(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 542: Người Chitauri xui xẻo (trung)
Vừa chuyển tầm nhìn đến con mắt ma thuật mình đặt gần Trái Đất, Lady Loki liền phát hiện khu vực này vắng tanh, không hề có bóng dáng một chiến hạm nào.
Nàng cau mày, cầm lấy đũa phép, nhẹ nhàng điểm vào không trung. Lập tức, một bóng hình ảo ảnh hiện ra lơ lửng trước mặt.
Đó là một người Chitauri, nhưng khác hẳn với những kẻ còn lại, bộ giáp xương bên ngoài trông tinh xảo hơn, thân hình cũng vạm vỡ hơn nhiều.
"Đại tướng quân Dorian, chẳng phải chúng ta đã hẹn thời gian rõ ràng rồi sao? Sao quân đội của ngươi vẫn chưa đến vị trí?"
"Chúng tôi vừa mới phái ba chiếc chiến hạm vào chiến trường! Nhưng chúng đã mất liên lạc ngay lập tức. Chờ một chút, tôi phải kiểm tra lại..."
Lady Loki hiểu rõ nghệ thuật mặc cả, nàng nói với vẻ bất mãn: "Ngay cả trong nền văn minh Chitauri của các ngươi, ta cũng không nhất thiết phải chọn ngươi làm đối tác. Ta nghĩ, phe bảo hoàng và Thái tử chắc hẳn cũng sẽ hứng thú với việc tiến vào Cửu Giới."
"Chờ đã, tôi sẽ giải quyết ngay!" Dorian, vị Đại tướng quân ấy, lau trán, chạm nhẹ vào mũi, tỏ vẻ hơi căng thẳng. Hắn liên tục gọi vào máy truyền tin, nhưng hoàn toàn không có ai đáp lại.
Lady Loki nói với vẻ mất kiên nhẫn: "Ta thật sự đã nhìn lầm người! Trước đó, ta bảo muốn xem năng lực của các ngươi, để đề phòng tổn thất, ta còn đặc biệt tìm cho các ngươi một cục đá mài dao bèo bọt nhất, thế mà các ng��ơi đến hướng đi của chiến hạm cũng không nắm rõ được ư?!"
Lady Loki thở dài một hơi, nói: "Ban đầu, ta muốn tìm người Chitauri hợp tác là bởi ta coi trọng chiến hạm lớp Ý Chí của các ngươi. Ngoài ra, còn có gì có thể lọt vào mắt xanh của người Asgard nữa?"
"Ngay cả chiến hạm lớp Ý Chí cũng còn kém xa tàu chiến vượt biển của chúng ta, mà tàu chiến vượt biển ở Asgard chỉ là loại tàu vũ trụ cấp thấp nhất. Phía trên đó còn có nhiều cấp độ chiến hạm khác, và cả Cầu Bifröst nữa."
Giọng điệu của Lady Loki lộ rõ vẻ cao ngạo, nhưng Dorian không cách nào phản bác. Trình độ văn minh của người Chitauri vẫn không thể sánh bằng Asgard, dù cho Asgard chủ yếu dựa vào tác chiến cá nhân, nhưng công nghệ quân sự của họ cũng không hề kém cạnh.
"Ngươi tốt nhất nhanh lên một chút, ta sắp mất kiên nhẫn rồi. Nếu ngươi không làm được, ta sẽ lập tức liên hệ phe bảo hoàng. Ta nghĩ, với quan hệ hoàng gia, họ chắc chắn có thể điều động một chiếc chiến hạm lớp Ý Chí chứ?"
"Nếu ngay cả loài người yếu đuối cũng không đối phó được, thì nói gì đến việc giúp ta phục quốc? Với chút bản lĩnh này, còn mong ta giúp các ngươi làm việc không công ư?"
"Chờ đã!" Dorian thốt lên. "Tôi cũng có thể điều động chiến hạm lớp Ý Chí, tôi có quyền hạn!"
"Đúng vậy, đó chỉ là chuyện của trước kia. Đừng tưởng ta không biết, sau khi ngươi bị gạt ra khỏi trung tâm quyền lực, quyền hạn của ngươi chỉ còn hư danh. Chẳng lẽ ngươi còn có thể xâm nhập trung tâm điều khiển để điều động quân lính sao?"
Dorian hít sâu một hơi, cố gắng giữ bình tĩnh, hắn nói: "Tôi không thể tự mình đi vào, nhưng trung tâm điều khiển có người của tôi..."
"Hiện tại, trong ba chiếc tàu vũ trụ lớp Ý Chí (Determination class), có hai chiếc đang thực hiện nhiệm vụ bảo an gần hành tinh mẹ của chúng ta. Chỉ còn một chiếc đang ở rất xa. Chỉ cần tôi có thể điều chiếc chiến hạm đó đến, và đảm bảo nó trở về đúng thời hạn quy định, sẽ không ai phát hiện."
"Được rồi, ngươi tốt nhất nhanh lên. Hiện tại, người Trái Đất chắc chắn đã phát hiện chiến hạm của ngươi rồi. Loài người bình thường có thể không biết, nhưng Trái Đất còn có Tối Thượng Pháp Sư cùng những sinh vật ngoài hành tinh khác ẩn mình ở đó. Nếu họ tố cáo với hoàng huynh của ta, chúng ta đều chết chắc."
"Yên tâm đi!" Dorian cắn răng nói. "Đừng quên, chúng ta đã thỏa thuận điều kiện trước đó: ta giúp ngươi phản công Tiên Cung, ngươi giúp ta lật đổ hoàng thất để tôi lên làm Hoàng đế Chitauri..."
"Chẳng phải trước đây ngươi đã từng thấy thực lực của ta rồi sao? Chỉ riêng hoàng thất Chitauri, thậm chí không đỡ nổi một chiêu của ta."
Lady Loki vuốt nhẹ mái tóc, nói thẳng: "Nhanh lên đi, nếu còn chần chừ, ngươi cứ đợi Cầu Bifröst ngự trị trên đỉnh đầu ngươi đó."
Lady Loki ngắt cuộc gọi, sau đó lại gọi cho Stark, nói: "Đừng nóng vội, ta đã bảo họ điều một chiếc chiến hạm lớp Ý Chí đến rồi, lần này chắc chắn sẽ không có vấn đề gì."
Stark há hốc mồm, định điều chỉnh lại kế hoạch, nhưng hắn suy nghĩ một chút, thế này cũng tốt. Nếu có thể điều toàn bộ binh lực Chitauri đến để lấp đầy cái hố không đáy này, chẳng phải đến lúc đó có thể trực tiếp thống trị Chitauri sao?
Nghĩ vậy, Stark cũng không truy cứu việc Strange "phản bội giữa trận" nữa. Hắn trực tiếp thao tác một hồi trên đài điều khiển, sau đó kết nối với căn cứ liên lạc của Avengers.
Hắn chưa kịp lên tiếng, bên kia Steve đã vội vàng hỏi: "Chuyện gì vậy? Chuyện gì xảy ra thế? Kế hoạch có thay đổi à? Chiến h���m đâu? Sao vừa mới xuất hiện đã biến mất tăm hơi rồi?"
Natasha cũng ghé vào điện thoại nói: "Tôi thấy mấy chiếc chiến hạm đó hình như đã nổ tung rồi. Giám đốc Nick vừa mới hỏi tôi là liệu anh ấy có thể đi lên nhặt phế liệu không?"
Stark vốn định bảo họ trấn an cảm xúc của người dân, kết quả câu hỏi của Nick khiến hắn không biết nói gì.
Nick Fury trơ mắt nhìn mấy chiếc tàu vũ trụ nổ tung gần Trái Đất, nhưng điều đầu tiên anh ta nghĩ đến lại là đi lên nhặt phế liệu.
Cũng phải thừa nhận rằng, lối suy nghĩ này của anh ta rất hợp lý. Kỹ thuật của người Chitauri tuy lạc hậu hơn người Kree và Asgard nhiều, nhưng so với nền văn minh loài người thì lại tiến bộ hơn không biết bao nhiêu.
Hơn nữa, lạc hậu cũng có cái lợi của nó. Công nghệ tàu hộ tống của người Kree rất khó giải mã vì khoa học vật liệu của họ đã vượt xa Trái Đất quá nhiều. Công nghệ của Asgard cũng tương tự, không thể áp dụng được, bởi vì thể chất cá nhân của người Asgard quá mạnh, con đường phát triển công nghệ của họ đã hoàn toàn chệch hướng, không còn phù hợp với loài người.
Theo thông tin Lady Loki cung cấp, trình độ phát triển của nền văn minh Chitauri có vẻ vừa phải, có thể được Trái Đất tham khảo. Stark nuốt lời định nói, suy nghĩ một chút, rồi lên tiếng:
"Ta đã ra lệnh cho căn cứ Sao Thủy khẩn cấp lắp ráp người máy thu gom, nhưng số lượng rác thải phát sinh sau đó có thể sẽ còn nhiều hơn, người máy chưa chắc đã thu dọn sạch sẽ hết được. Mà nếu không thu dọn sạch sẽ, có thể sẽ ảnh hưởng đến việc xuất kích của tàu vũ trụ tiếp theo."
"Vậy thế này đi, Steve, ngươi liên lạc với Giáo sư X, hỏi xem Magneto có ở đó không..."
Steve sững sờ một chút, không hiểu sao tình hình lại trở nên như vậy, nhưng hắn theo bản năng cầm lấy một chiếc điện thoại khác, gọi cho Charles. Sau khi cúp máy, hắn nói với Stark: "Magneto không có ở đây, nhưng con gái anh ấy, Polaris, có mặt."
"Được rồi, cũng được thôi. Ngươi bảo mấy người đột biến có Symbiote đưa cô ấy đến căn cứ tạm thời ta thiết lập. Sau đó, thu gom một chút các mảnh xác xung quanh, tập trung chúng lại, để người máy thu gom dễ dàng thu dọn."
"Ngoài ra, những mảnh xác gần Trái Đất, đã bị lực hút giữ lại, ngươi bảo tàu sân bay trên không của Nick Fury đi thu thập. Nhớ kỹ, nhất định phải đảm bảo không để chúng rơi xuống trúng người nào."
Trước khi tắt điện thoại, Stark thở dài nói: "Ngươi bảo hắn chuẩn bị thêm vài nhà kho đi. Trong một khoảng thời gian tới, số lượng tài liệu nghiên cứu có thể sẽ nhiều hơn những gì anh ta tưởng tượng đấy."
Khi Stark nói câu này, Steve và Natasha đều không nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, cũng không cố ý nhấn mạnh điều này với Nick.
Họ chỉ đơn thuần liên hệ lại với Giáo sư X, theo kế hoạch của Stark, để Polaris tiến vào vũ trụ, thu thập những mảnh xác tàu vũ trụ đã nổ tung.
Đây là lần đầu tiên Polaris chấp hành một nhiệm vụ trọng đại đến vậy. Trước đó, cô đã sớm ghen tị với những người đột biến có Symbiote, vì họ có thể tham gia đủ loại nhiệm vụ của Avengers.
Lần này, ngay nhiệm vụ đầu tiên, cô đã nhận một công việc lớn đến thế, Polaris cảm thấy đây chính là sự đền đáp cho những nỗ lực học tập của mình.
Trải qua khoảng thời gian học tập này, Polaris đã tiến bộ vượt bậc. Đối với một học sinh yếu kém với nền tảng cơ bản kém như cô, việc cải thiện điểm số rất dễ dàng, nhất là khi cô còn sở hữu siêu năng lực gần như không khác gì Magneto.
Lên vũ trụ, vài Symbiote đưa Polaris đến trụ sở tạm thời do Stark sử dụng người máy tự động xây dựng. Vào đến căn cứ, Polaris vẫy tay nói: "Các ngươi cứ về trước đi, chỗ này cứ để ta lo là được."
Nói đoạn, cô bắt đầu xem bản đồ hiển thị và hình ảnh giám sát. Trên thực tế, Polaris và Magneto đều có thể lợi dụng từ lực để tồn tại trong vũ trụ, nhưng sở dĩ cô phải ở lại trong căn cứ là vì cần dựa theo các ký hiệu Stark đánh dấu trên bản đồ để đưa những mảnh xác đó đến đúng vị trí chỉ định.
Qua cách thể hiện bản đồ này, có thể thấy rõ Stark sợ Polaris không hiểu bản đồ đến mức nào. Toàn bộ bản đồ hiện lên dạng lập thể, lấy Trái Đất làm trung tâm, mỗi mảnh xác đều ghi rõ vị trí chính xác, thậm chí còn vẽ c��� biểu tượng. Địa điểm mục tiêu là một bản đồ 3D khác, cũng đánh dấu rõ ràng từng biểu tượng tương ứng với mảnh xác cần được kéo đến đâu.
Có thể nói, ngay cả một học sinh bình thường chưa từng được huấn luyện hoạt động trong vũ trụ cũng có thể hiểu được tấm bản đồ này. Về bản chất thì chẳng khác gì làm nhiệm vụ trong game online, chỉ cần đến những điểm sáng trên bản đồ là được.
Nhận thấy đây hoàn toàn không thành vấn đề đối với mình, Polaris xắn tay áo lên, chuẩn bị trổ tài.
Thế là, cô bay ra từ đỉnh căn cứ, cúi đầu xuống là vừa vẹn có thể thấy bản đồ, còn xung quanh là không gian vũ trụ mênh mông.
Cô vung tay lên, các linh kiện đang tản mát xung quanh liền bay đi với tốc độ cực nhanh. Đến địa điểm chỉ định, chúng lại dừng lại một cách thần kỳ, hoàn toàn không phù hợp với quy luật vận động thông thường của vật thể.
Tiếp đó, Polaris tạo ra một lồng từ trường tương tự như cái Magneto từng làm, gom các linh kiện lại.
Kế đến, đôi mắt cô phát ra luồng sáng khác lạ, một điểm sáng cực nhỏ xuất hiện phía trên lồng từ trường.
Điểm sáng lập lòe vài lần rồi vụt tắt. Polaris nhíu mày, lại một lần nữa tạo ra một điểm sáng, nhưng vẫn không được. Stark kết nối với máy truyền tin đeo trong tai cô, hỏi: "Cô đang làm gì vậy, kéo thẳng đồ vật sang đó không được à?"
"Thế thì quá chậm," Polaris đáp lời. "Tôi đã xem Magneto tạo ra một lỗ sâu rồi. Anh biết lỗ sâu chứ? Chính là loại có thể dịch chuyển tức thời đó."
"Hắn còn có thể mở lỗ sâu ư????" Stark nói với giọng điệu kinh ngạc. "Còn gì mà hắn không biết nữa chứ?!"
Polaris hừ lạnh một tiếng, lộ vẻ vô cùng kiêu ngạo. Nhưng một lát sau, cô lại có chút khổ não nói: "Không hiểu sao, tôi bắt chước thao tác của hắn nhưng không thành công. Theo lý mà nói, lực lượng của tôi cũng đủ mạnh rồi chứ."
"Cô biết lỗ sâu là gì không?" Stark hỏi.
"Tôi đã xem tài liệu hướng dẫn, biết được khái niệm cơ bản, nhưng những phần lý thuyết đó quá phức tạp, tôi hoàn toàn không hiểu."
Stark xoa cằm, hỏi: "Lỗ sâu của các cô có thể chứa được vật thể lớn cỡ nào?"
"Về lý thuyết thì là vô cùng lớn, nhưng trên thực tế, nó bị giới hạn rất nhiều. Cái mà Magneto từng làm là để vận chuyển linh kiện sửa chữa cho đảo bay, ừm... lớn khoảng một phần mười Trái Đất."
Polaris nói rất mơ hồ, bởi vì cô hoàn toàn không hiểu rõ vấn đề này. Nhưng Stark thì biết rồi, đó tuyệt đối không phải giới hạn của Magneto.
Những người có tầm nhìn chiến lược đều có thể nhận ra, trong chiến tranh giữa các hành tinh, việc có một cổng dịch chuyển tức thời có thể sử dụng bất cứ lúc nào là quan trọng đến nhường nào.
Mà cổng dịch chuyển tức thời của loài người, hầu như không cần bất kỳ điều kiện bên ngoài nào, chỉ cần một người đi qua là được. Ngoài lỗ sâu của Magneto, còn có cổng dịch chuyển của các pháp sư, với đủ mọi kích cỡ, hình dạng khác nhau, muốn loại nào cũng có.
Stark chợt nhận ra, kế hoạch từng bước mở rộng của mình dường như hơi bảo thủ.
Loài người dường như hoàn toàn có thể bỏ qua giai đoạn khai phá và xây dựng vũ trụ, mà trực tiếp bước vào giai đoạn cướp bóc vũ trụ. Hoặc nói, hai điều này thực chất có thể song song thực hiện: một nhóm đi cướp bóc, một nhóm ở nhà xây dựng. Hiệu suất này sẽ cao đến mức nào?
Stark vẫn còn đang hoàn thiện kế hoạch của mình. Bên kia, sau nhiều lần Polaris thử mở lỗ sâu không thành công, cô đành phải sử dụng biện pháp thủ công, kéo những tài nguyên này đến gần Sao Thủy.
Đi tới đi lui theo các địa điểm Stark đã đánh dấu, nhìn khu vực gần Sao Thủy dần trở nên nhộn nhịp, công việc này vẫn mang lại cảm giác thành tựu lớn. Dù chỉ là một người vận chuyển, Polaris vẫn rất hài lòng với hiệu quả nhiệm vụ đầu tiên của mình.
Các mảnh xác gần Trái Đất dần giảm đi. Polaris bận rộn nửa ngày, cuối cùng cũng sắp hoàn thành. Nhưng đúng lúc cô kéo chuyến hàng cuối cùng, cô lại thấy một vết nứt không gian màu vàng kim xuất hiện cách đó không xa.
Polaris tuy trình độ học thuật chẳng ra sao, nhưng lại có độ nhạy cảm thiên bẩm với sự thay đổi của từ lực và trọng lực. Cô phát hiện trường hấp dẫn xung quanh có thay đổi, lập tức dừng mọi hành động.
Nhìn thấy từ trường xung quanh vết nứt biến đổi kịch liệt, Polaris nhíu mày, vươn tay, siết chặt ngón tay. Vết nứt vốn đang mở ra một nửa, lập tức khép lại 'xoẹt' một tiếng.
Những dòng chữ chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.