nghe ý kiến của người khác, Stark mỗi lần trò chuyện phiếm với anh, cũng cảm thấy tâm tình thoải mái, anh nói: "Tôi cho rằng điểm mấu chốt có lẽ chính là anh, T'Challa, anh chẳng lẽ còn không phát hiện sao? Mỗi người từng giao tiếp với anh đều có ấn tượng tốt về Wakanda, phải biết, Stark không phải là người dễ dàng khen ngợi ai đó..."

T'Challa cười và nói: "Tôi đương nhiên biết rồi, có thể nhận được lời khen ngợi từ nhà khoa học thiên tài nhất thế giới, tôi rất vinh hạnh, được rồi, dù hiện tại thời cuộc khó khăn, nhưng tôi nghĩ mình có cách thay đổi cục diện này, chỉ dựa vào người khác thì không thể lâu bền, Wakanda chắc chắn sẽ đi theo một con đường thuộc về riêng mình, chúng tôi sẽ không đi vào vết xe đổ của nền văn minh mà anh vừa nói."

"Vậy thì chúc các anh may mắn nhé, tôi mong chờ ngày anh trở thành Hoàng đế châu Phi."

"À, đừng nói thế chứ." T'Challa cười vang hơn, anh cảm thấy Stark đang nói đùa, anh nói: "Mặc dù Wakanda là quốc gia phát đạt nhất châu Phi, các công trình ở mọi phương diện của chúng tôi cũng không tồi, quân đội cũng rất cường đại, nhưng chúng tôi chưa từng nghĩ đến việc dùng lực lượng này để xâm lược các quốc gia khác."

"Tôi cùng các vị quốc vương Wakanda tiền nhiệm đều cho rằng, niềm tin của chúng tôi đã dạy chúng tôi rằng phải lợi dụng thú tính để có được chiến lực mạnh mẽ, nhưng đồng thời cũng dạy chúng tôi rằng, cần phải giữ vững bình tĩnh và an bình, mới có thể giữ lại nhân tính."

Stark cũng có chút cảm khái về điều này, anh nói: "Có một người lãnh đạo như anh, Wakanda sẽ tiến xa hơn một bước."

"Được rồi, tôi còn rất nhiều nhiệm vụ phải xử lý, lát nữa chúng ta nói chuyện tiếp nhé." Giọng T'Challa lộ vẻ nhẹ nhõm, rõ ràng, những lời của Stark đã hóa giải nỗi lo lắng của anh ấy trong nhiều ngày qua.

Khi anh ấy bình tĩnh lại suy nghĩ, cũng sẽ hiểu rõ, việc tận dụng vật liệu mới không đơn giản như vậy, ít nhất trong một khoảng thời gian tới, đại đa số thiết bị quan trọng vẫn phải ỷ lại vào Vibranium.

Ngay khi Stark vừa định cúp điện thoại, anh ấy nghe thấy tiếng động lớn truyền đến từ điện thoại của T'Challa, Stark cau mày hỏi dồn: "Thế nào?! Này! T'Challa!... Báo Đen! Anh còn ổn không?!"

"Erik! Ra ngoài! Đây là hoàng cung, không phải nơi anh nên đến!"

"Rầm! Rầm... Rầm rầm!!... T'Challa! Đây là sự phán xét của người dân dành cho anh, tên hèn nhát nhà ngươi!"

"Erik! Mau dừng tay! Anh sẽ hủy hoại Wakanda!"

"Ngươi đã h���y hoại Wakanda, T'Challa! Nguồn tài nguyên quý giá như Vibranium, rơi vào tay anh, hoàn toàn là một sự lãng phí, anh không dùng nó để mang lại chút lợi ích thiết thực nào cho người dân Wakanda!"

Từ phía bên kia, một giọng nói xa lạ vang lên khiến Stark giật mình, người tên Erik mà T'Challa (Báo Đen) vừa nhắc đến, dường như là đồng tộc của anh ấy.

"... Anh vừa làm gì vậy? Gọi điện thoại cho cái đám người Mỹ ngu xuẩn kia, tiếp tục bán đứng lợi ích của chúng ta sao? Tên phản bội Wakanda nhà ngươi! Ta sẽ đại diện cho người dân nơi đây để phán xét ngươi!"

"Mau dừng tay, Erik, ta mới là Vua của Wakanda, anh không thể... Ách..."

"Này, T'Challa? T'Challa?!! Anh sao vậy? Đáng chết! Mau dừng tay!!"

"Đồ nước Mỹ ngu xuẩn! Chỉ có T'Challa tên hèn nhát này mới có thể tin những chuyện ma quỷ của ngươi, ngươi không thể ra lệnh cho ta, ta sẽ khiến ngươi, khiến các ngươi phải trả giá đắt!"

"Ngươi muốn làm gì? Uy! Uy!"

"Đáng chết..." Stark cúp điện thoại, anh ấy khẽ vươn tay lên không trung, một bộ chiến giáp bay tới, trang bị lên người anh ấy, anh vừa định bay ra ngoài cửa sổ, đột nhiên như chợt nhớ ra điều gì đó, anh suy tư một chút, mở điện thoại di động ra. Sau đó gọi cho Connors, nói: "Này? Connors à? Anh đến đây tiếp ca làm của tôi, tôi có chút việc cần ra ngoài, trên tay còn hai dự án nghiên cứu chưa hoàn thành, anh tốt nhất nên đến nhanh lên, tôi rất gấp..."

Connors vẫn đang nghe Schiller kể câu chuyện về việc nhân loại cứu tế ở thiên hà Tiên Nữ, vừa mới nghe đến đoạn mấu chốt, Stark liền gọi điện thoại tới, hơn nữa lại còn tỏ ra rất gấp, Connors nghi ngờ hỏi: "Thế nào? Chuyện gì khiến anh vội vã thế?"

"Một người bạn của tôi bị bắt cóc, những kẻ bắt cóc anh ấy, e rằng còn định giết anh ấy, tôi phải đến cứu anh ấy!"

"Bạn à? Ai?"

"T'Challa! Anh quên rồi sao? Chính là người đàn ông da đen đã cùng chúng ta làm thí nghiệm ở phòng thí nghiệm đa năng trước đó, Quốc vương Wakanda..."

"À, là anh ấy à!" Connors lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ, nói: "Anh ấy là một người tốt, sao lại bị bắt cóc?"

"Tôi đã nói rồi mà, anh ấy là Quốc vương Wakanda, có kẻ muốn soán vị!"

"Được rồi, tôi biết ngay mà, tôi sẽ đến ngay, anh đợi tôi một lát."

Connors đặt điện thoại xuống, quay sang giải thích tình hình cho hai người kia, Schiller lắc đầu không đồng ý nói: "Stark sẽ không tính bay chiến giáp đến đó sao?"

"Chứ còn cách nào nữa? Máy bay riêng cũng không thể đến châu Phi nhanh như vậy được..." Connors cau mày nói: "Kể cả nếu anh ấy bay chiến giáp đến, có lẽ cũng mất một lúc... À, đúng, không phải có các pháp sư sao? Tôi gọi điện thoại cho Strange, để anh ấy cử một pháp sư mở cổng dịch chuyển cho Tony trước."

Schiller lắc đầu không đồng ý, Connors vẫn tưởng rằng anh ấy không đồng ý việc Stark đi cứu T'Challa, anh có chút bất đắc dĩ nói: "Được thôi, thật ra tôi biết bên châu Phi khá hỗn loạn, Quốc vương và thủ lĩnh thường xuyên thay đổi, nếu cứ lần lượt đi cứu thì sẽ chẳng xong, nhưng mà T'Challa đúng là một người tốt..."

"Hơn nữa, anh ấy là một nhà khoa học vô cùng giỏi giang, có thể khiến Stark đối xử với thái độ quan trọng như vậy, thì đủ để nói lên năng lực và cách đối nhân xử thế của anh ��y rồi chứ?"

"Tôi không có nói là không cứu anh ấy." Schiller lắc đầu nói: "Tôi chỉ là rất lấy làm lạ, tại sao Stark lại muốn dùng phương pháp kém hiệu quả như vậy, dù cho chiến giáp của anh ấy bay rất nhanh, thì đám cướp kia đã có thể chế phục T'Challa rồi, giết anh ấy cũng không mất mấy giây chứ?"

Lông mày Connors càng nhíu chặt hơn, Schiller nói: "Gọi điện thoại cho Strange, chỉ có điều không cần anh ấy cử pháp sư, mà hãy để anh ấy trực tiếp liên hệ cấp trên của Wakanda."

"Cấp trên? Wakanda làm gì có cấp trên?"

Hai phút sau đó, tại văn phòng Sanctum Sanctorum, Strange đang đối mặt ba màn hình máy tính, vội vàng rút điện thoại di động ra, nói: "Này, tôi hiện tại đang bận túi bụi, có chuyện gì thì lát nữa nói..."

Ánh sáng màn hình hắt lên mặt Strange, một chuỗi dữ liệu phản chiếu trên mắt kính của anh ấy, rất nhiều chiếc điện thoại đang mở nằm trước mặt, thỉnh thoảng lại vang lên một tiếng, còn chiếc điện thoại anh ấy đang cầm trên tay là điện thoại riêng của mình.

"Chuyện quan trọng liên quan đến tính mạng con người." Từ đầu dây bên kia, giọng Schiller vọng đến, Strange không hề ngạc nhiên chút nào, anh nói: "Được rồi, tôi biết ngay là anh mà, anh không gây cho tôi chút rắc rối thì khó chịu lắm."

"Đừng thế chứ, lần này là chính sự." Schiller đổi tay cầm điện thoại giải thích nói: "Anh biết ở châu Phi có một quốc gia tên là Wakanda không?"

"Anh có ý gì? Anh coi tôi là cái đám người đột biến đó à? Tôi đương nhiên biết châu Phi có bao nhiêu quốc gia chứ, chưa kể đến Wakanda nổi tiếng nhất!"

Giọng Strange đầy vẻ khó chịu, anh ấy thật sự là sắp bận đến phát điên rồi, Schiller không để ý, anh chỉ nói: "Quốc vương Wakanda gọi là T'Challa, anh ấy là bạn của Stark, anh ấy hiện tại gặp nguy hiểm, Stark đang định bay chiến giáp đến cứu anh ấy."

"Vậy thì cứ để anh ấy đi đi, tìm tôi làm gì?... À, anh sẽ không phải lại muốn tôi mở cổng dịch chuyển cho anh ấy đấy chứ? Tôi xin nhấn mạnh lại một lần nữa, pháp sư không phải là cổng dịch chuyển hình người, anh không thể tùy tiện yêu cầu chúng tôi như vậy được..."

"Nếu đúng là như thế, người gọi điện cho anh giờ đã là chính Stark rồi, anh ấy đâu có câm điếc, sao không tự mình gọi điện thoại nói với anh?"

"Vậy anh muốn làm gì?"

"Hãy kiểm tra danh bạ của các anh, xem có một Ma Thần tên là Bast không, đó là vị thần trong tín ngưỡng của Wakanda, hãy thương lượng với ông ta một giao dịch, gửi tặng ông ta một thẻ hội viên VIP miễn phí, kèm theo một vài phần quà hội viên, để ông ta hỗ trợ giải quyết công việc..."

Strange không hề tỏ ra ngạc nhiên trước mạch suy nghĩ kỳ lạ của Schiller, anh chỉ là có chút nghi ngờ hỏi: "Bast? Tôi chưa từng nghe qua cái tên này, sẽ không phải lại là một Ma Thần nào đó ở thâm sơn cùng cốc chứ?"

"Anh chờ một chút..." Strange đặt điện thoại xuống, anh đứng lên, phủi tay một cái, thu hút sự chú ý của tất cả nhân viên dịch vụ khách hàng, anh nói: "Hiện tại hãy kiểm tra danh sách liên lạc của các anh, xem có phương thức liên lạc vũ trụ nào của một Ma Thần tên là Bast không, tôi có việc cần tìm ông ta."

"Bast?" Những người bên dưới nhao nhao ghé sát đầu vào nhau xì xào bàn tán, có người lật đi lật lại danh bạ điện thoại của mình, có người bắt đầu hỏi han đồng nghiệp, nửa ngày sau cũng không có ai đứng ra, Strange nói: "Xem ra quả nhiên đó là một Ma Thần ở thâm sơn cùng cốc."

"Được rồi, xin nhờ các vị hãy nghĩ cách liên hệ với ông ta, hiện tại có một chuyện quan trọng liên quan đến tính mạng con người, cần ông ta hỗ trợ giải quyết."

Bên dưới, cuộc thảo luận trở nên sôi nổi hơn, tất cả mọi người đang trao đổi tin tức, để tìm trong mạng lưới quan hệ Ma Thần xem có ai biết tên Ma Thần mà họ chưa từng nghe đến này không.

Cuối cùng, một nữ pháp sư đứng ra, nói: "Khi tôi đi ngang qua Herakleopolis, đã từng nhìn thấy một con sư tử, không biết có liên quan đến Bast này không,"

"Hách lợi... Cái gì?"

"À, đó là Thiên Giới, hệ thống thần linh châu Phi, anh có nghe qua chưa? Trong Kamar-Taj chắc chắn có hồ sơ liên quan đến họ, Đức Chí Tôn Pháp Sư đã từng mượn sức mạnh từ họ, họ chủ yếu nắm giữ thần lực liên quan đến thú tính và dã tính, cũng có một bộ phận người thi triển vu thuật."

"Được rồi, nếu như anh có thể liên hệ được với con sư tử đó, hỏi xem nó có biết Bast không."

"Liên hệ thì có thể liên hệ được..." Nữ pháp sư kia lộ ra vẻ mặt khó xử, Strange rất ít khi thấy vẻ mặt khó xử như vậy trên mặt các pháp sư Cổ Tự ở Kamar-Taj, thế là anh ấy hỏi: "Thế nào? Có khó khăn gì à?"

"Thì là..." Vị pháp sư đó lộ vẻ mặt dở khóc dở cười, nói: "... Con sư tử đó không biết nói tiếng người." Truyện dịch này được biên tập và bảo hộ bởi truyen.free.