Constantine không còn thái độ cợt nhả, phóng túng như ngày trước. Lông mày anh ta nhíu lại, như thể sương mù bao phủ vầng trán, khiến anh ta có vẻ lạnh lùng, bộc lộ sự xa cách cố hữu trong bản chất người Anh, toát lên vẻ quyến rũ, thanh lịch kiểu Anh.

Constantine ngồi xổm xuống, nghiêng đầu nhìn Morpheus. Chẳng ai biết được, trong mắt anh ta, Thần Giấc Mơ rốt cuộc đẹp đến nhường nào.

Thế nhưng, không thể nghi ngờ là, khi anh ta nhìn gương mặt Morpheus, vẻ say mê đó không thể nào giả dối. Có lẽ, điều anh ta nhìn thấy không phải một ai khác, mà là giấc mộng đẹp anh ta hằng ao ước bấy lâu, nhưng chưa bao giờ đạt được.

"Morpheus, lần trước ta đến tìm ngươi, không có được đáp án ta muốn. Hơn nữa, ngươi không cho phép ta bước chân vào quốc độ mộng cảnh nữa, cho nên, ta chỉ có thể dùng cách này, để đích thân nói lời chúc ngủ ngon với ngươi."

Constantine nhìn vào mắt Morpheus mà nói: "Ngay từ khi còn rất nhỏ, ta đã biết, khi ta muốn có được câu trả lời, ta nên tìm ai. Và ta cũng biết, nếu hắn không muốn nói cho ta, ta có thể thay đổi cách hỏi hắn..."

Sau khi rũ bỏ vẻ bất cần đời và phóng túng đó, ánh mắt Constantine toát lên vẻ sắc bén, cố chấp và lạnh lùng, chẳng khác gì đám điên cuồng ở Gotham.

Schiller trong bộ tây trang đứng cạnh Morpheus, thân thể thẳng tắp, tay đút túi quần, quay đầu nhìn đường chân trời phía xa của quốc độ mộng cảnh, nơi ánh hồng quang đang lan tỏa. Lúc này, bóng của hắn và Constantine như hòa vào làm một, hai người có khí chất tương đồng một cách khó hiểu.

Đối với chuyện này, thái độ của họ là như nhau: bất kỳ vị thần nào cũng không thể vì thân phận thần linh của mình mà có quyền từ chối trả lời câu hỏi của họ.

Nếu đã dùng cách văn minh mời họ đến làm khách mà không có được câu trả lời, thì việc chĩa súng vào mặt họ, dù là ác ma hay thần linh, đối với họ cũng chẳng khác gì nhau.

Morpheus nằm trên mặt đất, hai mắt nhìn lên bầu trời. Thực ra anh ta không hề bị thương về thể xác, tổn thương tinh thần còn lớn hơn nhiều so với tổn thương thể xác. Khi nhìn thấy quốc độ mộng cảnh xung quanh mình trống rỗng, hoang tàn, rồi nghĩ đến việc sửa chữa sắp tới, Morpheus liền biết, cuộc đời nghề nghiệp dài đằng đẵng của mình xem như đã chấm dứt.

"Các ngươi không có giấc mộng đẹp." Morpheus ánh mắt hơi đờ đẫn nhìn lên bầu trời quốc độ mộng cảnh, nơi có những đám mây sặc sỡ và màn sương mờ ảo, anh ta nói: "Ngươi... và ngươi nữa, cả người đang đứng nhìn từ xa trên con thuyền kia, tất cả các ngươi đều không thể có được giấc mộng đẹp."

Anh ta chỉ vào Constantine đang ngồi xổm trước mặt mình, Schiller đứng cạnh bên, và Batman đang đứng nhìn từ xa trên con thuyền.

"Đó không phải một lời nguyền rủa, chỉ là ta đang nói cho các ngươi một sự thật: chỉ những người không biết đến sự tồn tại của quốc độ mộng cảnh, mới có thể có được giấc mộng đẹp đúng nghĩa."

"Khi ngươi đã biết, rằng giấc mơ của ngươi do ta tạo nên, và có một nơi chuyên biệt lưu giữ tất cả những giấc mơ của các ngươi, thì ngươi sẽ vĩnh viễn không còn giấc mộng đẹp nữa."

"Đây chính là quy tắc của quốc độ mộng cảnh. Chỉ những người nguyện ý từ bỏ chân tướng, không suy nghĩ về nguồn gốc và nơi hội tụ của giấc mơ, những người mang theo hy vọng bình yên chìm vào giấc ngủ, mới có thể có được giấc mộng đẹp chân chính."

"Mà các ngươi, cái lũ những kẻ coi chân lý là trên hết đáng chết các ngươi, các ngươi đã xâm nhập nơi này, đã biết được chân tướng của giấc mơ, thì giấc mộng sẽ không bao giờ tìm đến các ngươi nữa."

Morpheus đảo mắt một cái, nhìn về phía Constantine, nói: "Khi ngươi đến đây tìm ta để tìm kiếm một giấc mộng đẹp, mà không phải nằm trên giường, thả lỏng cơ thể, đầy hy vọng nhắm mắt lại, thì ngươi đã mất đi tư cách mơ mộng rồi. Tất cả những người biết đến sự tồn tại của Thần Giấc Mơ trên thế giới này, đều sẽ không bao giờ mơ mộng nữa."

Morpheus nhìn Constantine nói: "Ngươi hoàn toàn là tự làm tự chịu. Ngươi đã đạt thành giao dịch với quá nhiều ác ma, bọn chúng quấy rối ngươi trong mộng là vì ngươi còn nợ nần bọn chúng. Việc bọn chúng xuất hiện trong mộng của ngươi không phải là ác mộng, mà thuần túy là bọn chúng đang quấy rầy linh hồn của ngươi. Chuyện này không thuộc thẩm quyền của ta."

"Mà sở dĩ ta nguyện ý đáp ứng một yêu cầu khác của ngươi, cũng là bởi vì, trên thế giới này sẽ có một loại người, trời sinh đã có được sức mạnh không giống người thường, hoặc có thể nói là một lời nguyền rủa. Bọn họ tai họa triền miên, tay nhuốm máu, nhưng lại không có lựa ch��n nào khác."

"Ngươi đang thương hại ta sao?" Constantine hỏi anh ta.

Morpheus hít sâu một hơi, cắn răng nói: "Ngươi và tên kia xông thẳng vào quốc độ mộng cảnh, ném một quả bom lớn vào đây, phá nát tan tành nhà của ta, vậy mà ngươi lại hỏi ta có phải đang thương hại ngươi không?!?"

Constantine đứng lên, nhìn về phía bầu trời quốc độ mộng cảnh. Từ góc độ này, không ai có thể thấy được liệu anh ta có đau buồn vì sự thật này hay không.

Có lẽ, việc theo đuổi một giấc mộng đẹp có vẻ vô cùng ngây thơ, không giống chuyện một người trưởng thành nên làm, cũng không giống chuyện thám tử địa ngục Constantine nên làm, nhưng anh ta vẫn cố chấp muốn có được một chân lý.

Constantine im lặng một lúc, sau đó quay đầu nhìn về phía Batman, nói bằng một giọng vừa đủ để Batman nghe thấy: "...Đây chính là ma pháp. Khi ngươi đang cố gắng truy tìm chân lý, ngươi đã mất đi tất cả."

Anh ta rít vài hơi thuốc, nhả ra làn khói. Nụ cười phóng đãng lại hiện trên môi. Anh ta dùng một giọng nhẹ nhàng nói với Schiller: "Thôi được rồi, xem ra chuyện này đến ��ây là hết. Ân tình khi ta giúp ngươi đối phó đám kẻ thù phát ra ánh sáng xanh đó, ngươi cũng đã trả sạch rồi."

Anh ta ném đầu lọc sắp tàn xuống đất, dùng chân dập tắt, sau đó cúi người, vươn tay, đỡ Morpheus đứng dậy, nói với anh ta: "Xin lỗi, ta chỉ muốn một sự thật mà thôi."

"Đừng nóng vội." Schiller lại rút một điếu thuốc từ túi áo âu phục ra châm lửa. Anh ta lấy thêm một điếu khác, đưa cho Morpheus. Morpheus mặt đen lại không nhận, nhưng Schiller cũng không ngại.

"Mục đích hắn đến tìm ngươi, chỉ là muốn tìm một câu trả lời, nhưng ta thì không. Ta không cần mộng đẹp." Schiller nhìn Morpheus, ánh mắt anh ta khiến Morpheus cảm thấy sống lưng lạnh toát. Rất nhanh, Morpheus nhận ra, đó không phải là ảo giác của mình.

"Đúng vậy. Trước đó Constantine đã kể cho ta nghe chuyện của ngươi. Ta nghe nói ngươi có tín đồ, đúng không?"

Morpheus hừ một tiếng giận dữ, nhưng không phản bác. Nhìn thấy Schiller nhìn chằm chằm vào mình, anh ta đành nói: "Quản lý mộng cảnh cũng rất phiền phức. Những giấc mộng đẹp và ác mộng của mỗi người đều có sự khác biệt, tổ hợp các yếu tố trong mộng cảnh cũng khác biệt. Ta cần người giúp quản lý những thứ này."

"Loài người tuy không phải những sinh vật chăm chỉ nhất, nhưng các ngươi lại có sự lý giải sâu sắc nhất về mộng cảnh, đầu óc cũng khá linh hoạt. Cho nên ta đích xác có vài tín đồ là loài người. Ngươi hỏi cái này để làm gì?"

"Thưa Morpheus điện hạ, ta biết rõ thần lực của ngài mạnh mẽ, thần quyền rộng lớn, nhưng chỉ vài tín đồ là loài người thì thật khó để tương xứng với địa vị cao quý của ngài."

"Theo ta được biết, anh chị em của ngài có tín đồ đều nhiều hơn ngài rất nhiều. Ta nghe Constantine nói, linh hồn và tín ngưỡng của loài người đều có ý nghĩa đặc biệt đối với tất cả thần linh..."

"Ta nghiên cứu không gian ý thức của con người và mộng cảnh nhiều năm, biết rõ sự rộng lớn của thế giới mơ mộng. Đây là một vùng đất bí ẩn khơi gợi sự tò mò của biết bao thế hệ loài người. Ta nghĩ, những công tích vĩ đại của ngài nên được truyền bá rộng rãi hơn..."

Morpheus càng nghe càng thấy bất an. Anh ta cảnh giác lùi về sau hai bước, nhìn Schiller hỏi: "...Ngươi muốn làm gì???"

"Cái gọi là mỗi nghề một chuyên môn. Muốn phát triển tín ngưỡng, nhất định phải có đủ tín đồ. Mà muốn gia tăng tín đồ, nhất định phải có người truyền giáo. Muốn truyền giáo hiệu quả nhất, cũng nên có người tổ chức họ. Có lẽ... ngài có cần một vị Giáo hoàng chuyên nghiệp không?"

"Ta không cần..."

"Trước hết nghe ta nói xong. Ta biết, ngươi bây giờ chắc hẳn đang nghĩ, chờ đám người chúng ta rời đi, ngươi sẽ lập tức tìm một tên khờ khạo, ném mớ hỗn độn này cho hắn, rồi được tự do."

"Nhưng mà, lần trước, ta hỏi thăm chuyện liên quan đến vận mệnh, nhưng lại không nhận được câu trả lời. Cho nên, sau khi rời khỏi đây, ta sẽ phải nghĩ cách, tìm chiếc chuông, xem liệu có thể gõ cánh cửa vận mệnh ra không."

"À, đúng rồi. Trước đó còn xảy ra một vài chuyện, khiến ta suy nghĩ sâu sắc về cái chết. Cái chết đối với ta cũng là một bí ẩn vô cùng hấp dẫn. Ta rất mong chờ có thể đối thoại cùng cái chết..."

Sắc mặt Morpheus càng lúc càng khó coi. Anh ta nhìn về phía Schiller hỏi: "Ngươi đang uy hiếp ta sao?"

"Dĩ nhiên không phải, ta chỉ đang kể lại một khả năng thực sự có thể xảy ra."

"Vậy ngươi có biết không, rốt cuộc ngươi đang làm gì? Đối với chúng ta, ngươi và tất cả nhân loại chỉ nhỏ bé như hạt bụi. Sống chết của các ngươi đối với Vô Tận Gia Tộc mà nói, chỉ là trong một ý niệm."

"À, thật sao? Vậy ngươi tại sao không đi thuyết phục vận mệnh, đem tên của ta ghi vào cuốn sách đó của hắn?"

Morpheus bị nghẹn họng một lát. Schiller thu lại nụ cười trên môi. Anh ta nhìn Morpheus, nói nghiêm túc: "Ta nhớ, lần đầu chúng ta gặp mặt, ngươi nói với ta, tất cả thành viên Vô Tận Gia Tộc đều phải trả giá đắt cho thần quyền vĩ đại của họ."

"Tử Vong phải trả giá bằng việc tận mắt chứng kiến mọi cái chết. Còn ngươi, có lẽ cái giá phải trả của ngươi, chính là ngươi vĩnh viễn không biết, liệu mình có thật sự tồn tại hay không, hay chỉ là một giấc mơ mà thôi."

"Ngươi muốn từ bỏ thần quyền của Thần Giấc Mơ, giao quốc độ mộng cảnh cho những người khác. Nếu có một ngày, ngươi phát hiện mình không thật sự tồn tại, hoặc không cần phải tồn tại, thì cũng như một giấc mơ rồi sẽ tỉnh lại, ngươi cũng sẽ biến mất hoàn toàn."

Schiller cũng không phải nói khoa trương, bởi vì trong comic, Morpheus quả thực đã chết. Anh ta tự sát.

Trong comic «Sự Buồn Ngủ», khi Morpheus quyết định không còn đảm nhiệm chủ nhân quốc độ mộng cảnh, anh ta cho phép ba phù thủy giết chết mình. Một thành viên khác của Vô Tận Gia Tộc là Tử Vong đã mang anh ta đi. Mà khi Thần Giấc Mơ, hiện thân của mộng cảnh, chọn cái chết, điều đó có nghĩa là giấc mơ này đã tỉnh lại.

Cũng như mọi giấc mơ, khi mộng cảnh tan vỡ, mọi người từ trong mộng tỉnh lại, trở về hiện thực, thì giấc mộng đó liền vĩnh viễn biến mất. Trên thế giới này sẽ không bao giờ có một mộng cảnh thứ hai giống như vậy nữa.

Có lẽ, đây chính là cái giá Morpheus muốn trả cho vĩ lực của mình. Chỉ cần là mơ, thì cuối cùng cũng sẽ có ngày tỉnh giấc.

Nhưng mà, Schiller lại có cách để một giấc mơ vĩnh viễn không tỉnh giấc. Bởi vì, trong không gian ý thức của anh ta, việc mơ mộng và việc điều khiển thế giới hiện thực không phải là hai vai trò của cùng một người. Điều đó có nghĩa là, anh ta có vô vàn mộng cảnh bất tận.

"Ta nhớ, lần đầu chúng ta gặp mặt, ngươi nói ngươi chưa từng nhìn thấy tòa tháp cao đó trong giấc mơ của bất kỳ ai."

"Nếu ngươi đã định từ bỏ công việc hiện tại, thì tại sao không nghĩ đến việc đặt trước một chuyến nghỉ hưu du lịch cho mình, đặt trước một căn phòng khách sạn phong cảnh tươi đẹp, điều kiện thoải mái tiện nghi?"

Morpheus há hốc mồm. Anh ta không nghĩ Schiller đến để đàm phán điều này. Nhưng anh ta cũng không ngốc. Anh ta nói: "...Vậy việc ta muốn từ bỏ công việc hiện tại, là do ai gây ra?"

Constantine cúi đầu nghiên cứu đám hoa cỏ dưới chân. Schiller ngẩng đầu nhìn lên những đám mây.

Morpheus thở dài. Anh ta cũng phải thừa nhận, việc anh ta muốn buông bỏ quốc độ mộng cảnh, tìm một chủ nhân mới cho nơi này, cũng không hoàn toàn là vì Schiller đến đây quấy nhiễu.

Anh ta là một vị thần có nhân tính tương đối mạnh trong Vô Tận Gia Tộc. Vì anh ta không hoàn toàn là một khái niệm quy tắc, nên anh ta cũng sẽ bị đủ loại ảnh hưởng. Bởi vì trong mộng cảnh anh ta quản lý, có đủ loại mộng cảnh của loài người, Morpheus ít nhiều cũng sẽ bị ảnh hưởng.

"Có lẽ, ta nên nói cho các ngươi một sự thật. Điều này sẽ khiến các ngươi cảm thấy cân bằng hơn một chút trong lòng." Morpheus bất đắc dĩ nói: "Không có giấc mộng đẹp không chỉ là các ngươi, còn có ta."

"Từ ngày ta ra đời, đối mặt với ta chính là công việc vô cùng vô tận. Cuộc sống dài đằng đẵng không có hồi kết như vậy, chẳng thể gọi là giấc mộng đẹp. Nếu cứ tiếp tục như vậy, ta sẽ không thể mang đến những giấc mộng đẹp cho người khác nữa."

Với tư cách chủ nhân thế giới mơ, Morpheus sở hữu quyền năng gần như vô hạn. Anh ta chính là mộng, mộng chính là anh ta. Mà nếu như chính anh ta xảy ra vấn đề, mộng cảnh của tất cả sinh vật trong vũ trụ đều sẽ chịu ảnh hưởng.

Sau khi chính anh ta bắt đầu cảm thấy chán ghét công việc vô tận này, nguồn gốc của những giấc mộng đẹp dần trở nên khô cạn. Nếu cứ tiếp tục như vậy, thì tất cả sinh vật còn lại sẽ chỉ có ác mộng.

Cho nên, khi anh ta nhận ra mình không còn tràn đầy nhiệt huyết với công việc này, anh ta biết mình nên nghỉ hưu.

Việc Schiller nhấn chuông cửa rồi lại lái thuyền xông tới, chỉ có thể nói là đã đẩy nhanh tốc độ nghỉ hưu của Morpheus. Nhưng dù không có anh ta, Morpheus cuối cùng cũng sẽ giống như trong comic, từ bỏ quốc độ mộng cảnh, trở về vòng tay của cái chết.

Khi thái độ của Morpheus bắt đầu dao động, Schiller nhạy bén nhận ra điều này, thế là anh ta nói:

"Trên thực tế, ta cũng không phải ngẫu hứng mà đến đây ứng tuyển."

"Ta là một Giáo hoàng khá có kinh nghiệm. Nếu như ngươi không tin, ta mời ngươi tiến vào giấc mơ của ta. Những vị thần mà ta từng tin thờ, sẽ xác nhận lời ta nói..."

Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại nguồn.