(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 570: Mặt trời đen cùng đèn dơi (hạ)
Batman còn nhớ, khi anh ta vừa mới trở thành anh hùng, có người từng hỏi anh ta rằng, nếu anh ta cũng cần chứng cứ, thì khác gì những cảnh sát bất lực kia?
Và bây giờ, anh ta tự mình điều tra và nhận ra sự thật rằng, những lời Schiller nói khi đó là đúng. Ở Gotham này, pháp luật thậm chí không bằng một trò cười.
Hay nói cách khác, cho dù là luật pháp ở đâu, cũng đành bó tay trước những người như Falcone; hắn chưa từng tự tay giết bất kỳ ai, thậm chí chưa từng xúi giục hay sai khiến bất cứ tay súng nào đi ám sát người khác.
Tất cả kẻ thù của hắn đều bị kẻ khác giết chết, bị nuốt chửng bởi những con chó săn muốn tranh giành lợi ích lớn hơn từ hắn. Còn Falcone, kẻ thống trị ngầm Gotham suốt mấy chục năm, vị Bố già được mọi người kính sợ, lại trong sạch hơn bất cứ ai khác rất nhiều.
Điều này khiến mọi luật pháp, phiên tòa, bản án đều trở thành trò cười. Những kẻ giết người vì hắn, chỉ vì bị lợi ích thúc đẩy, đã giúp Falcone dọn dẹp mọi chướng ngại trên con đường hắn tiến lên. Batman hiểu rằng, cho dù hiện tại anh ta đưa Falcone ra tòa, thẩm phán cũng không thể kết tội hắn.
Cũng như việc họ không thể kết tội kẻ đã giết hại vợ chồng nhà Wayne vậy.
Đúng lúc Batman đang suy tư sâu hơn về ý nghĩa của luật pháp, anh ta nhận được điện thoại từ Schiller, bảo anh ta đến văn phòng. Trong nháy mắt, vấn đề xã hội học sâu xa đó bị anh ta gạt phăng khỏi đầu, bởi vì anh ta biết, mình có thể sẽ đối mặt với một rắc rối còn lớn hơn.
Khi Bruce bước vào văn phòng của Schiller, anh ta phát hiện Lex cũng ở đó. Anh ta hiểu rằng, rắc rối lớn này có thể sẽ nhân đôi.
Nếu trên thế giới này có một việc mà cần anh ta phải liên thủ với Lex mới giải quyết được, Bruce đã bắt đầu nghĩ, có phải Schiller đang không hài lòng một chút về vị trí của mặt trời rồi không?
Bruce cùng Lex đều ngồi xuống đối diện Schiller. Điều khiến cả hai ngạc nhiên là, khi Schiller mở lời, lại không hề đề cập đến việc chuyển chỗ đậu cho mặt trời hay mặt trăng. Hắn chỉ đưa tay chỉ lên đầu mình một cái, sau đó nói: "Hai cậu có thấy ở đó có gì khác thường không?"
Bruce và Lex đồng loạt ngẩng đầu, và họ phát hiện, chụp đèn trên trần nhà đã bị tháo ra, ở chỗ đáng lẽ phải có bóng đèn, thì lại trống không.
"Các cậu hẳn là cũng biết rồi, Đại học Gotham gần đây thường xuyên mất điện. Mỗi lần có điện trở lại sau khi mất điện, đều rất dễ cháy hỏng mạch điện, bóng đèn cũng dễ hỏng. Ngay cả bóng đèn chúng ta mới thay hôm nay cũng vậy."
Schiller vươn tay, khua tay một cái, ra hiệu cho cả hai nhìn xung quanh. Hiện tại, cả phòng học tối đen như mực, chẳng qua bóng đèn phòng bên cạnh không hỏng, từ trong cửa sổ hắt vào một chút ánh sáng nhạt, nhờ đó vẫn có thể lờ mờ nhìn rõ người.
"Đây chính là hoàn cảnh làm việc hiện tại của tôi. Để cải thiện tình trạng này, tôi đã thành lập một tổ chuyên đề. Các cậu chính là nhóm nghiên cứu đầu tiên của tổ chuyên đề này. Hiện tại có hai đề tài để các cậu lựa chọn."
"Thứ nhất, để Gotham lập tức khôi phục lại thời tiết bình thường với hơn tám giờ nắng mỗi ngày cho toàn bộ Gotham..."
"Tôi chọn cái thứ hai." Bruce không chút do dự đáp lời. Lex lại quay đầu nhìn về phía anh ta, hỏi vặn lại: "Cậu trả lời gấp gáp thế làm gì? Là bởi vì cậu không tự tin vào trình độ về khí tượng học của mình sao?"
"Bởi vì tôi không muốn chuyển Mặt Trời." Bruce vô cảm đáp.
"Đâu cần phải chuyển Mặt Trời? Trực tiếp dùng thuốc hóa học để xua tan tầng mây chẳng phải được sao? Đừng nói với tôi, cậu không có thiết bị phóng, gia tộc Wayne lại không có sự chuẩn bị từ trước sao?"
Bruce mím môi, anh ta nhìn Lex bằng ánh mắt đầy đồng tình. Quả nhiên, anh ta nghe Schiller nói: "Được rồi, ý kiến của các cậu đã khác nhau, vậy thì mỗi người một đề tài."
"Tôi chọn cái thứ hai." Bruce lặp lại lần nữa, sợ Schiller đổi ý, khiến anh ta phải cùng Lex nghiên cứu đề tài thứ nhất.
Cũng may, Schiller nói: "Vậy thì, đề tài Lex chọn là hoàn toàn thay đổi thời tiết Gotham, biến nó thành một ngày nắng chan hòa ánh sáng mặt trời. Như vậy, dù bóng đèn có ngẫu nhiên hỏng, văn phòng cũng có đủ ánh sáng."
"Không có vấn đề." Lex nhanh chóng đáp ứng, hắn thậm chí có chút nóng lòng. Hắn cho rằng, đề tài mà Bruce cố gắng trốn tránh, nếu mình có thể hoàn thành, sẽ chứng minh hắn vượt trội hơn Bruce rất nhiều.
Bruce lại dùng ánh mắt đồng tình nhìn hắn một lần nữa, sau đó nhìn về phía Schiller hỏi: "Đề tài thứ hai là gì?"
"Chế tạo một bóng đèn có thể chiếu sáng vĩnh viễn."
"Đèn Dơi là được." Bruce lập tức trả lời.
Schiller bị nghẹn lời một chút, hắn hỏi lại: "Cậu không lẽ thật sự dùng phản ứng tổng hợp hạt nhân để chế tạo Đèn Dơi sao?"
Bruce cúi đầu bắt đầu nghiên cứu hoa văn trên mặt bàn. Schiller lắc đầu, sau đó nói: "Tôi cũng không muốn dùng chung loại bóng đèn với đèn giao thông ở vòng xuyến trung tâm. Điều đó rất điềm xấu. Cậu muốn phòng làm việc của tôi mỗi năm bị phá hủy ba lần sao?"
Schiller nhìn thoáng qua Lex còn đang đứng đực đó, nói với hắn: "Đề tài cậu chọn đã hoàn thành. Bây giờ cậu có thể đi làm việc. Nếu ngày mai tôi kéo rèm cửa sổ ra mà thấy một ngày nắng, tôi sẽ cho cậu điểm hoạt động cuối kỳ một thành tích xuất sắc chưa từng có."
Lex dừng lại giây lát, sau đó nhanh chóng rời khỏi ghế, bước ra khỏi phòng. Bruce lại một lần nữa nhìn theo bóng lưng hắn với ánh mắt đồng tình.
Sau khi hắn đi khỏi, Schiller lấy ra từ ngăn kéo của mình một cái mô hình. Đó chính là mô hình Lò Phản Ứng Arc Reactor thế hệ đầu tiên mà trước đó hắn đã lấy từ phòng thí nghiệm của Stark.
Schiller đặt nó lên bàn, nói: "Đừng nói tôi không thiên vị cậu. Cầm lấy đi, tôi chỉ muốn một bóng đèn như thế này thôi. Đối với cậu mà nói không khó lắm đâu."
Bruce cầm lấy cái mô hình đó. Ngay từ đầu, anh ta còn chưa cảm thấy có gì đặc biệt, cho đến khi anh ta nhìn xuyên qua khe hở và thấy một phần kết cấu bên trong. Bruce nheo mắt lại, hiện ra biểu cảm kinh điển của Batman, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Schiller.
"Đây không phải thứ cậu có thể tạo ra được." Bruce nói thẳng thừng, nhưng Schiller cũng không tức giận. Trong lĩnh vực này, hắn sẽ không phản bác bất kỳ ai, hắn xác thực dốt đặc cán mai về vật lý học và công trình học, đồng thời cũng không hề có chút hứng thú nào.
"Đây là một người bạn của tôi..."
"Hắn ở đâu? Tên gọi là gì? Là nam hay nữ? Học ở đâu? Làm việc ở đâu?"
"Dừng lại! Nếu cậu muốn hỏi cặn kẽ như vậy, lần sau tôi sẽ không đưa cho cậu những thứ như thế này nữa đâu. Tôi tin rằng, Lex hẳn cũng sẽ cảm thấy hứng thú với nó."
Bruce hiếm khi lộ ra vẻ mặt do dự. Không một nhà khoa học nào có thể cự tuyệt loại cảm hứng từ trên trời rơi xuống này, nhất là khi nghe ý của Schiller, loại cơ hội này không chỉ có một lần.
Kìm nén chủ nghĩa hoài nghi của mình, có được nhiều kỹ thuật và linh cảm hơn, hay là tiếp tục tuân theo bản năng, hoài nghi tất cả, sau đó đẩy Schiller cùng mọi món quà sang một bên? Bruce thừa nhận, anh ta lại bắt đầu xoắn xuýt.
Trước đó mấy lần, Schiller bỗng nhiên lấy ra một vài kỹ thuật, Bruce cũng đã bắt đầu hoài nghi, nhưng anh ta xác thực không có biện pháp điều tra nào tốt, chỉ có thể mong Schiller nói cho anh ta biết. Mà bây giờ, Schiller bày tỏ thái độ: muốn chân tướng thì không có kỹ thuật, muốn kỹ thuật thì không có chân tướng.
Tay anh ta nắm chặt cái mô hình càng lúc càng chặt. Đúng lúc sự do dự trong lòng anh ta đạt đến đỉnh điểm, anh ta nghe được lời thì thầm như quỷ dữ của Schiller:
"Tôi cố ý đuổi Lex đi, không phải vì tôi nghĩ hắn không có đủ kỹ thuật để tạo ra bóng đèn tôi muốn, mà là vì tôi cảm thấy, so với hắn, tôi biết cậu lâu hơn, hiểu cậu hơn, hai chúng ta thân thiết hơn, nên tôi mới chọn giao thứ này cho cậu."
"Tôi biết, cậu chưa bao giờ tin tưởng tôi, hay nói cách khác, cậu không tín nhiệm bất kỳ ai. Xét về những tổn thương thời thơ ấu của cậu, tôi có thể hiểu được thái độ như vậy của cậu. Nhưng nếu tôi cũng chọn không tín nhiệm cậu, vậy người ở lại hôm nay chính là Lex."
"Cậu hẳn phải biết, Lex khác với cậu và Clark. Hắn giống tôi hơn, chúng ta đều coi thường pháp luật và các quy tắc, không ngại dùng mọi thủ đoạn vượt qua giới hạn cuối cùng để đạt được mục tiêu mình muốn."
"Cho nên, các cậu một ngày nào đó sẽ đối đầu. Theo lý mà nói, nếu tôi đứng về phía hắn, sẽ là sự trả thù tốt nhất cho thái độ không tín nhiệm của cậu. Nhưng tôi lại không muốn làm như vậy."
"Vì sao?" Bruce nhìn thẳng vào mắt Schiller hỏi.
"Bởi vì, trên thế giới này không chỉ có một mục tiêu này đến mục tiêu khác. Tôi cũng không nhất thiết phải dùng hiệu suất cao nhất để hoàn thành chúng. Con người sở dĩ được gọi là con người, cũng là bởi vì, ngoài việc dùng lý trí để đánh giá lợi ích được mất, còn biết đến tình cảm."
"Cậu nói là, tình cảm của cậu thúc đẩy cậu đưa ra quyết định này?" Bruce giọng điệu có chút cứng nhắc.
"Nếu như tôi dùng tư duy lý tính thuần túy để phán đoán chuyện này, thì giao thứ này cho Lex hẳn là lựa chọn tốt hơn. Vừa có thể tạo ra một đối thủ cho cậu, hạn chế sự phát triển của cậu, lại vừa có thể tìm được một minh hữu cùng lập trường với mình, phòng ngừa cậu một ngày nào đó đối phó kế hoạch của tôi."
"Nhưng tôi lựa chọn một loại phương thức khác, đó chính là đem thứ này giao cho cậu, và cũng nói rõ lý do tại sao tôi lại lựa chọn như vậy."
Bruce phát hiện, văn phòng này vẫn như cũ là nơi ác mộng của anh ta, bởi vì mỗi lần ở chỗ này, anh ta đều sẽ đối mặt với những lựa chọn như vậy.
Anh ta thà rằng Schiller đã không nói rõ mọi chuyện như vậy. Nhưng bây giờ, Bruce đã biết rằng, Schiller đã chọn cảm tính giữa lý tính và cảm tính. Theo Bruce, đây không phải một lựa chọn đúng đắn, nhưng anh ta lại là người được lợi.
Điều này khiến anh ta đối mặt với một tình huống tiến thoái lưỡng nan về tư duy. Bộ não từng dùng lý trí để suy nghĩ đang nói với anh ta rằng, việc Schiller làm là sai lầm như vậy, hành vi và nhân cách của hắn không nên dẫn đến hành động như vậy. Thế là, bộ não của Bruce bắt đầu phân tích động cơ Schiller làm như vậy.
Mà lời nói này của Schiller đã nói rõ cho Bruce rằng, động cơ hắn làm như vậy chính là tình cảm. Trong một đoạn thời gian rất dài, trong bộ não của Bruce, khu vực tình cảm này không hoạt động, bị một cánh cửa dày cộm ngăn cách.
Sự tồn tại của Alfred là chiếc chìa khóa cửa, còn tình cảm với Miêu Nữ chính là cú xoay nhẹ chìa khóa. Aisa và Dick đã húc đầu vào cánh cửa, khiến nó hé ra một khe nhỏ.
Nếu như nói, những người khác dùng ngoại lực để mở cửa, thì việc Schiller làm, càng giống như để cánh cửa tự bên trong mở ra ngoài.
Schiller nhìn xem bóng lưng Bruce đang rời đi. Cái mô hình đó lờ mờ hiện hữu trong văn phòng tối tăm, nhưng bởi vì đây chẳng qua là một mô hình cấu trúc, chứ không phải một Lò Phản Ứng Arc Reactor thật sự, nên nó không hề phát sáng, cũng không thể cung cấp bất kỳ nguồn sáng nào.
Nhưng Schiller biết, với trí tuệ thiên tài của Bruce, thắp sáng Lò Phản Ứng Arc Reactor cũng không cần quá lâu.
Mà Lò Phản Ứng Arc Reactor mang theo vô số suy nghĩ mâu thuẫn này, chiếu sáng cũng không chỉ một con đường, một căn phòng nào đó, mà còn là một thứ gì đó luôn ẩn mình sau cánh cửa lớn kia, thăm dò thế giới bên ngoài.
Nếu như con dơi này nhất định cứ khăng khăng phải đốt đèn trong thành phố đen tối này, thì Schiller cũng không ngại, thay cho Đèn Dơi của hắn một bóng đèn sáng hơn.
Xin lưu ý, tài liệu này được tạo ra dành riêng cho truyen.free.