(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 663: Nhện kết lưới ký (trung)
"Anh xem anh làm cái trò gì hay ho đây này! Tất cả chỉ vì lúc đó anh đã nói với Peter chuyện 'kết lưới', bây giờ thì hay rồi, cậu ta giăng tơ khắp New York, một ngày dệt tận ba tấm lưới, đến nỗi các công ty vệ sinh còn không đuổi kịp tốc độ của cậu ta!"
"Tôi là muốn cậu ta hiểu tầm quan trọng của công trình học xã hội, chứ không phải để cậu ta giăng tơ theo nghĩa đen!"
Trước cửa sổ sát đất của phòng thí nghiệm trong tòa nhà Stark, Stark và Schiller vẫn không ngừng tranh cãi. Stark vung tay, lớn tiếng nói: "Anh thừa biết thằng bé đó ngốc mà! Còn đi giảng những thứ thâm sâu như vậy cho nó, chẳng lẽ anh không biết nó sẽ hiểu sai đi rất nhiều sao?!"
"Anh nghĩ, với trí tuệ của Peter, liệu cậu ta có thể hiểu lời tôi nói thành việc giăng tơ khắp bầu trời New York không? Chi bằng anh và Connors thử tìm cho Peter một vài việc để làm đi chứ, mấy dự án nghiên cứu của hai người đâu rồi?" Schiller phản bác.
Connors, người vô tội bị kéo vào cuộc, giơ lên một tập tài liệu và nói: "Thực tế, cậu ấy không hề sao nhãng việc nghiên cứu. Cậu ta chỉ mất một nửa thời gian bình thường để hoàn tất mọi thứ, sau đó dành thời gian rảnh rỗi để ra ngoài dệt lưới. Không thể phủ nhận, xét về mặt một con nhện, cậu ta vẫn rất chăm chỉ."
"Nhưng cậu ta là người!" Stark lớn tiếng nói: "Người Nhện không phải nhện, cậu ta là người! Kể cả cậu ta có là nhện đi chăng nữa, cậu ta cũng không thể mỗi ngày giăng ba cái mạng nhện trên bầu trời New York như thế! Cậu ta có nghĩ đến cảm giác của những người mắc chứng sợ nhện không?!"
Schiller ngẩng đầu nhìn tấm mạng nhện cách đó không xa rồi nói: "Anh đừng nói, tấm lưới này giăng cũng đẹp mắt đấy chứ. Nếu không phải Viện an dưỡng của tôi không đủ chỗ, tôi còn muốn mang về một cái để làm vật trang trí ấy chứ..."
Vừa dứt lời, điện thoại di động của anh reo lên. Anh cầm máy và nói: "Alo? Ultron?... À, đúng rồi, tôi đang ở tòa nhà Stark, có chuyện gì không?"
"Cái gì??? Viện an dưỡng không có mạng nhện, khách hàng khiếu nại điều kiện vệ sinh của chúng ta không đạt tiêu chuẩn, yêu cầu hoàn tiền ư?! Chờ đó! Tôi sẽ về ngay lập tức!!"
Schiller cúp điện thoại, biến thành một làn khói xám, bay thẳng về Viện an dưỡng Arkham. Stark, trong bộ đồ chiến đấu, cũng bay theo sau. Đến nơi, anh ta không nhịn được bật cười.
Khu ngoại ô New York khác với trung tâm thành phố, nơi đây không có quá nhiều nhà cao tầng. Việc dùng những ngôi nhà tương đối thấp làm điểm tựa để giăng tơ nhện có một vấn đề lớn, đó là những phần tơ bị sụp đổ ở giữa có thể dính v��o đủ thứ.
Nhìn Viện an dưỡng ngổn ngang một mảnh, Schiller hít sâu một hơi. Nhưng chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó. Rất nhanh, anh lại nhận được một cuộc điện thoại khác. Nick trong điện thoại nói với Schiller: "Mấy người có thể để ý đến con nhện kia một chút được không? Chi phí bảo dưỡng trên tàu sân bay đã rất đắt rồi, vậy mà cậu ta còn giăng tơ khắp nơi, là sợ nhân viên dọn dẹp không đòi tăng lương hay sao?"
"Đây là việc tốt duy nhất cậu ta làm được!" Schiller tức giận nói. Sau khi cúp điện thoại, anh vừa định quay về trung tâm New York tìm Peter thì Đội trưởng Mỹ từ mái nhà nhảy xuống, đi đến trước mặt Schiller và nói: "Có chuyện gì vậy, Peter sao rồi? Tôi xem tin tức thấy báo cáo rằng cậu ấy đang giăng tơ khắp New York, ảnh hưởng nghiêm trọng đến bộ mặt thành phố, đến nỗi Sở cảnh sát cũng phải ra quân..."
Stark xoa cằm nói: "Những biểu hiện bất thường của Peter không chỉ có vậy. Từ khi cậu ta sắp tốt nghiệp trung học, cậu ta trở nên đặc biệt phấn khích. Ban đầu Jarvis đã chừa cho cậu ấy vài lối đi trên tường kính phản chiếu của tòa nhà Stark, nhưng lần nào cậu ấy cũng đâm vỡ kính..."
"Hôm nay, cậu ta chạy tới chạy lui trong phòng thí nghiệm của tôi năm, sáu tiếng đồng hồ mà không hề có ý định dừng lại."
Steve nói thêm: "Vừa nãy tôi xem tin tức thấy, chỉ một tiếng trước thôi, cậu ấy còn đánh bại một băng cướp ngân hàng, giúp một người vô gia cư chuyển nhà, sửa xe cho một người bán hàng rong, thậm chí còn kéo một chiếc xe con đang chiếm lối đi cứu hỏa ra tận hai dãy phố bên ngoài..."
Stark ôm trán nói: "Cậu ta đâu phải lò phản ứng hạt nhân, thật sự không biết mệt sao?"
"Hành vi đột nhiên trở nên phấn khích có thể do vài nguyên nhân sau..." Schiller đứng tại chỗ, khoanh tay suy đoán: "Đầu tiên là do tinh thần phấn chấn, hoạt động não bộ quá mức sôi nổi có thể dẫn đến con người thể hiện đủ loại hành vi phấn khích. Tuy nhiên, khi không mắc bệnh tâm thần, trạng thái phấn khích này vẫn bị giới hạn bởi hoạt động sinh lý, và sau khi trạng thái đó qua đi, người đó sẽ cảm thấy cực kỳ mệt mỏi."
"Trạng thái tinh thần phấn khích của người bình thường sẽ không kéo dài quá 6 đến 10 giờ. Nếu lâu hơn, có thể sẽ gây hại đến cơ thể. Sau đó, cơ chế tự bảo vệ của não bộ sẽ khiến họ cảm thấy vô cùng mệt mỏi, từ đó buộc họ phải nghỉ ngơi ngay lập tức."
"Peter có cường độ tinh thần và thể chất cao hơn người bình thường. Vậy thì, tính theo giá trị cao nhất gấp bốn lần, khoảng hai ngày sau cậu ấy sẽ thoát khỏi trạng thái phấn khích này. Đồng thời, trong thời gian ngắn cậu ấy sẽ không tái phát trạng thái đó nữa."
"Thôi đi." Stark giơ một tay lên nói: "Từ lễ tốt nghiệp trung học của cậu ấy đến giờ đã gần hai tháng rồi, cậu ấy vẫn cứ như vậy."
"Còn một khả năng khác, nếu sử dụng thuốc kích thích cơ thể, cũng có thể đạt được hiệu quả tương tự. Nếu liều lượng thuốc đủ lớn, có thể kéo dài thời gian này." Schiller nói.
"Nhưng dù có kéo dài đi nữa, cũng không thể kéo dài gần hai tháng được, phải không? Hơn nữa, Peter tại sao phải dùng thuốc kích thích? Chỉ để trình diễn những pha nhào lộn và giăng vô số mạng nhện trên bầu trời New York ư??" Steve vô cùng nghi ngờ nói.
Bỗng nhiên, Stark nhớ lại cuộc đối thoại của họ trong phòng thí nghi��m với Connors. Anh nói: "Peter bị nhện cắn, chúng ta giờ đây vẫn chưa rõ vết cắn đó rốt cuộc đã gây ra ảnh hưởng gì cho cậu ấy."
"Bề ngoài mà nói, sức mạnh của cậu ấy trở nên lớn hơn, tư duy hoạt bát hơn, và còn có cả giác quan nhện. Vậy thì, liệu có khả năng cậu ấy còn có những ảnh hưởng khác không?"
"Chẳng hạn như?" Schiller hỏi.
"Jarvis, tìm giúp tôi tài liệu về tập tính của nhện, để tôi xem nào... Khoan đã, bây giờ là tháng Tám đúng không? Trời đất ơi, các anh xem cái này!"
Stark nhấn một nút trên cổ tay, một hình chiếu hiện lên giữa không trung. Schiller và Steve đều đến đứng cạnh anh, nhìn vào hình chiếu, trên đó ghi:
"Rất nhiều loài nhện sẽ sinh sản vào thời điểm giữa hè nóng bức nhất. Vào khoảng tháng Tám, tháng Chín, nhện đực sẽ giăng tơ sớm, và thực hiện các hành vi tìm bạn tình; còn nhện cái thì sẽ..."
Ba người nhìn nhau, Schiller và Steve đều nhìn về phía Stark. Schiller nói: "Anh đừng nói với tôi là Peter cũng giống nhện, có cả mùa tìm bạn tình đấy nhé?"
"Nhưng chuyện này thật sự rất giống, không phải sao?" Stark càng nói càng cảm thấy suy luận của mình là chính xác. Anh nói: "Cậu ấy biểu diễn các pha nhào lộn trên bầu trời New York, có thể đây là một kiểu vũ điệu tìm bạn tình. Hơn nữa, cậu ấy còn bắt đầu giăng tơ không ngừng nghỉ khắp New York, đây cũng có thể là một biểu hiện của nhện đực nhằm thể hiện ưu thế khi tìm bạn tình..."
Steve ôm trán nói: "Chuyện này quá hoang đường. Cậu ấy chỉ bị nhện cắn một cái thôi mà, sao lại..."
Stark hừ lạnh một tiếng, nói: "Peter luôn đứng về phía anh, nhưng anh lại chẳng bao giờ quan tâm đến cậu ấy. Chẳng lẽ anh chưa từng quan sát tư thế của cậu ấy khi cận chiến sao? Trông nó cực kỳ giống nhện đấy."
Dứt lời, Stark lại nhấn một nút, hình chiếu thay đổi. Trên không trung bắt đầu phát ra một vài hình ảnh chiến đấu của Peter. Có những cảnh là do thiết bị giám sát ghi lại khi cậu ấy thực hiện công lý ở New York, cũng có những cảnh Peter đối luyện với bộ giáp máy do Stark điều khiển.
Peter hiện tại đã hoàn toàn thoát khỏi lối tác chiến ngây ngô trước đây, không còn chỉ chạy nhảy và vung nắm đấm vào kẻ địch nữa. Có thể thấy, dù là né tránh hay tấn công, cậu ấy đều có chiến thuật rất bài bản.
Vấn đề duy nhất là thuật chiến đấu mà cậu ấy sử dụng không thuộc bất kỳ loại kỹ xảo cận chiến nào đã biết trên thế giới. Nó giống như một môn võ tự chế. Cậu ấy thường xuyên bò bằng bốn chi, thân dán sát mặt đất, sau đó nhảy vọt lên cao. Đôi khi cậu ấy cũng lặng lẽ leo lên đầu kẻ địch, rồi lập tức nhảy xuống và siết chặt cổ chúng.
So với kỹ xảo cận chiến của loài người, điều này trông giống một loài dã thú hơn, hay nói đúng hơn, giống một con nhện hơn.
"Suốt hai năm qua, tôi vẫn luôn ghi lại quá trình trưởng thành của cậu ấy." Stark lại nhấn một nút trên cổ tay, trên màn hình bắt đầu chiếu một vài hình ảnh của Peter. Stark nói tiếp: "Ban đầu, sức mạnh và tốc độ của Peter chưa đạt đến mức khoa trương như vậy, nhiều lắm cũng chỉ xấp xỉ với anh thôi."
Stark quay đầu nhìn Steve. Steve nhún vai một cái, cũng không phủ nhận. Tiếp đó, Stark nói thêm: "Nhưng khi cậu ấy càng ngày càng gần đến tuổi trưởng thành, tốc độ, sức mạnh và khả năng phản ứng của cậu ấy bắt đầu trở nên ngày càng khó tin."
"Tôi từng dùng bộ giáp máy để kiểm tra cậu ấy, nhưng không thể xác định giới hạn sức mạnh của cậu ấy, vì vật liệu của bộ giáp đã không thể chịu đựng nổi. Nói cách khác, vật liệu học hiện tại của loài người không thể chế tạo ra một loại vật liệu nào có thể chống đỡ được sức mạnh cơ thể của cậu ấy. Điều này thật sự vô cùng đáng sợ."
"Về tốc độ phản ứng, ban đầu tôi nghĩ đây là phần dễ dàng nhất để kiểm tra giới hạn. Nhưng sau này tôi nhận ra, chỉ cần cậu ấy ở trạng thái tốt và đủ tập trung, phản ứng của cậu ấy không còn có thể gọi là phản ứng nữa, mà giống như một sự dự báo vậy."
"Cậu ấy rốt cuộc có thể cảm nhận được nguy hiểm sớm bao lâu, hoàn toàn không thể kiểm tra được, vì mỗi lần kiểm tra đều thiết lập kỷ lục mới. Không còn nghi ngờ gì nữa, Peter tuy tâm trí đang trưởng thành, nhưng nó còn lâu mới nhanh bằng tốc độ tăng trưởng sức mạnh thể chất của cậu ấy." Stark cuối cùng kết luận.
"Cậu ấy là một đứa trẻ tốt." Steve hơi xúc động nói: "Tôi đã sống nhiều năm như vậy, trong số rất nhiều người tôi từng gặp, cậu ấy chắc chắn là một trong những người tốt nhất. Tôi tin cậu ấy có thể sử dụng sức mạnh này một cách đúng đắn..."
"Vấn đề hiện tại là, sự bất thường này rốt cuộc đến từ đâu?" Schiller nhíu mày suy nghĩ. Anh nói: "Tôi nghĩ, chúng ta vẫn không nên vội vàng kích thích cậu ấy. Khi một người ở trạng thái phấn khích, họ rất dễ phát triển tính công kích. Vạn nhất Spider-Man thực sự mất kiểm soát, thì sẽ rất phiền phức..."
"Nhưng, nếu không để cậu ấy hợp tác kiểm tra sức khỏe, làm sao chúng ta có thể biết rõ ràng vì sao cậu ấy lại đột nhiên trở nên hưng phấn như vậy?" Stark hỏi.
"Tôi nghĩ, chúng ta có thể tìm một người có kinh nghiệm trong lĩnh vực này để tham khảo ý kiến, chẳng hạn như..." Vừa nói, Schiller lấy điện thoại di động ra, sau khi kết nối, anh nói thẳng vào máy: "Tiến sĩ Connors, chúng tôi có việc cần gặp ông..."
Mười phút sau, Schiller, Stark và Steve xuất hiện trước mặt Connors. Connors vẫn đang bận rộn với luận văn của mình, không ngẩng đầu lên mà nói: "Đầu tiên, tôi không bị thằn lằn cắn."
"Nhưng ông cũng là một nhà giả kim cải tạo gen động vật, chẳng lẽ ông lại không..."
"Tôi sẽ không." Connors thở dài, đứng dậy nói: "Trọng điểm của thí nghiệm cải tạo gen động vật là loại bỏ những phần không hữu ích cho loài người, và chỉ hấp thụ những ưu điểm."
"Ví dụ, tôi tiến hành thí nghiệm cải tạo thằn lằn, thực chất là vì loài thằn lằn có khả năng tái sinh chi bị đứt, như các anh thấy bây giờ..." Connors xắn tay áo lên. Stark kinh ngạc nhận ra, phần cánh tay bị chặt đứt đã mọc ra một đoạn khá lớn, hơn nữa trông nó hoàn toàn không khác gì cánh tay ban đầu.
"Vì tôi không muốn chuyện cũ tái diễn nên các thí nghiệm được tiến hành tương đối thận trọng. Nếu theo phương pháp đạt hiệu suất cao nhất, thì giờ tôi đã có một cánh tay hoàn chỉnh rồi." Giọng Connors rất bình thản, không chút gợn sóng, nhưng ai cũng hiểu điều này có ý nghĩa gì. Một khi thí nghiệm hoàn tất, loài người sẽ không còn phải lo lắng về việc mất chi nữa.
"Nếu không thể loại bỏ những phần có hại cho loài người, thì hậu quả sẽ là trạng thái mất kiểm soát như tôi trước đây. Các anh sẽ thấy một sinh vật máu lạnh đầy vảy, không có nhân tính, chỉ có thú tính. Đó không phải điều tôi muốn, vì vậy, tôi mới phải không ngừng hoàn thiện."
"Nói cách khác, sự biến đổi của ông đã trải qua quá trình chọn lọc và kiểm soát nghiêm ngặt." Stark hiểu ý Connors. Anh nói: "Vậy thì càng củng cố thêm suy nghĩ trước đây của tôi. Peter bị cắn hoàn toàn là ngẫu nhiên, không hề qua bất kỳ thí nghiệm kiểm soát nào. Như vậy, cậu ấy có thể không chỉ kế thừa phần tốt của năng lực nhện, mà còn có thể kế thừa một phần thú tính."
"Thế nhưng, anh không thấy rằng trạng thái bộc phát thú tính của cậu ấy có phần quá ôn hòa sao?" Steve hỏi: "Tôi nhớ trước đây anh từng nói, khi Connors hóa thân thành người thằn lằn thì đã phá hủy nửa tòa nhà của anh cơ mà."
"Liệu có phải vì Peter sống quá thoải mái, nên trong đầu cậu ấy, hành động điên rồ nhất có lẽ chỉ là thực hiện vài pha nhào lộn trên bầu trời New York, cộng thêm giăng tơ khắp nơi?" Schiller đưa ra một quan điểm.
Stark và Steve nhìn nhau. Họ cảm thấy điều này quá hoang đường, nhưng nghĩ kỹ lại, xét trên người Peter thì cũng không phải là không thể.
"Được rồi, xem ra tiến sĩ Connors không thể đưa ra lời khuyên nào cho chúng ta. Vậy chúng ta hãy mời vị khách tiếp theo vậy." Schiller nói.
"Vị tiếp theo? Còn ai nữa?" Stark có chút nghi ngờ hỏi.
Mười phút sau, tiếng gầm giận dữ của Natasha vang vọng khắp căn cứ của S.H.I.E.L.D:
"Tôi không phải nhện!!!!!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và mọi quyền liên quan đều thuộc về họ.