Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 435: Metropolis nghi ngờ (21)

Khoan đã, chuyện này dường như chẳng liên quan gì đến siêu năng lực cả. Clark đột nhiên nhận ra, anh ta tiếp lời: "Chẳng phải đây là một cách giải thích khác cho câu 'Làm việc cần cân nhắc hậu quả' hay sao?"

"Phải rồi, nhưng tôi nghĩ, cha mẹ cậu chắc đã nói với cậu không biết bao nhiêu lần câu 'Làm việc cần cân nhắc hậu quả', cậu có nghe lọt tai không?"

Clark há hốc mồm, trên mặt anh ta hiện lên vẻ mặt phức tạp, rõ ràng là vì nghĩ đến những trải nghiệm không mấy vui vẻ. Anh ta thở dài thườn thượt rồi nói: "Đúng vậy, cha mẹ tôi đã nhấn mạnh câu này với tôi không biết bao nhiêu lần, thế nhưng tôi..."

"Khi đó tôi chỉ cảm thấy, họ căn bản chẳng hiểu gì về tôi, tôi cảm thấy họ chẳng chịu đặt mình vào vị trí của tôi mà suy nghĩ, chẳng biết tôi đã hy sinh bao nhiêu, chẳng biết tôi cũng khó chịu thế nào. Tôi cảm thấy rất ấm ức, thậm chí từng vì chuyện đó mà bỏ nhà đi bụi."

"Thế nhưng, quyết định này dường như đúng thật là chuyện của riêng tôi. Nếu dựa trên thành quả đạt được để đánh giá, thì lẽ ra cái giá phải trả đâu cần lớn đến thế. Nếu dựa trên cái giá đã trả để đánh giá thành quả, thì trong chuyện này, dường như quả thật chẳng có gì liên quan đến siêu năng lực cả... Vậy trước giờ tôi đang băn khoăn chuyện gì cơ chứ?"

"Cậu nghĩ siêu năng lực là gì? Nó có phải là bản thể nhân cách của cậu không?"

"Đương nhiên không phải, tôi là tôi, tôi là Clark."

"Có lẽ, cách giải thích này sẽ khiến cậu hài lòng: nhân cách của cậu được hình thành từ giáo dục và môi trường sống, còn siêu năng lực chẳng qua là một loại công cụ mà cậu sở hữu."

"Cũng có thể nói như vậy." Clark đáp lại có chút không chắc chắn.

"Vậy nó khác gì so với những công cụ khác? Cha cậu và mẹ cậu yêu nhau rồi kết hôn, nuôi dạy cậu khôn lớn, giao tiếp với xóm làng, đồng thời sống hòa thuận với họ. Những chuyện này có liên quan gì đến chiếc xiên cỏ mà ông ấy thường dùng khi làm nông không?"

Không đợi Clark trả lời, Schiller đã nói: "Có thể là có một chút liên quan. Nếu không có chiếc xiên cỏ đó, có lẽ ông ấy cũng không thể làm việc, không có tiền nuôi gia đình. Nhưng chắc chắn thứ đó không thể quyết định việc ông ấy có muốn cầu hôn mẹ cậu hay không, phải không?"

Clark bật cười, dường như nghĩ đến vài chuyện thú vị giữa cha mẹ mình. Một lát sau, anh ta thở phào một tiếng, nhìn về phía Schiller, chân thành nói:

"Cảm ơn giáo sư, tôi cảm thấy việc nói ra tất cả điều này, đồng thời lắng nghe lời khuyên của thầy, khiến tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều."

Khi hơi thở này thoát ra, Clark như thể đột nhiên trút bỏ gánh nặng. Anh ta đổ vật xuống giường, đầu gối lên chiếc gối mềm mại, hai tay đặt trước ngực rồi nói: "Trời ơi, chẳng ai biết tôi khổ sở muốn chết suốt thời gian qua đâu!"

Anh ta lấy tay che mắt rồi nói: "Đi đâu cũng lo gặp phải người của câu lạc bộ điền kinh, lại sợ các thành viên câu lạc bộ điền kinh sẽ nói xấu tôi với bạn cùng phòng, lại lo lỡ rút khỏi trận đấu sẽ khiến huấn luyện viên thất vọng, lại luôn cảm thấy mình như một kẻ tiểu nhân gian lận..."

"Đó đều là chuyện rất đỗi bình thường. Bất cứ ai ở độ tuổi này cũng sẽ có những nỗi phiền muộn tương tự, liên quan đến các mối quan hệ xã hội, định hướng cuộc đời và nhiều thứ khác. Đây là một giai đoạn trong quá trình hình thành nhân cách."

Schiller dường như chợt nhớ ra ai đó, anh ta nói: "Ngay cả những người có nhân cách trưởng thành hơn cậu nhiều, ở thời kỳ này, cũng sẽ có cảm giác tương tự."

Clark dường như hiểu ý anh ta đang ám chỉ ai, anh ta liếc nhìn cánh cửa phòng rồi nói: "Thầy đang nói hai gã vừa rồi đó sao? Rốt cuộc họ là ai? Sao tôi lại cảm thấy họ có chút nguy hiểm?"

"Bây giờ rất khó để giải thích cho cậu. Đợi đến khi cậu tiếp xúc với họ một thời gian, cậu sẽ biết thôi. Hai người đó chắc chắn sẽ đóng vai trò quan trọng trong cuộc đời cậu sau này."

"Thật vậy sao? Thầy đang ám chỉ tôi sẽ trở thành bạn của họ ư?"

"Theo một khía cạnh nào đó thì đúng là vậy. Họ sẽ là những người hiểu cậu nhất, và biết rõ cậu nhất."

"Không thể nào!" Clark lại bật dậy khỏi giường, nghi hoặc nhìn Schiller mà nói: "Đừng nói với tôi là thầy có năng lực tiên đoán nhé, giáo sư. Tôi thấy hai người đó có chút kỳ lạ thế nào ấy."

"Đương nhiên, điều đó cũng không nhất định. Nhưng nhìn họ bây giờ thì mối quan hệ của cả hai vẫn khá tốt."

"Mối quan hệ... tốt sao? Thế nhưng sao tôi lại cảm thấy..."

Clark lộ ra vẻ mặt có chút do dự.

Tiếp đó, anh ta hạ giọng nói với Schiller: "Nói trước nhé, tôi không có ý định nghe lén đâu, nhưng tôi có một loại năng lực đặc biệt, đại khái là có thể biết chuyện gì đang xảy ra bên ngoài bức tường."

"Tôi nghe thấy hai người họ, một người nói với người kia về kho báu nào đó, còn nói dưới lòng đất trang viên của Thị trưởng có một bí mật..."

"Dưới lòng đất?" Schiller nhíu mày, nhưng rất nhanh sau đó, anh ta nói: "Nhưng mà, chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi. Tôi muốn đi ngủ đây."

Nói rồi, anh ta đứng dậy, cầm lấy chiếc ô, trước khi rời đi nói với Clark: "Ở cái tuổi của cậu, cậu có thể vì băn khoăn một vấn đề nhỏ mà thức trắng đêm, chứ tôi thì không thể."

"Tối nay, tôi chỉ ngủ chưa đến hai tiếng. Nếu dựa theo cái lý thuyết đó mà nói, thì lúc đó tôi sẵn sàng trả cái giá lớn hơn bất cứ ai tưởng tượng để có một giấc ngủ ngon."

Nói xong, Schiller rời đi. Clark trở mình, anh ta vẫn còn suy tư về những câu hỏi Schiller đã hỏi. Gần đây, anh ta ngủ không được ngon lắm, nên nghĩ đi nghĩ lại rồi từ từ chìm vào giấc mộng đẹp.

Sau khi Schiller trở lại phòng khách, anh ta liền thay áo ngủ chuẩn bị đi ng���. Mặc dù bây giờ đã là ban ngày, nhưng vì bên ngoài tuyết vẫn rơi không ngớt, thời tiết cũng rất âm u, quả là thời cơ tốt để ngủ.

Ngay khi anh ta vừa thay xong áo ngủ, quả nhiên, cửa phòng khách lại bị gõ. Schiller thở dài, chẳng chút ngạc nhiên, sau đó đứng dậy mở cửa. Người xuất hiện ngoài cửa phòng là Lex Luthor.

"Anh muốn gì?" Schiller hỏi thẳng.

Lex nhìn Schiller, trầm mặc một lúc, rồi hỏi: "Vì sao anh cứ như thể luôn đề phòng tôi vậy?"

"Anh không đáng bị đề phòng sao?"

"Tôi chỉ là không hiểu..." Lex vẫn nhìn vào mắt Schiller, nhưng không thấy được bất kỳ cảm xúc nào đáng để phân tích trong mắt anh ta. Thế là anh ta chỉ đành tiếp lời: "Bruce là học trò của anh, anh quen thuộc với cậu ấy hơn, nên anh có khuynh hướng về phía cậu ấy, tôi có thể hiểu. Nhưng vì sao anh lại tin tưởng người tên Clark đến vậy?"

Lex cau mày nói: "Nếu bây giờ là cậu ấy đến, có phải anh sẽ cho cậu ấy vào phòng trước rồi nói chuyện không?"

"Dường như anh có một căn cứ ngoài thực tế nào đó cho phán đoán của mình. Đó là gì vậy?" Lex hỏi.

Schiller im lặng trước câu hỏi của anh ta. Anh ta im lặng hồi lâu, sau đó né sang một bên, nói với Lex: "Vào trong rồi nói chuyện."

Lex bước vào. Sau đó anh ta nghe thấy Schiller vừa đóng cửa vừa nói: "Đó là... một loại thành kiến mà tôi rất khó giải thích."

Tiếp đó, anh ta lại nghe Schiller thở dài thật sâu. Schiller đóng cửa xong, xoay người nói: "Rốt cuộc anh muốn gì?"

"Tôi chỉ là muốn hỏi anh, anh thật sự mất trí nhớ sao?" Lex buông thõng tay, đứng trong phòng, nhìn Schiller nói.

Schiller đứng đối diện anh ta, nhẹ nhàng gật đầu. Lex cau mày nói: "Anh thật sự không nhớ đã từng gặp tôi sao?"

Schiller nheo mắt. Anh ta thừa nhận rằng, trong khoảng thời gian này, anh ta vẫn chưa hoàn toàn tiếp thu bài học trước đó, vẫn đối xử với những người có thật trong đời thực với lăng kính của nhân vật nguyên tác.

Ví dụ như, anh ta luôn giữ thái độ tích cực đối với Bruce và Clark, bởi vì trong nguyên tác họ là nhân vật chính diện. Thế nhưng lại luôn khá cảnh giác đối với Luthor.

Mặc dù câu hỏi vừa rồi của Luthor đã khiến anh ta nhận ra điểm này, nhưng khi Lex nói ra câu này, Schiller vẫn cảm thấy anh ta có khả năng đang ủ mưu gì đó.

"Anh sẽ không nói là trước đây anh đã cứu tôi đó chứ?" Schiller nhìn Lex hỏi.

"Hoàn toàn ngược lại." Câu trả lời của Lex khiến Schiller hơi kinh ngạc. Lex tiếp lời: "Chính anh đã cứu tôi, ngay tại nơi này."

"Hai năm trước, tôi ở trong trạng thái bị cha t��i dùng thuốc khống chế. Khi đó tôi còn rất nhỏ, chỉ có thể mặc cho ông ấy sắp đặt. Vì giám sát tôi, ông ấy cứ như hình với bóng bên tôi, ngay cả khi đến đây dự yến tiệc, ông ấy cũng mang theo tôi."

"Tôi không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian đó, nhưng sau đó, Lionel đưa anh đến phòng tôi, nói là để chữa trị cho tôi. Sau đó anh đã đánh ngất ông ấy, cho tôi dùng một loại chất lỏng thần bí, giúp tôi khôi phục thần trí."

"Khoan đã, chất lỏng thần bí? Đó là thứ gì?"

"Tôi không biết." Lex lắc đầu, anh ta nói: "Tôi chỉ nhớ rằng, có một khoảnh khắc, thứ đó khiến tôi rất đau khổ, tôi nhìn thấy rất nhiều ảo giác điên loạn. Một vài ảo giác trong số đó đến tận bây giờ vẫn tái hiện trong giấc mơ của tôi, chỉ là theo thời gian trôi qua, chúng ngày càng phai nhạt và giờ thì gần như không còn nữa."

"Anh có thể mô tả một chút vẻ ngoài của loại chất lỏng đó không?"

"Lúc đó, anh lấy ra một ống thuốc thử, chắc là loại có quy cách nhỏ nhất. Dưới đáy có một ít chất lỏng, không nhìn rõ màu sắc, nhưng khi nắp mở ra, tôi ngửi thấy một mùi rượu vô cùng nồng đậm."

Schiller càng nhíu mày sâu hơn. Anh ta không thể không lặp đi lặp lại xác nhận với Lex, thế nhưng Lex mô tả từ đầu đến cuối cũng chỉ có bấy nhiêu câu: Không nhìn rõ màu sắc, có mùi rượu, sẽ khiến anh ta xuất hiện ảo giác điên loạn...

"Rượu ngon?" Schiller lẩm bẩm, giọng tràn đầy nghi hoặc: "Trước đây làm sao tôi có thể có được rượu ngon? Chẳng phải thứ này ở dưới lòng đất Nhà thờ Gotham sao... Tôi đã từng đến Gotham rồi ư?"

"Tôi biết, anh cũng không tin tưởng tôi. Cho dù dẹp bỏ cái thành kiến không đâu của anh, việc tôi chạy đến trước mặt một người xa lạ mà nói rằng anh đã từng quen biết tôi, cũng sẽ chẳng có ai tin cả..."

"Không." Vượt quá dự kiến của Lex, Schiller phủ nhận điểm này, Schiller giải thích: "Thứ anh vừa mô tả chính là bằng chứng."

Schiller cảm thấy, Lex vừa hay tiếp xúc qua Tửu Thần thừa số, đồng thời dựa vào đó mà bịa ra lời nói dối kiểu này thì khả năng không lớn. Việc tùy tiện nói vài câu dối trá lại trùng khớp với thuộc tính của Tửu Thần thừa số thì khả năng còn nhỏ hơn nữa.

Thêm nữa, nếu đây là lý do, thì hành vi Lex tấn công Benjamin và Bruce trước đó liền được giải thích. Do đó, lời anh ta nói rất có thể là thật.

"Được rồi, nhưng vì anh đã mất trí nhớ, tôi cảm thấy mình có nghĩa vụ phải nói cho anh biết..."

"Theo tôi được biết, anh rời đi rất vội vàng, nhưng dường như đã để lại vài thứ."

"Tôi không biết liệu nó có liên quan đến kho báu dưới khu vườn của dinh thự đó hay không, nhưng tôi đã tìm cách đưa chìa khóa cho Bruce, cậu ấy sẽ thay chúng ta đi dò đường."

"Sao anh biết cậu ấy đi dò đường, mà không phải trực tiếp lấy đi kho báu đó?"

Lex lắc đầu nói: "Không đơn giản như vậy đâu. Kho báu đó không phải loại tiền vàng chất đống trong hòm báu như trong chuyện thần thoại xưa, rất có thể sẽ gặp nguy hiểm."

"Hơn nữa, tôi cũng không quan tâm cậu ấy có mang thứ đó đi hay không. Tôi chỉ muốn giúp anh lấy lại những thứ đã để lại trước đây mà thôi."

Lex thở dài nói: "Lionel muốn kho báu đó là vì ông ấy nghe nói, thứ đó có th�� tăng cường trí tuệ con người, nhưng rất rõ ràng..."

"Tăng cường trí tuệ? Tôi thì không cần đâu."

"Có lẽ, tôi cũng không thật sự muốn lấy lại những đồ vật của trước kia." Schiller ngồi xuống giường, thở dài nói.

"Anh dường như không mấy quan tâm đến chuyện mình bị mất trí nhớ?" Lex vô cùng nghi ngờ hỏi: "Anh không muốn biết rốt cuộc chuyện này là như thế nào sao?"

"Anh có biết, bây giờ tôi muốn làm gì hơn không?"

"...Cái gì?" Lex bỗng có một dự cảm chẳng lành, anh ta cảm thấy sau lưng hơi lạnh, thế là lặng lẽ lùi lại một bước.

Sau đó, anh ta nghe thấy giọng nói có vẻ ngái ngủ pha lẫn lạnh lùng của Schiller vang lên: "Bây giờ tôi chỉ muốn đi ngủ."

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free